aespa
Salty and Sweet
GISELLE
KARINA
NINGNING
WINTER
GISELLE
neomchil mankeum Pour hwijeoeo jiteojidorok
넘칠 만큼 Pour 휘저어 짙어지도록
Pour until it overflows, stir until it deepens
GISELLE
teukbyeolhan maseul deo Mix it up bimil jaeryoreul Plus
특별한 맛을 더 Mix it up 비밀 재료를 Plus
Mix in an even more special taste — plus a secret ingredient
KARINA
Run Run Run Kitty Kitty Run Run
KARINA
imi neon imi neon ppajyedeureo jeomjeom Like
이미 넌 이미 넌 빠져들어 점점 Like
You’re already, already falling in — more and more, like
NINGNING
hyanggineun peojyeoga deo Uh huh
향기는 퍼져가 더 Uh huh
The scent spreads even more, uh huh
WINTER
bulgeojineun Your lips saisai
붉어지는 Your lips 사이사이
Between your reddening lips
GISELLE
myoyageul gadeuk meogeumeo
묘약을 가득 머금어
Filled to the brim with potion
KARINA/WINTER
seumyeodeuneun One drop, You’re gone
스며드는 One drop, You’re gone
One drop seeping in — you’re gone
KARINA/NINGNING
You’re done Don’t regret regret
ALL
‘Cause I am Salty & Sweet geobu motae saekdareun Treat
‘Cause I am Salty & Sweet 거부 못해 색다른 Treat
‘Cause I am salty & sweet — you can’t refuse this unique treat
ALL
itji motae
잊지 못해
Can’t forget it
GISELLE
cheotmase neukkineun Real
첫맛에 느끼는 Real
The real you taste in the first bite
GISELLE
gimyohan Feels neol wihae junbidoen Meal
기묘한 Feels 널 위해 준비된 Meal
Strange feels — a meal prepared for you
ALL
Salty & Sweet
NINGNING
Ha ha ha ha ha ha
KARINA
tamseureoun sagwaui dokcheoreom
탐스러운 사과의 독처럼
Like the poison of a tempting apple
KARINA
yuhokhamyeo binnaneun Diamonds and pearls
유혹하며 빛나는 Diamonds and pearls
Diamonds and pearls that tempt and shine
KARINA
eunmilhage beontteukineun Trick
은밀하게 번뜩이는 Trick
A trick flashing in secret
KARINA
neoui mameul Steal Better quick quick quick
너의 맘을 Steal Better quick quick quick
Steal your heart — better quick quick quick
WINTER
soreum kkichidorok banjeon itneun Recipe meogeo chiwo mamkkeot
소름 끼치도록 반전 있는 Recipe 먹어 치워 맘껏
A recipe with a chilling twist — eat it all up to your heart’s content
KARINA
geu daeganeun Not free
그 대가는 Not free
The price isn’t free
GISELLE/NINGNING
seumyeodeuneun One drop, You’re gone
스며드는 One drop, You’re gone
One drop seeping in — you’re gone
GISELLE/KARINA
You’re done Don’t regret regret
ALL
‘Cause I am Salty & Sweet geobu motae saekdareun Treat
‘Cause I am Salty & Sweet 거부 못해 색다른 Treat
‘Cause I am salty & sweet — you can’t refuse this unique treat
ALL
itji motae
잊지 못해
Can’t forget it
NINGNING
cheotmase neukkineun Real
첫맛에 느끼는 Real
The real you taste in the first bite
NINGNING
gimyohan Feels neol wihae junbidoen Meal
기묘한 Feels 널 위해 준비된 Meal
Strange feels — a meal prepared for you
ALL
Salty & Sweet
GISELLE
Ha ha ha ha ha ha
KARINA
tumyeonghaetdeon geu nunbicheun imi i bamcheoreom saekkamake beonjyeoga
투명했던 그 눈빛은 이미 이 밤처럼 새까맣게 번져가
That once-clear gaze is already spreading pitch-black like this night
WINTER
gyesokhaeseo samkyeonae dwitmaseun got alge dwae
계속해서 삼켜내 뒷맛은 곧 알게 돼
Keep swallowing — you’ll soon find out the aftertaste
NINGNING
modeun geosi naro muldeun sungan
모든 것이 나로 물든 순간
The moment everything is dyed in me
ALL
Na na na na na- Na na na na na-
ALL
‘Cause I am Salty & Sweet geobu motae saekdareun Treat
‘Cause I am Salty & Sweet 거부 못해 색다른 Treat
‘Cause I am salty & sweet — you can’t refuse this unique treat
ALL
itji motae
잊지 못해
Can’t forget it
KARINA
matboneun modeun geon Real
맛보는 모든 건 Real
Everything you taste is real
KARINA
seomtteukan Feels neol wihae junbidoen Meal
섬뜩한 Feels 널 위해 준비된 Meal
Eerie feels — a meal prepared for you
ALL
Salty & Sweet
WINTER
Ha ha ha ha ha ha
WINTER
Na na na na na- So Salty, So Sweet Yeah
ALL
Na na na na na-
KARINA
Na na na na na- So Salty
ALL
Na na na na na-
More from aespa
aespa Articles
59 articles