Born to Be / ITZY【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

リュジン

Come on Come on I’m on it Born

さあさあ私に任せて Born

リュジン

to be, born to be, born to be oh

イェジ

Brand new fire イジェンネシガニヤ

Brand new fire 이젠 내 시간이야

Brand new fire もう私の時間

イェジ

let me turn the tide, move

流れを変えさせて動け

イェジ

Ice blue silver I’m shining

Ice blue silver 私は輝いてる

イェジ

like a star, I go boom go boom

星のように go boom go boom

ユナ

Sit down enjoy the show cuz it’s about

座ってショーを楽しんでこれから

ユナ

to go down Transcend ハンゲルルノモ now

to go down Transcend 한계를 넘어 now

始まるから超越限界を超えて now

ユナ

I’m running it ッタクボァド yeah I’m the

I’m running it 딱 봐도 yeah I’m the

I’m running it 見てもすぐ yeah I’m the

ユナ

realest チョルテオプソ I got nothing missing

realest 절대 없어 I got nothing missing

realest 絶対ない I got nothing missing

リュジン

モドゥンシソンドゥリナルルヒャンヘチャムドゥン

모든 시선들이 나를 향해 잠든

全ての視線が私に向かって眠った

リュジン

カムガクドゥリッケオナ I’ll prove it Don’t

감각들이 깨어나 I’ll prove it Don’t

感覚たちが目覚める I’ll prove it Don’t

リュジン

need your permission Every step

リュジン

I take is in victory lane yeah

私の一歩一歩は勝利への道 yeah

チェリョン

I’m about to have this whole crowd going Crazy like ハン

I’m about to have this whole crowd going Crazy like 한

この観衆全員を熱狂させる Crazy like 一

チェリョン

ボンドヌッキョボンチョクオプヌン Can you see what I’ve become now?

번도 느껴본 적 없는 Can you see what I’ve become now?

度も感じたことのない私が今どうなったか見える？

イェジ

Yeah let’s turn it up now

Yeah 今こそ盛り上げよう

リュジン

Born to be, born to be, born to be oh oh

リュジン

Born to be, born to be, wild and free oh oh

イェジ

ヌガムォラヘド Imma say it louder

누가 뭐라 해도 Imma say it louder

誰が何と言おうともっと大声で言う

イェジ

ナンネパンシクテロ always hit it harder

난 내 방식대로 always hit it harder

私は自分のやり方でいつももっと強く

ユナ

Born to be, born to be, wild and free oh oh

リュジン

Born to be so fierce ハンボンドモッヌッキン fears

Born to be so fierce 한 번도 못 느낀 fears

Born to be so fierce 一度も感じたことない fears

リュジン

Sensation Imma bring yeah Get ready don’t be tense

センセーションを起こす yeah 準備して緊張しないで

チェリョン

ッタラオヌン spotlight watch me glow Young and wild

따라오는 spotlight watch me glow Young and wild

ついてくる spotlight watch me glow Young and wild

チェリョン

and free トチャシンイッケイジェン nothing’s going wrong

and free 더 자신 있게 이젠 nothing’s going wrong

and free もっと自信を持ってもう nothing’s going wrong

イェジ

Don’t compare タルンゴットゥル just don’t care ネマムデロ

Don’t compare 다른 것들 just don’t care 내 맘대로

Don’t compare 他のものたち just don’t care 私の思うまま

ユナ

Bounce it, bounce it, turn it up

跳ねて跳ねて盛り上げて

ユナ

Got that winning pace I’m going up

勝利のペースを掴んだ上がっていく

チェリョン

モドゥンシソンドゥリナルルヒャンヘチャムドゥン

모든 시선들이 나를 향해 잠든

全ての視線が私に向かって眠った

チェリョン

カムガクドゥリッケオナ I’ll prove it

감각들이 깨어나 I’ll prove it

感覚たちが目覚める I’ll prove it

イェジ

Can you see what I’ve become now?

私が今どうなったか見える？

リュジン

Yeah let’s turn it up now

Yeah 今こそ盛り上げよう

ユナ

Born to be, born to be, born to be oh oh

ユナ

Born to be, born to be, wild and free oh oh

リュジン

ヌガムォラヘド Imma say it louder

누가 뭐라 해도 Imma say it louder

誰が何と言おうともっと大声で言う

リュジン

ナンネパンシクテロ always hit it harder

난 내 방식대로 always hit it harder

私は自分のやり方でいつももっと強く

イェジ

Born to be, born to be, wild and free oh oh

ユナ

ヌガムォラヘド Imma say it ヌガムォラヘド always hit it

누가 뭐라 해도 Imma say it 누가 뭐라 해도 always hit it

誰が何と言おうと言う誰が何と言おうと always hit it

イェジ

Born to be, born to be, born to be

リュジン

Born to be, born to be, born to be oh oh

リュジン

Born to be, born to be, wild and free oh oh

チェリョン

ヌガムォラヘド Imma say it louder

누가 뭐라 해도 Imma say it louder

誰が何と言おうともっと大声で言う

チェリョン

ナンネパンシクテロ always hit it harder

난 내 방식대로 always hit it harder

私は自分のやり方でいつももっと強く

リュジン

Born to be, born to be, wild and free oh oh