Girls Will Be Girls / ITZY【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

リア

Girls will be girls, will be girls

リア

Will be girls, will be girls

リア

Will be girls, will be girls

リア

Will be girls, will be girls

チェリョン

Girls will be girls, will be girls

チェリョン

Will be girls, will be girls

チェリョン

Will be girls, will be girls

チェリョン

Will be girls, will be girls

イェジ

Street ウィロタンギン trigger プリプトォボリンシムヂャン

Street 위로 당긴 trigger 불이 붙어 버린 심장

Street の上で引いた trigger 火がついた心臓

イェジ

Giddy, giddy, here we go my friend Ooh, ooh, ooh

Giddy, giddy さあ行こう my friend Ooh, ooh, ooh

ユナ

ナルルクウォネヂュル hero ッタウィンウォンチアンヌン ego

나를 구원해 줄 hero 따윈 원치 않는 ego

私を救ってくれる hero なんて望まない ego

ユナ

キダリヌンゴン not my way I slay, I slay, I slay

기다리는 건 not my way I slay, I slay, I slay

待つのは私のやり方じゃない I slay, I slay, I slay

チェリョン

トゥソネックァクウムキョヂュィンネモドゥンゴル throw it

두 손에 꽉 움켜쥔 내 모든 걸 throw it

両手に握りしめた私の全てを throw it

チェリョン

all キッコイナン drop ノエソヌルテシン hold

all 기꺼이 난 drop 너의 손을 대신 hold

all 喜んで drop して代わりに君の手を hold

リア

イゴンウリラヌン syndrome

이건 우리라는 syndrome

これは私たちという syndrome

リア

We’re gonna paint the void

空白を塗りつぶす

リュジン

Count, three, two, one, we all

カウント 3 2 1 みんなで

リュジン

scream Let me hear you sing

叫ぶ君の歌声を聞かせて

イェジ

Girls will be girls, will be girls

イェジ

Will be girls, will be girls

イェジ

Will be girls, will be girls

イェジ

Will be girls, will be girls

ユナ

Girls will be girls, will be girls

ユナ

Will be girls, will be girls

ユナ

Will be girls, will be girls

ユナ

Will be girls, will be girls

リア

Ah, yeah, yeah, yeah, ah, yeah, yeah, yeah

リア

セサンエウルリン our siren, チャムドゥンヨルギルルッケウォネ

세상에 울린 our siren, 잠든 열기를 깨워내

世界に響いた our siren 眠った熱気を呼び覚ます

リュジン

Ah, yeah, yeah, yeah, ah, yeah, yeah, yeah

リュジン

Count, three, two, one, we all scream

カウント 3 2 1 みんなで叫ぶ

ユナ

ヒョンシリランッテロン black out All

현실이란 때론 black out All

現実は時に black out All

ユナ

the way downtown to the

ダウンタウンの

ユナ

city You’ll be alright

街までずっと君は大丈夫

ユナ

クッテマダニソンチャバヂュルナイニ

그때마다 네 손 잡아줄 나이니

その度に君の手を取ってあげる私だから

リュジン

Finally, ハナガトェンウリル

Finally, 하나가 된 우릴

Finally 一つになった私たちを

リア/リュジン

Who can block? We’ll keep going on Ooh, ooh, ooh

誰が止められる? 私たちは進み続ける Ooh, ooh, ooh

チェリョン/イェジ

Ah, we’re

イェジ

ッケヂンユリウィラヘドディッコソ hit the

깨진 유리 위라 해도 딛고 서 hit the

割れたガラスの上でも踏みしめて hit the

イェジ

road キッコイナン go ノワハムッケラミョン glow

road 기꺼이 난 go 너와 함께라면 glow

road 喜んで go 君と一緒なら glow

チェリョン

コヂョガヌン our synergy ハンゴルムマダ blow

커져가는 our synergy 한 걸음마다 blow

広がる our synergy 一歩ごとに blow

ユナ

Count, three, two, one, we all

カウント 3 2 1 みんなで

ユナ

scream Girls will be girls, yeah

叫ぶ Girls will be girls, yeah

イェジ

G-G-G-Girls will be

リュジン

Girls, girls, girls, g-g-g-g

リア

Girls will be girls, will be girls

リア

Will be girls, will be girls

リア

Will be girls, will be girls

リア

Will be girls, will be girls

リュジン

Girls will be girls, will be girls

リュジン

Will be girls, will be girls

リュジン

Will be girls, will be girls

リュジン

Will be girls, will be girls

チェリョン

Ah, yeah, yeah, yeah, ah, yeah, yeah, yeah ト

Ah, yeah, yeah, yeah, ah, yeah, yeah, yeah 더

Ah, yeah, yeah, yeah, ah, yeah, yeah, yeah もっと

チェリョン

クゲウルリル our siren, ハムッケカヂュルケ to the end

크게 울릴 our siren, 함께 가줄게 to the end

大きく響く our siren 一緒に行くよ to the end

ユナ

Ah, yeah, yeah, yeah, ah, yeah, yeah, yeah

ユナ

Count, three, two, one, we all scream

カウント 3 2 1 みんなで叫ぶ