RAC3R / ITZY【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

リュジン

I’m a racer

イェジ

オチャピ now or never コミナジマ no more problem

어차피 now or never 고민하지 마 no more problem

どうせ now or never 悩まないで no more problem

チェリョン

ソクトルルノピョ ‘till the maximum

속도를 높여 ‘till the maximum

速度を上げろ最大まで

チェリョン

We on it, on the winner podium

私たちは乗ってる勝者の表彰台に

リア

シムジャンイマクットゥィオ like rum pum pum pum

심장이 막 뛰어 like rum pum pum pum

心臓が激しく鳴る like rum pum pum pum

リア

Tensionウルットオルリョ no limit トト

Tension을 또 올려 no limit 더 더

テンションをまた上げて no limit もっともっと

リュジン

Shift up オソッパルリ Basic instinct アムドモッマルリョ

Shift up 어서 빨리 Basic instinct 아무도 못 말려

Shift up さあ早く Basic instinct 誰も止められない

チェリョン

Trailblazing the race We’re acing this game

レースを切り開いてこのゲームを制する

チェリョン

Track ウィエジュインゴンウン us Now we’ll be all the rage

Track 위에 주인공은 us Now we’ll be all the rage

Trackの上の主人公は私たちもう大流行する

ユナ

トゴチムオプシタルリョタルリョ Champ that’s

더 거침없이 달려 달려 Champ that’s

もっと遠慮なく走れ走れ Champ that’s

ユナ

our title title スミチャドックッカジ

our title title 숨이 차도 끝까지

私たちのタイトル息が切れても最後まで

イェジ

Now it’s the final lap Hit it,

今が最終ラップやれ

イェジ

hit it, breaking records, done!

やれ記録更新完了

リュジン

I’m a racer I’m a racer

ユナ

Vroom vroom We’re so fast チプチュンヘバ and we’re gone

Vroom vroom We’re so fast 집중해 봐 and we’re gone

ブーン私たちは速い集中してみてそしてもういない

リア

タオルラタ if you wanna win it

타 올라타 if you wanna win it

乗れ乗り込め勝ちたいなら

リア

Let’s be born ready number ones

準備のできたナンバーワンに生まれよう

リュジン

I’m a racer

イェジ

Vroom vroom We’re so fast チョルテモッッチョッチャワ

Vroom vroom We’re so fast 절대 못 쫓아와

ブーン私たちは速い絶対追いつけない

ユナ

ッタラッタラワバ

따라 따라 와 봐

ついてきてみて

リュジン

モリノピョトゥロババ nothing’s too

머리 높여 들어봐 봐 nothing’s too

頭を高く上げて聞いてみて nothing’s too

リュジン

late ボヨジュルケチャセハゲ all in 8K

late 보여 줄게 자세하게 all in 8K

late 見せてあげる詳しく all in 8K

ユナ

Baby we’re so rare モッマカ like a monster

Baby we’re so rare 못 막아 like a monster

Baby 私たちは希少止められない怪物のように

リア

We gon be a rock star

ロックスターになる

イェジ

シムジャンイマクットゥィオ like rum pum pum

심장이 막 뛰어 like rum pum pum

心臓が激しく鳴る like rum pum pum

イェジ

pum ソロエキデキョルグクタ thumbs up

pum 서로에 기대 결국 다 thumbs up

pum 互いに寄りかかり結局みんな thumbs up

チェリョン

Trust me, now you can Hit the pedal baam! oh

信じて今ならできるペダルを踏めバーン oh

リア

Trailblazing the race We’re acing this game

レースを切り開いてこのゲームを制する

リア

Track ウィエジュインゴンウン us Now we’ll be all the rage

Track 위에 주인공은 us Now we’ll be all the rage

Trackの上の主人公は私たちもう大流行する

リュジン

トゴチムオプシタルリョタルリョ Champ that’s

더 거침없이 달려 달려 Champ that’s

もっと遠慮なく走れ走れ Champ that’s

リュジン

our title title スミチャドックッカジ

our title title 숨이 차도 끝까지

私たちのタイトル息が切れても最後まで

ユナ

Now it’s the final lap

今が最終ラップ

リュジン/ユナ

Hit it, hit it, breaking records, done!

やれやれ記録更新完了

イェジ

I’m a racer I’m a racer

リュジン

Vroom vroom We’re so fast チプチュンヘバ and we’re gone

Vroom vroom We’re so fast 집중해 봐 and we’re gone

ブーン私たちは速い集中してみてそしてもういない

チェリョン

タオルラタ if you wanna win it

타 올라타 if you wanna win it

乗れ乗り込め勝ちたいなら

チェリョン

Let’s be born ready number ones

準備のできたナンバーワンに生まれよう

イェジ

I’m a racer

ユナ

Vroom vroom We’re so fast チョルテモッッチョッチャワ

Vroom vroom We’re so fast 절대 못 쫓아와

ブーン私たちは速い絶対追いつけない

リュジン

ッタラッタラワバ

따라 따라 와 봐

ついてきてみて

リア

If you’re all in with me モドゥタ chosen ones

If you’re all in with me 모두 다 chosen ones

私と共に全力ならみんな chosen ones

ユナ

We’re ‘bout to flip this world you’ll see

この世界をひっくり返す見ててね

チェリョン

Yeah yeah

ユナ

I’m a racer I’m a racer

リア

Vroom vroom We’re so fast チプチュンヘバ and we’re gone

Vroom vroom We’re so fast 집중해 봐 and we’re gone

ブーン私たちは速い集中してみてそしてもういない

イェジ

タオルラタ if you wanna win it

타 올라타 if you wanna win it

乗れ乗り込め勝ちたいなら

イェジ

Let’s be born ready number ones

準備のできたナンバーワンに生まれよう

ユナ

I’m a racer

チェリョン

Vroom vroom We’re so fast チョルテモッッチョッチャワ

Vroom vroom We’re so fast 절대 못 쫓아와

ブーン私たちは速い絶対追いつけない

リュジン

ッタラッタラワバ

따라 따라 와 봐

ついてきてみて