aespa
Prologue
NINGNING
GISELLE
KARINA
WINTER
NINGNING
Woo Woo Woo La-la
GISELLE
Woo Woo Woo La-la
KARINA
nan naega cham eoryeowo neul modeun ge da buranhae
난 내가 참 어려워 늘 모든 게 다 불안해
I find myself really difficult — everything always feels uneasy
KARINA
ajik eorin nae mami jaraji mothan chae nareul bogon hae
아직 어린 내 맘이 자라지 못한 채 나를 보곤 해
My still-young heart, unable to grow, just watches me
GISELLE
Hey Hey eoreuniran ireumui Tag byeonhaebeorin Everything
Hey Hey 어른이란 이름의 Tag 변해버린 Everything
Hey Hey The Tag with the name “adult” Everything that’s changed
NINGNING
galpil ireun mami nal mireonae maeil
갈필 잃은 맘이 날 밀어내 매일
A heart that’s lost direction pushes me away every day
WINTER
Maybe I’m a weirdo I know naman ireon geolkka
Maybe I’m a weirdo I know 나만 이런 걸까
Maybe I’m a weirdo I know Is it only me who’s like this
WINTER
eorinaicheoreom Oh No waenji nan seotureun geol
어린아이처럼 Oh No 왠지 난 서투른 걸
Like a little child Oh No somehow I’m clumsy
KARINA
Oh And I don’t know what to do And I don’t know how
KARINA
dallyeoganeun sigan dwiro naman meomchwoisseo It goes like
달려가는 시간 뒤로 나만 멈춰있어 It goes like
Behind the rushing time, only I am still standing It goes like
WINTER
Woo Woo Woo La-la
KARINA
Woo Woo Woo La-la
NINGNING
neul gidaewan dareuge heulleoganeun Way ijen iksukhae
늘 기대완 다르게 흘러가는 Way 이젠 익숙해
The Way that always flows differently from expectations — I’m used to it now
GISELLE
geudaero georeoga i bi baram da
그대로 걸어가 이 비 바람 다
Just keep walking, all this rain and wind
GISELLE
ttaega doemyeon dasi geuchil tenikka Oh
때가 되면 다시 그칠 테니까 Oh
When the time comes it’ll stop again Oh
KARINA
Hey Hey uimi eopseo jeonghaejin Map han georeumssik Every day
Hey Hey 의미 없어 정해진 Map 한 걸음씩 Every day
Hey Hey A set Map is meaningless One step at a time Every day
WINTER
seonmyeonghaejin mami nal ikkeureo maeil
선명해진 맘이 날 이끌어 매일
A clearer heart leads me every day
NINGNING
Maybe I’m a weirdo I know naman ireon geolkka
Maybe I’m a weirdo I know 나만 이런 걸까
Maybe I’m a weirdo I know Is it only me who’s like this
NINGNING
eorinaicheoreom Oh No waenji nan seotureun geol
어린아이처럼 Oh No 왠지 난 서투른 걸
Like a little child Oh No somehow I’m clumsy
GISELLE
Oh And I don’t know what to do And I don’t know how
GISELLE
dallyeoganeun sigan dwiro naman meomchwoisseo
달려가는 시간 뒤로 나만 멈춰있어
Behind the rushing time, only I am still standing
NINGNING
Baby dareun nuguwa nae salmeul bigyohal piryo eopseo
Baby 다른 누구와 내 삶을 비교할 필요 없어
Baby there’s no need to compare my life with anyone else’s
NINGNING
harussik naui geotdeullo nal chaewonaga
하루씩 나의 것들로 날 채워나가
Day by day, I fill myself with my own things
WINTER
salmiran miro ttaeron hemaedo i jachero sojunghan geol
삶이란 미로 때론 헤매도 이 자체로 소중한 걸
Life is a maze — even if I wander sometimes, this itself is precious
WINTER
geu kkeuti eodideun jeonghaejin gyeolmareun eopseo
그 끝이 어디든 정해진 결말은 없어
Wherever the end may be, there’s no fixed ending
KARINA
nuga mwora haedo Oh No nadapge gago sipeo
누가 뭐라 해도 Oh No 나답게 가고 싶어
No matter what anyone says Oh No I want to go in my own way
NINGNING
ojik namanui sokdoro heureumdaero ga
오직 나만의 속도로 흐름대로 가
Just at my own pace, going with the flow
NINGNING
sel su eomneun naldeul wiro naui iyagil sseo jigeum nan
셀 수 없는 날들 위로 나의 이야길 써 지금 난
Over countless days I’m writing my own story, right now
ALL
Woo Woo Woo La-la Woo Woo Woo La-la
More from aespa
aespa Articles
59 articles