Locked Inside A Door / Dreamcatcher【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

スア

Feel like I’m locked inside a door クソゲメマルンチェ

Feel like I’m locked inside a door 그 속에 메마른 채

扉の中に閉じ込められている気分その中で干からびたまま

ジユ

カムジョンイチウォジョボリンインヒョンイトゥェンゴッカッタ

감정이 지워져 버린 인형이 된 것 같아

感情が消えてしまった人形になった気がする

ガヒョン

スムルゴッオプソジンイコンガンファサルックチナルルヒャンハン

숨을 곳 없어진 이 공간 화살 끝이 나를 향한

隠れ場所がなくなったこの空間矢の先が私に向かう

ユヒョン

オヌルッタラト Lonely night クリムジャマンカドゥッケ

오늘따라 더 Lonely night 그림자만 가득해

今日はとりわけ Lonely night 影だけがいっぱい

ハンドン

ックトプヌンスルプメヌペソソンネミロジョナルルッコネジョ

끝없는 슬픔의 늪에서 손 내밀어줘 나를 꺼내 줘

果てなき悲しみの沼から手を差し伸べて私を出して

スア

I wanna stay ノナエキョテソモムルロジョノン Yeah

I wanna stay 너 나의 곁에서 머물러 줘 넌 Yeah

留まりたい君私のそばに留まって君は Yeah

シヨン

クマルドゥリファサリトゥェネモスブン

그 말들이 화살이 돼 내 모습은

その言葉たちが矢になり私の姿は

シヨン

クァニョギトゥェムルポリドゥッフルリョボネ Away

과녁이 돼 물 버리듯 흘려보내 Away

的になり水を捨てるように流して Away

ダミ

ピナネチョンウンソンックテナムンネスムン

비난의 총은 손 끝에 남은 내 숨은

非難の銃は指先に残った私の息は

ダミ

トクックテムルポリドゥッフルリョボネ Away

턱 끝에 물 버리듯 흘려보내 Away

顎の先に水を捨てるように流して Away

スア

オンジェナコミンドゥリトプチョオジロプケポルッソブトパッチャクモルミナ

언제나 고민들이 덮쳐 어지럽게 벌써부터 바짝 멀미나

いつも悩みが襲ってくるくらくらもう既にひどく船酔い

ガヒョン

イェウェヌンオプソッチャジュンナゲイェサンヘットンテロクロニッカ

예외는 없어 짜증나게 예상했던 대로 그러니까

例外はないイライラさせる予想通りだから

ダミ

I know タドゥルウォナシンテロヨギアネ

I know 다들 원하신 대로 여기 안에

I know みんなの望み通りここの中に

ダミ

カチョイッソッテマチムピョゲパッキョフィオジンチョ

갇혀 있어 때 마침 벽에 박혀 휘어진 저

閉じ込められているちょうど壁に突き刺さり曲がったあの

ダミ

ナサチョロムックェナピジョバチョンジャンエヌンモリガ

나사처럼 꽤나 비좁아 천장에는 머리가

ネジのようにかなり狭い天井には頭が

ダミ

タッチマンットゥロヤトゥェヌンイユンオプスニッカ

닿지만 뚫어야 되는 이윤 없으니까

届くけど突き抜ける理由はないから

ハンドン

ソルゴッオムヌンクドゥレトゥメソ

설 곳 없는 그들의 틈에서

居場所のない彼らの隙間で

ハンドン/ユヒョン

アムリカムチョドナヌンピンナッソ

아무리 감춰도 나는 빛났어

どれだけ隠しても私は輝いた

シヨン

I don’t behave ピョナルセンガクオプソネモスプクデロ Hey

I don’t behave 변할 생각 없어 내 모습 그대로 Hey

行儀よくしない変わるつもりはない私のまま Hey

ジユ

クマルドゥリファサリトゥェネモスブン

그 말들이 화살이 돼 내 모습은

その言葉たちが矢になり私の姿は

ジユ

クァニョギトゥェムルポリドゥッフルリョボネ Away

과녁이 돼 물 버리듯 흘려보내 Away

的になり水を捨てるように流して Away

ユヒョン

ピナネチョンウンソンックテナムンネスムン

비난의 총은 손 끝에 남은 내 숨은

非難の銃は指先に残った私の息は

ユヒョン

トクックテムルポリドゥッフルリョボネ Away

턱 끝에 물 버리듯 흘려보내 Away

顎の先に水を捨てるように流して Away

スア

ソドゥルギマンヘットンシガヌンタイッコソ

서두르기만 했던 시간은 다 잊고서

急いでばかりいた時間を全て忘れて

スア

Run with me ティドラボジマ

Run with me 뒤돌아보지 마

私と一緒に走って振り向かないで

ユヒョン

ノモジンノルタシイルキョ

넘어진 널 다시 일으켜

転んだ君を再び起こす

ジユ

ウムチュロドゥンネオッケルルピョ

움츠러든 네 어깨를 펴

縮こまった君の肩を伸ばして

シヨン

ノルウィヘソノルミドジョヤヘ Yeah

널 위해서 널 믿어줘야 해 Yeah

君のために君を信じてあげなきゃ Yeah

ダミ

クマルドゥリファサリトゥェネモスブンクァニョギトゥェ

그 말들이 화살이 돼 내 모습은 과녁이 돼

その言葉たちが矢になり私の姿は的になり

ガヒョン

ムルフルドゥッフルリョボネ Away

물 흐르듯 흘려보내 Away

水のように流して Away

シヨン

ピナネチョンウンソンックテナムンネスムントクックテ

비난의 총은 손 끝에 남은 내 숨은 턱 끝에

非難の銃は指先に残った私の息は顎の先に

ハンドン

ムンパックロナルリョボネ Away

문 밖으로 날려보내 Away

扉の外へ飛ばして Away

シヨン

So baby let me go

だからベイビー行かせて

全員

Wu wu wu wu – wu Wu wu wu wu – wu Wu wu wu wu – wu wu

全員

Wu wu wu wu – wu Wu wu wu wu – wu Wu wu wu wu – wu wu

ジユ

So baby let me go

だからベイビー行かせて