MAISON / Dreamcatcher【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ジユ

スミマッキョチョモルリサラジョマンカヌンネイル Oh- stay

숨이 막혀 저 멀리 사라져만 가는 내일 Oh- stay

息が詰まる遠くに消えていくだけの明日 Oh- stay

ユヒョン

ッタンウルウルリョムノジヌンイゴセソンミョンハン

땅을 울려 무너지는 이곳의 선명한

大地を揺らし崩れていくこの場所の鮮明な

ユヒョン

Dead sign ワイクスッケジンヌグンガ

Dead sign과 익숙해진 누군가

Dead sign と馴染んだ誰か

シヨン

Oh- ナルトヌンモッソギョタアルゴ

Oh- 날 더는 못 속여 다 알고

Oh- 私をもう騙せない全て知って

シヨン

イッソスプルトゥグァヘピチュルッタラガ

있어 숲을 투과해 빛을 따라가

いる森を通り抜け光を追いかける

ガヒョン

All day all night キプスギチャリ

All day all night 깊숙이 자리

一日中一晩中深くに位置

ガヒョン

チャブンクデ Break your habit now

잡은 그대 Break your habit now

取ったあなた今すぐ習慣を破って

ジユ

Save my home in the jungle Save my

ジャングルの家を守って守って

ジユ

home in the polar チキョネナエ Maison

home in the polar 지켜내 나의 Maison

極地の家を守り抜いて私の Maison

ハンドン

Please someone fight for us

誰か私たちのために戦って

スア

Save my home in the ocean Save my

海の家を守って守って

スア

home in the desert チキョネナエ Maison

home in the desert 지켜내 나의 Maison

砂漠の家を守り抜いて私の Maison

ガヒョン

Please someone fight for us

誰か私たちのために戦って

ダミ

サラムドゥルンタハゴシプンデロヘ

사람들은 다 하고싶은 대로 해

人々はみなやりたいようにやる

ダミ

チンシムピウンッコプデギップニンコヘヌン

진심 비운 껍데기뿐인 고해 눈

真心が抜けた殻だけの告白目

ダミ

チルックンカマキダリダガッタクバド

질끈 감아 기다리다가 딱 봐도

ぎゅっと閉じて待っていても見ても

ダミ

ボイジアンヌンミレエフフェハルッテヌン

보이지 않는 미래에 후회할 때는

見えない未来に後悔する時は

ダミ

イミヌジョッタンゴルアラ Uh ノピョナギマン

이미 늦었단 걸 알아 Uh 너 편하기만

もう遅いことを分かってる Uh あなたは楽にばかり

ダミ

ハミョンタチョ Be my side イサンハゲ

하면 다쳐 Be my side 이상하게

すれば傷つく私のそばにいて変に

ダミ

トプチ? イヘンソンエポプチクマチ

덥지? 이 행성의 법칙 마치

暑くない? この惑星の法則まるで

ダミ

マルラガヌンネヤンシムグァットッカッチ Hoo-

말라가는 네 양심과 똑같지 Hoo-

干からびていく君の良心と同じ Hoo-

ユヒョン

Oh- ナルトヌンモッソギョタアルゴ

Oh- 날 더는 못 속여 다 알고

Oh- 私をもう騙せない全て知って

ユヒョン

イッソモククルムアレピルルッタラガ

있어 먹구름 아래 비를 따라가

いる雨雲の下雨を追いかける

ハンドン

All day all night キプスギチャリ

All day all night 깊숙이 자리

一日中一晩中深くに位置

ハンドン

チャブンクデ Break your habit now

잡은 그대 Break your habit now

取ったあなた今すぐ習慣を破って

シヨン

Save my home in the jungle Save my

ジャングルの家を守って守って

シヨン

home in the polar チキョネナエ Maison

home in the polar 지켜내 나의 Maison

極地の家を守り抜いて私の Maison

ユヒョン

Please someone fight for us

誰か私たちのために戦って

ガヒョン

Save my home in the ocean Save my

海の家を守って守って

ガヒョン

home in the desert チキョネナエ Maison

home in the desert 지켜내 나의 Maison

砂漠の家を守り抜いて私の Maison

スア

Please someone fight for us

誰か私たちのために戦って

ジユ

コチンパラムルタゴタムルドゥリョモドゥン

거친 바람을 타고 다 물들여 모든

荒い風に乗って全てを染める全ての

ジユ

ケジョリソンミョンハンクスンガヌロトルリョ

계절이 선명한 그 순간으로 돌려

季節が鮮明なあの瞬間へと戻して

シヨン

フルロネリンネヌンムルイミムレチャムギンヌン

흘러내린 내 눈물 이미 물에 잠긴 눈

流れ落ちた私の涙既に水に浸かった目

スア

Save my home in the jungle Save my

ジャングルの家を守って守って

スア

home in the polar チキョネナエ Maison

home in the polar 지켜내 나의 Maison

極地の家を守り抜いて私の Maison

ユヒョン

Please someone fight for us

誰か私たちのために戦って

ジユ

Save my home in the ocean Save my

海の家を守って守って

ジユ

home in the desert チキョネナエ Maison

home in the desert 지켜내 나의 Maison

砂漠の家を守り抜いて私の Maison

ハンドン

Please someone fight for us

誰か私たちのために戦って

ジユ

チナチョボリンスンガンタサラジヌン

지나쳐 버린 순간 다 사라지는

過ぎ去った瞬間全て消えていく

シヨン

モルンチョッカヌンノドタサラジヌン

모른 척하는 너도 다 사라지는

知らないふりをする君も全て消えていく

ダミ

Save my home in the jungle

ジャングルの私の家を守って

ダミ

Save my home in the polar

極地の私の家を守って

ハンドン

Save my home in the ocean

海の私の家を守って

ハンドン

Save my home in the desert

砂漠の私の家を守って

ユヒョン

Please someone fight for us

誰か私たちのために戦って