i-dle / Lion
MINNIE
SOYEON
SOOJIN
MIYEON
YUQI
SHUHUA
MINNIE
ウー アイマ ア ライオン アイマ ア クイーン アムド
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
あぁ 私はライオン 私は女王 誰も
MINNIE
クレ ウー ナル カドゥル ス オプソ アプムド
그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
そう あぁ 私を閉じ込められない 痛みも
SOYEON
プルグン テヤン アレ ファイア パラッケ タヌン フラワー
붉은 태양 아래 Fire 파랗게 타는 Flower
赤い太陽の下で火 青く燃える花
SOYEON
ミジグナン ノエ エルル テウゲ
미지근한 너의 애를 태우게
生ぬるい君の心を焦がせるように
SOOJIN
サルッチャク トゥロネヌン シャープ クロー タラオルヌン サンチョ
살짝 드러내는 Sharp claw 달아오르는 상처
こっそり見せる鋭い爪 熱くなる傷
SOOJIN
パルチャググン ネ ワングァヌル メムドルゲ
발자국은 내 왕관을 맴돌게
足跡は私の王冠を巡るように
MIYEON
ナン ナエ ヌヌル カリゴ イ ウマゲ モムル マッキゴ
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
私は自分の目を覆い この音楽に身を委ね
MIYEON
ッポナン リドゥムル マンチゴ サジャエ チュムル パチゴ
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
ありきたりなリズムを壊し ライオンの踊りを捧げて
YUQI
ノン ナエ ヌヌル サルピゴ イ ウマゲ モミ マルリゴ
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
君は私の目を窺い この音楽に身体が巻かれて
YUQI
ットゥゴウン リドゥメ カッチゴ サジャエ チュムル パチゴ
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
熱いリズムに閉じ込められ ライオンに踊りを捧げて
SOYEON
It looks like a lion I’m a queen like a lion
MINNIE
It looks like a lion I’m a queen like a lion
SHUHUA
ク カンイナン ウルムン ノエ パルル ネゲ トルリョ
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
その強い咆哮は君の足を私に向けさせる
SHUHUA
イ ノルブン ファンヤ ソク クゴ タンダナン ッシルル ップリョ
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
この広い荒野の中に大きく硬い種を蒔いて
SHUHUA
ク ウンジャンハン プルムン ノエ マムル ネゲ トルリョ
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
その雄大な呼び声は君の心を私に向けさせる
SHUHUA
イ キプン パダッソッカジ コチン メルロディル ッコジャ
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
この深い海の底まで荒々しいメロディーを刺して
SOOJIN
ト タムル ネジ マロ チャリル チキヌン ライオン
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion
これ以上欲を出すな 自分の場所を守るライオン
SOOJIN
ッテロヌン サナウォ ジルジ モルニ
때로는 사나워 질지 모르니
時には荒々しくなるかもしれないから
MINNIE
イジェ ファノエ ウムル ノピョ モドゥ コゲルル オルリョ
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
今 歓呼の音を高めて みんな顔を上げて
MINNIE
オリン サジャエ ワングァヌル ッシウニ
어린 사자의 왕관을 씌우니
幼いライオンの王冠を被せるから
MIYEON
ナン ナエ ヌヌル カリゴ イ ウマゲ モムル マッキゴ
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
私は自分の目を覆い この音楽に身を委ね
MIYEON
ッポナン リドゥムル マンチゴ サジャエ チュムル パチゴ
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
ありきたりなリズムを壊し ライオンの踊りを捧げて
YUQI
ノン ナエ ヌヌル サルピゴ イ ウマゲ モミ マルリゴ
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
君は私の目を窺い この音楽に身体が巻かれて
YUQI
ットゥゴウン リドゥメ カッチゴ サジャエ チュムル パチゴ
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
熱いリズムに閉じ込められ ライオンに踊りを捧げて
SOOJIN
It looks like a lion I’m a queen like a lion
SHUHUA
It looks like a lion I’m a queen like a lion
SOYEON
ッスルテオムヌン イェエ ッタウィン ムロットゥド
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
無意味な礼儀なんか噛みちぎって
SOYEON
ピョンギョニラン タプタパン ウリヌン ムノットゥリョ
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
偏見という息苦しい檻は崩して
SOYEON
カミ ット ヌガ ナル マッコ ット ヌガ ナル チョジョンヘ
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
誰が私を止め 誰が私を操ろうというのか
SOYEON
チョシメ タドゥムジ モッタン パルトブロ
조심해 다듬지 못한 발톱으로
気をつけて 整えてない爪で
SOYEON
アムド カボン チョギ オムヌン ケチョッカヌン キル
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
誰も行ったことのない 切り開く道
SOYEON
ッポネ ッパジン ッコンデドゥルン ヒョルル チャドン ジッ
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
古臭い頑固者たちは舌打ちしてた行為
SOYEON
クゴル ヘネゴソヤ パンヌン パクスヌン ト ッチャリッタン マシジ
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
それをやり遂げてから受ける拍手はもっとシビれる味
SOYEON
クゴル マッボァッコ イジェ プジョンハル ス オプソ アイマ ア クイーン
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen
それを味わって もう否定できない 私は女王
MIYEON
It looks like a lion I’m a queen like a lion
YUQI
It looks like a lion I’m a queen like a lion
SOOJIN
ウー アイマ ア ライオン アイマ ア クイーン アムド
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
あぁ 私はライオン 私は女王 誰も
SOOJIN
クレ ウー キルドゥリル ス オプソ サランド
그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도
そう あぁ 飼い慣らせない 愛も
i-dleのおすすめ記事
i-dleの記事一覧
64件の記事