Snowy / ITZY【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

イェジ

モラチヌンックムソグロワヌンアピオントン

몰아치는 꿈 속으로 와 눈 앞이 온통

吹き荒れる夢の中へ来て目の前が全て

イェジ

ナロトッピンチェロヘメゲデルファンサンソグロ

나로 덮인 채로 헤매게 될 환상 속으로

私に覆われたまま彷徨うことになる幻想の中へ

チェリョン

Now ah ah ah

ユナ

ノルウィハンマギヨギオルラ Don’t you

널 위한 막이 여기 올라 Don’t you

あなたのための幕がここに上がる Don’t you

ユナ

wanna be the star of my own show?

私のショーの主役になりたくない？

リュジン

Yeah yeah yeah

イェジ

フィプッスルリンコルムノンコブモッテ

휩쓸린 걸음 넌 거부 못 해

巻き込まれた足取りあなたは拒めない

イェジ

Just follow パンヒャンウンネガチョンヘ

Just follow 방향은 내가 정해

Just follow 方向は私が決める

イェジ

ウェシュィプケスチョガルナルルキデヘニ

왜 쉽게 스쳐갈 나를 기대해 네

なぜすぐに通り過ぎる私を期待するあなたの

イェジ

チョンブルッペスルテンデ I like that

전불 뺏을 텐데 I like that

全部奪うのに I like that

リュジン

シジャグン so sweet

시작은 so sweet

始まりは so sweet

リア

サップンネリンチョッヌンカチ

사뿐 내린 첫 눈 같이

軽やかに降る初雪のように

リュジン

カルスロク stormy

갈수록 stormy

進むほど stormy

リア

Don’t be scary, don’t be scary

怖がらないで怖がらないで

リュジン

パンシマンスンガン

방심한 순간

油断した瞬間

リア

ックットオプシトゥィドッピジ

끝도 없이 뒤덮이지

果てしなく覆われる

リュジン

Never stop walking

歩みを止めないで

チェリョン

モラチヌンックムソグロワヌンアピオントン

몰아치는 꿈 속으로 와 눈 앞이 온통

吹き荒れる夢の中へ来て目の前が全て

チェリョン

ナロトッピンチェロヘメゲデルファンサンソグロ

나로 덮인 채로 헤매게 될 환상 속으로

私に覆われたまま彷徨うことになる幻想の中へ

リュジン

Now ah ah ah

リア

ノルウィハンマギヨギオルラ Don’t you

널 위한 막이 여기 올라 Don’t you

あなたのための幕がここに上がる Don’t you

リア

wanna be the star of my own show?

私のショーの主役になりたくない？

ユナ

Ah ah ah

リュジン

Nana nananana Nananana nananana

リュジン

Nana nananana Nananana nananana

チェリョン

Must be a good boy カッチンチュルモルヌン fool boy ウェ

Must be a good boy 갇힌 줄 모르는 fool boy 왜

Must be a good boy 閉じ込められてるのを知らない fool boy なぜ

チェリョン

アジクモルラ You’ll never break all my rules, ah

아직 몰라 You’ll never break all my rules, ah

まだ知らない私のルールは決して破れない ah

ユナ

コムモグンドゥシフィチョンイン Step チャガウンカムガクトタイジュン

겁먹은 듯이 휘청인 Step 차가운 감각도 다 잊은

怖がるかのようにふらつく Step 冷たい感覚も全て忘れた

ユナ

チェウングナンホギシムナルルヒャンヘハンチアプモルヌンチェ

채 은근한 호기심 나를 향해 한 치 앞 모르는 채

ままひそかな好奇心私に向かって一寸先も知らないまま

イェジ

ニマムン So sick

네 맘은 So sick

あなたの心は So sick

リュジン

ッポドゥンソニアリゲッチ

뻗은 손이 아리겠지

伸ばした手が痛むだろう

イェジ

メソウン Feeling

매서운 Feeling

鋭い Feeling

リュジン

オジロイノルフンドゥルジ

어지러이 널 흔들지

目まぐるしくあなたを揺らす

イェジ

クレド don’t stop

그래도 don’t stop

それでも don’t stop

リュジン

サランイヌルクロンゴジ

사랑이 늘 그런 거지

愛はいつもそんなもの

イェジ

Never stop walking

歩みを止めないで

リア

ッケジモッタルックムソグロワトゥバリオジク

깨지 못할 꿈 속으로 와 두 발이 오직

覚められない夢の中へ来て両足がただ

リア

ネゲムッキンチェロチュムチュゲデルファンサンソグロ

내게 묶인 채로 춤추게 될 환상 속으로

私に縛られたまま踊ることになる幻想の中へ

イェジ

Now ah ah ah

チェリョン

ノルウィハンムデウィロオルラ Don’t you

널 위한 무대 위로 올라 Don’t you

あなたのための舞台の上に上がって Don’t you

チェリョン

wanna be the star of my own show

私のショーの主役になりたくない

リュジン

Ah ah ah

ユナ

Nana nananana Nananana nananana

ユナ

Nana nananana Nananana nanana

ユナ

Nana nananana Nananana nananana

ユナ

Nana nananana Nananana nanana

イェジ

ッサインネマメッチッキンパルジャグクオジク

쌓인 내 맘에 찍힌 발자국 오직

積もった私の心に刻まれた足跡ただ

イェジ

ノップニジャナタラナドノンネアニンゴル Oh

너뿐이잖아 달아나도 넌 내 안인 걸 Oh

あなただけ逃げてもあなたは私の中にいる Oh

ユナ

ッケジモッタルックムソグロワトゥバリオジク

깨지 못할 꿈 속으로 와 두 발이 오직

覚められない夢の中へ来て両足がただ

ユナ

ネゲムッキンチェロチュムチュゲデルファンサンソグロ

내게 묶인 채로 춤추게 될 환상 속으로

私に縛られたまま踊ることになる幻想の中へ

イェジ

Now ah ah ah

リア

ノルウィハンムデウィロオルラ Don’t you

널 위한 무대 위로 올라 Don’t you

あなたのための舞台の上に上がって Don’t you

リア

wanna be the star of my own show

私のショーの主役になりたくない

チェリョン

Ah ah ah

ユナ

Nana nananana Nananana nananana

ユナ

Nana nananana Nananana nanana

リア

ッケジモッタルックムソグロワ

깨지 못할 꿈 속으로 와

覚められない夢の中へ来て

ユナ

Nana nananana Nananana nananana

ユナ

Nana nananana Nananana nanana