i-dle / Lion
MINNIE
SOYEON
SOOJIN
MIYEON
YUQI
SHUHUA
MINNIE
Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
Ooh I’m a lion I’m a queen, nobody
MINNIE
geurae Ooh nal gadul su eopseo apeumdo
그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
Yeah, Ooh, can’t lock me up, not even pain
SOYEON
bulgeun taeyang arae Fire parage taneun Flower
붉은 태양 아래 Fire 파랗게 타는 Flower
Under the red sun, Fire, a Flower burning blue
SOYEON
mijigeunhan neoui aereul taeuge
미지근한 너의 애를 태우게
To make your lukewarm heart burn
SOOJIN
saljjak deureonaeneun Sharp claw daraoreuneun sangcheo
살짝 드러내는 Sharp claw 달아오르는 상처
Slightly revealing my Sharp claw, the burning wound
SOOJIN
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge
발자국은 내 왕관을 맴돌게
Footprints circle around my crown
MIYEON
nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
I cover my eyes and surrender my body to this music
MIYEON
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
I ruin the predictable rhythm and offer up the lion’s dance
YUQI
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malrigo
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
You watch my eyes and your body is drawn to this music
YUQI
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Trapped in the hot rhythm, offering a dance to the lion
SOYEON
It looks like a lion I’m a queen like a lion
MINNIE
It looks like a lion I’m a queen like a lion
SHUHUA
geu ganginhan ureumeun neoui bareul naege dollyeo
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
That powerful roar turns your feet toward me
SHUHUA
i neolbeun hwangya sok keugo dandanhan ssireul ppuryeo
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
In this vast wilderness, I sow a big, firm seed
SHUHUA
geu ungjanghan bureumeun neoui mameul naege dollyeo
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
That majestic call turns your heart toward me
SHUHUA
i gipeun badatsokkkaji geochin melrodil kkoja
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
Even into the deep sea, I plant a rough melody
SOOJIN
deo tameul naeji mareo jaril jikineun Lion
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion
Don’t covet more, the Lion guarding its throne
SOOJIN
ttaeroneun sanawo jilji moreuni
때로는 사나워 질지 모르니
For at times I might turn fierce
MINNIE
ije hwanhoui eumeul nopyeo modu gogaereul ollyeo
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
Now raise the cheer’s pitch, everyone lift your heads
MINNIE
eorin sajaui wanggwaneul ssiuini
어린 사자의 왕관을 씌우니
As I crown the young lion
MIYEON
nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
I cover my eyes and surrender my body to this music
MIYEON
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
I ruin the predictable rhythm and offer up the lion’s dance
YUQI
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malrigo
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
You watch my eyes and your body is drawn to this music
YUQI
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Trapped in the hot rhythm, offering a dance to the lion
SOOJIN
It looks like a lion I’m a queen like a lion
SHUHUA
It looks like a lion I’m a queen like a lion
SOYEON
sseuldeeopneun yeui ttawin mureotteudeo
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
Bite down on useless manners
SOYEON
pyeongyeoniran dapdapan urineun muneotteuryeo
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
Break down the stifling cage of prejudice
SOYEON
gamhi tto nuga nal makgo tto nuga nal jojonghae
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
Who dares block me, who dares control me
SOYEON
josimhae dadeumji mothan baltobeuro
조심해 다듬지 못한 발톱으로
Be careful, with untrimmed claws
SOYEON
amudo gabon jeogi eopneun gaecheokhaneun gil
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
A pioneering path no one has walked
SOYEON
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
The thing predictable old-timers used to scoff at
SOYEON
geugeol haenaegoseoya batneun baksuneun deo jjarithan masiji
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
Achieving that and getting applause tastes even more thrilling
SOYEON
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo I’m a queen
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen
I’ve tasted that and now I can’t deny it, I’m a queen
MIYEON
It looks like a lion I’m a queen like a lion
YUQI
It looks like a lion I’m a queen like a lion
SOOJIN
Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
Ooh I’m a lion I’m a queen, nobody
SOOJIN
geurae Ooh gildeuril su eopseo sarangdo
그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도
Yeah, Ooh, can’t be tamed, not even love
More from i-dle
i-dle Articles
64 articles