i-dle / Maze
SOOJIN
SHUHUA
MINNIE
SOYEON
YUQI
MIYEON
SOOJIN
ノエ キプン ク ヌンピチ ナル デリョガ チョ モルリ
너의 깊은 그 눈빛이 날 데려가 저 멀리
君の深い眼差しが私を遠くへ連れていく
SOOJIN/SHUHUA
ヌグンガ マメ トゥル ッテ ト シンビロプケ クングマゲ
누군가 맘에 들 때 더 신비롭게 궁금하게
誰かを好きになる時 もっと神秘的に 気になるように
MINNIE
アッチラン ネ モクソリガ ネ マムル フムチヌン ゴル
아찔한 네 목소리가 내 맘을 훔치는 걸
クラクラする君の声が私の心を盗んでいく
MINNIE
チョンシノプシ オジロウォ メイビー イッツ ア メイズ
정신없이 어지러워 Maybe it’s a maze
我を忘れてめまいがする これは迷路かも
SOYEON
チャジュル ス オムヌン イ ミロ ソゲ チュルグ ト キプン ゴセ プルム
찾을 수 없는 이 미로 속의 출구 더 깊은 곳의 부름
見つけられないこの迷路の中の出口 もっと深いところからの呼び声
SOYEON
ナル ックロダンギヌン ドゥタン ノン オドゥム ソゲ スムン ドゥッ
날 끌어당기는 듯한 넌 어둠 속에 숨은 듯
私を引き寄せるような君は闇の中に隠れているよう
SOYEON
ナルル ト ッパジゲ ヘ ノマン プルゲ ヘ
나를 더 빠지게 해 너만 부르게 해
私をもっと深くハマらせる 君だけを呼ばせる
SOYEON
マジュチン ク ヌンピチュン ノ マルゴン アムゴット モルゲ ヘ
마주친 그 눈빛은 너 말곤 아무것도 모르게 해
出会ったあの眼差しは 君以外何も分からなくさせる
YUQI
ッパジョナオル ス オプソ ックチ オムヌン オドゥム ソク
빠져나올 수 없어 끝이 없는 어둠 속
抜け出せない 終わりのない闇の中
YUQI
アル ス オムヌン オディンガ
알 수 없는 어딘가
分からないどこか
MINNIE/SHUHUA
Maybe I’m in your maze Lost my way
MINNIE
ネ アネ ミロエ カッチョ
네 안의 미로에 갇혀
君の中の迷路に閉じ込められて
MIYEON/SOOJIN
Maybe I’m in your maze Lost my way
MIYEON
ノマネ ミロエ カッチョ ナ メイビー アイマ イン ユア メイズ
너만의 미로에 갇혀 나 Maybe I’m in your maze
君だけの迷路に閉じ込められて 私は
YUQI
モルリソ ナル プルヌン アルムダウン ギタ ソリ
멀리서 날 부르는 아름다운 기타 소리
遠くから私を呼ぶ美しいギターの音
YUQI/SOOJIN
クィッカエ スミョドゥロ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー イェ
귓가에 스며들어 Doo doo doo doo doo yeah
耳元に染み込んで Doo doo doo doo doo yeah
MINNIE
ナル ヒャンハン ネ ソンチシ ネ マムル カンジロピョ
날 향한 네 손짓이 내 맘을 간지럽혀
私に向かう君のしぐさが私の心をくすぐる
MINNIE
ックムソゲ ナビチョロム メイビー イッツ ア メイズ
꿈속의 나비처럼 Maybe it’s a maze
夢の中の蝶のように これは迷路かも
SOYEON
アイマ イン メイズ イ ゴセ メイルン
I’m in maze 이 곳의 매일은
私は迷路の中 ここでの毎日は
SOYEON
チョニョ クングマジ アンケ ヘ パッカテ ネイルル
전혀 궁금하지 않게 해 바깥의 내일을
全然気にならなくさせる 外の明日のことは
SOYEON
オドゥミ トピン ミロ ソゲ カッチョッチ ナン
어둠이 덮인 미로 속에 갇혔지 난
闇に覆われた迷路の中に閉じ込められた 私は
SOYEON
アニ オッチョミョン ナガル センガギ オプチ
아니 어쩌면 나갈 생각이 없지
いや もしかして出る気がない
MIYEON
ッパジョナオル ス オプソ ックチ オムヌン オドゥム ソク
빠져나올 수 없어 끝이 없는 어둠 속
抜け出せない 終わりのない闇の中
MIYEON
アル ス オムヌン オディンガ
알 수 없는 어딘가
分からないどこか
MINNIE/SHUHUA
Maybe I’m in your maze Lost my way
MINNIE
ネ アネ ミロエ カッチョ
네 안의 미로에 갇혀
君の中の迷路に閉じ込められて
MIYEON/SOOJIN
Maybe I’m in your maze Lost my way
MIYEON
ノマネ ミロエ カッチョ ナ メイビー アイマ イン ユア メイズ
너만의 미로에 갇혀 나 Maybe I’m in your maze
君だけの迷路に閉じ込められて 私は
SOOJIN
ノエゲマン イェッポ ボイゴ シポ
너에게만 예뻐 보이고 싶어
君にだけ綺麗に見られたい
SOOJIN
ナルル チャジャオヌン ノル ボゴ シポ
나를 찾아오는 널 보고 싶어
私を探しにくる君を見たい
MIYEON
ットダシ ナン イ ミロ ソゲソ ソリチョ ノル プルゴ イッソ
또다시 난 이 미로 속에서 소리쳐 널 부르고 있어
もう一度 私はこの迷路の中で叫んで君を呼んでる
YUQI
ナウ ユー イン マイ メイズ ネ アネ ミロエ カッチョ
Now you’re in my maze 내 안의 미로에 갇혀
今君は私の迷路の中 私の中の迷路に閉じ込められて
MIYEON
Now you’re in my maze
MIYEON
ナマネ ミロエ カッチョ ノ ナウ ユー イン マイ メイズ
나만의 미로에 갇혀 너 Now you’re in my maze
私だけの迷路に閉じ込められて 君は
MINNIE
ネ アネ ミロエ
내 안의 미로에
私の中の迷路に
MIYEON
ナマネ ミロエ カッチョ ノ ナウ ユー イン マイ メイズ
나만의 미로에 갇혀 너 Now you’re in my maze
私だけの迷路に閉じ込められて 君は
i-dleのおすすめ記事
i-dleの記事一覧
57件の記事