i-dle
Lion
ミンニ
ソヨン
スジン
ミヨン
ウギ
シュファ
ミンニ
Ooh I’m a lion I’m a queen アムド
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
あたしはライオン あたしは女王 誰も
ミンニ
クレ Ooh ナル カドゥル ス オプソ アプムド
그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
そう Ooh あたしを閉じ込めることはできない 痛みも
ソヨン
プルグン テヤン アレ Fire パラッケ タヌン
붉은 태양 아래 Fire 파랗게 타는
赤い太陽の下Fire 青く燃える
ソヨン
Flower ミジグナン ノエ エルル テウゲ
Flower 미지근한 너의 애를 태우게
Flower 生ぬるいあなたの心を焦がす
スジン
サルッチャッ トゥロネヌン Sharp claw タラオルヌン
살짝 드러내는 Sharp claw 달아오르는
少し覗かせる Sharp claw 熱くなる
スジン
サンチョ パルチャググン ネ ワングァヌル メムドルゲ
상처 발자국은 내 왕관을 맴돌게
傷 足跡はあたしの王冠をぐるぐる回る
ミヨン
ナン ナエ ヌヌル カリゴ イ ウマゲ モムル マッキゴ
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
あたしは自分の目を覆って この音楽に身を委ねて
ミヨン
ピョナン リドゥムル マンチゴ サジャエ チュムル パチゴ
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
ありきたりなリズムを壊して ライオンのダンスを捧げて
ウギ
ノン ナエ ヌヌル サルピゴ イ ウマゲ モミ マルリゴ
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
あなたはあたしの目を伺って この音楽に体が絡まって
ウギ
ットゥゴウン リドゥメ カチゴ サジャエ チュムル パチゴ
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
熱いリズムに閉じ込められ ライオンにダンスを捧げて
ソヨン
It looks like a lion I’m a queen like a lion
It looks like a lion I’m a queen like a lion
ライオンみたい あたしはライオンのような女王
ミンニ
It looks like a lion I’m a queen like a lion
It looks like a lion I’m a queen like a lion
ライオンみたい あたしはライオンのような女王
シュファ
ク カンイナン ウルムン ノエ パルル ネゲ トルリョ
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
あの力強い鳴き声はあなたの足をあたしへ向ける
シュファ
イ ノルブン ファンヤ ソッ クゴ タンダナン ッシルル ップリョ
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
この広い荒野の中 大きくて硬い種を撒く
シュファ
ク ウンジャンハン プルムン ノエ マムル ネゲ トルリョ
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
あの雄大な呼び声はあなたの心をあたしへ向ける
シュファ
イ キプン パダッソッカジ コチン メルロディル ッコジャ
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
この深い海の底まで荒々しいメロディを突き刺す
スジン
ト タムル ネジ マロ チャリル チキヌン
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는
もう欲を出さないで 居場所を守る
スジン
Lion ッテロヌン サナウォ ジルジ モルニ
Lion 때로는 사나워 질지 모르니
Lion 時には凶暴になるかもしれないから
ミンニ
イジェ ファノエ ウムル ノピョ モドゥ コゲルル
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를
もう歓呼の音を高めて みんな頭を
ミンニ
オルリョ オリン サジャエ ワングァヌル ッシウニ
올려 어린 사자의 왕관을 씌우니
上げて 若いライオンに王冠を被せるから
ミヨン
ナン ナエ ヌヌル カリゴ イ ウマゲ モムル マッキゴ
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
あたしは自分の目を覆って この音楽に身を委ねて
ミヨン
ピョナン リドゥムル マンチゴ サジャエ チュムル パチゴ
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
ありきたりなリズムを壊して ライオンのダンスを捧げて
ウギ
ノン ナエ ヌヌル サルピゴ イ ウマゲ モミ マルリゴ
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
あなたはあたしの目を伺って この音楽に体が絡まって
ウギ
ットゥゴウン リドゥメ カチゴ サジャエ チュムル パチゴ
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
熱いリズムに閉じ込められ ライオンにダンスを捧げて
スジン
It looks like a lion I’m a queen like a lion
It looks like a lion I’m a queen like a lion
ライオンみたい あたしはライオンのような女王
シュファ
It looks like a lion I’m a queen like a lion
It looks like a lion I’m a queen like a lion
ライオンみたい あたしはライオンのような女王
ソヨン
ッスルデオムヌン イェエ ッタウィン ムロットゥド ピョンギョニラン
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어 편견이란
無駄な礼儀なんて噛みちぎる 偏見という
ソヨン
タプッタッカン ウリヌン ムノットゥリョ カミ ット
답답한 우리는 무너뜨려 감히 또
息苦しい檻は崩す 生意気にまた
ソヨン
ヌガ ナル マッコ ット ヌガ ナル チョジョンヘ チョシメ
누가 날 막고 또 누가 날 조종해 조심해
誰があたしを止めて また誰があたしを操る 気をつけて
ソヨン
タドゥムジ モッタン パルトブロ アムド カボン
다듬지 못한 발톱으로 아무도 가본
整えてない爪で 誰も行ったことの
ソヨン
チョギ オムヌン ケチョッカヌン キル ピョネ ッパジン
적이 없는 개척하는 길 뻔해 빠진
ない開拓する道 ありきたりな
ソヨン
ッコンデドゥルン ヒョルル チャドン チッ クゴル ヘネゴソヤ
꼰대들은 혀를 차던 짓 그걸 해내고서야
老害どもが舌打ちしてた行為 それを成し遂げてから
ソヨン
パンヌン パッスヌン ト ッチャリッタン マシジ クゴル
받는 박수는 더 짜릿한 맛이지 그걸
受ける拍手はもっと痺れる味だ それを
ソヨン
マッポァッコ イジェ プジョンハル ス オプソ I’m a queen
맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen
味わった もう否定できない あたしは女王
ミヨン
It looks like a lion I’m a queen like a lion
It looks like a lion I’m a queen like a lion
ライオンみたい あたしはライオンのような女王
ウギ
It looks like a lion I’m a queen like a lion
It looks like a lion I’m a queen like a lion
ライオンみたい あたしはライオンのような女王
スジン
Ooh I’m a lion I’m a queen アムド
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
あたしはライオン あたしは女王 誰も
スジン
クレ Ooh キルドゥリル ス オプソ サランド
그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도
そう Ooh あたしを飼い慣らすことはできない 愛も