ITZY
Dont Give a What
イェジ
リア
チェリョン
ユナ
リュジン
イェジ
Don’t give a what
Don’t give a what
気にしない
リア
I don’t give a what
I don’t give a what
私は気にしない
イェジ
Don’t give a what
Don’t give a what
気にしない
チェリョン
テチェ ムォガ クリ ポッチャペ モリ アパ
대체 뭐가 그리 복잡해 머리 아파
一体何がそんなに複雑なの 頭が痛い
イェジ
Blah blah blah blah
Blah blah blah blah
ブラブラブラブラ
チェリョン
イリ テオナン ゴル オットッケ
이리 태어난 걸 어떡해
こう生まれたんだから どうしろと
リア
Sorry but we ain’t sorry
Sorry but we ain’t sorry
Sorryだけど私たち悪いと思ってない
ユナ
セガンギョン ソゲ ノル カドゥリョ ハジ マ
색안경 속에 널 가두려 하지 마
偏見の中に君を閉じ込めようとしないで
リア
ト イサン スムジ マ ノヌン ノヤ Singin’ like Pow! Pow! Pow!
더 이상 숨지 마 너는 너야 Singin’ like Pow! Pow! Pow!
もう隠れないで 君は君 こう歌って Pow! Pow! Pow!
イェジ
サングァノプソ モドゥガ トゥルリョッタ マレド
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
構わない みんなが間違ってると言っても
チェリョン
ウリ モドゥ チョンダビヤ
우리 모두 정답이야
私たちみんな正解よ
ユナ
ノマネ パンシクプト ノマネ セッカルッカジ
너만의 방식부터 너만의 색깔까지
君だけの方法から 君だけの色まで
リュジン
タ ボヨジョ タルゴン マルゴン
다 보여줘 다르건 말건
全部見せて 違おうが何だろうが
イェジ
You know that I don’t give a Whoa whoa
You know that I don’t give a Whoa whoa
知ってるでしょ 気にしない Whoa whoa
イェジ
whoa タンダンヒ ポヨジュル コヤ ナン Whot whoa whoa
whoa 당당히 보여줄 거야 난 Whot whoa whoa
whoa 堂々と見せてやる 私は Whot whoa whoa
チェリョン
ムォ オッテ チャシン イッケ ナル ッタラ セサン アペ ウェチョ
뭐 어때 자신 있게 나를 따라 세상 앞에 외쳐
何だっていい 自信を持って私について世界に向かって叫んで
リュジン
Hey アムド モッ マッカ I don’t give a what
Hey 아무도 못 막아 I don’t give a what
Hey 誰も止められない 気にしないから
ユナ
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
ララララララララララララ
リュジン
Don’t give a what
Don’t give a what
気にしない
ユナ
La La La La La La La
La La La La La La La
ララララララ
リア
I don’t give a what
I don’t give a what
私は気にしない
イェジ
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
ララララララララララララ
リュジン
Don’t give a what
Don’t give a what
気にしない
イェジ
La La La La La La La
La La La La La La La
ララララララ
リア
I don’t give a what
I don’t give a what
私は気にしない
リュジン
Set myself free ピョンギョン タウィン break サングァノプシ I lo, lo,
Set myself free 편견 따윈 break 상관없이 I lo, lo,
自分を解き放つ 偏見なんか break 関係なく I lo, lo,
リュジン
love me I’m not a criminal ムォラドン ナ ナン ジョンブ ケル テニッカ
love me I’m not a criminal 뭐라던 나 난 전부 깰 테니까
私を愛して 私は犯罪者じゃない 何て言われても 私は全部壊すから
ユナ
カトゥン トゥル ソゲ ノル マッチュリョ ハジ マ
같은 틀 속에 널 맞추려 하지 마
同じ枠の中に君を合わせようとしないで
リア
チョルテロ チジ マ ノヌン ノヤ Singin’ like Pow! Pow! Pow!
절대로 지지 마 너는 너야 Singin’ like Pow! Pow! Pow!
絶対に負けないで 君は君 こう歌って Pow! Pow! Pow!
イェジ
サングァノプソ モドゥガ トゥルリョッタ マレド
상관없어 모두가 틀렸다 말해도
構わない みんなが間違ってると言っても
チェリョン
ウリ モドゥ チョンダビヤ
우리 모두 정답이야
私たちみんな正解よ
ユナ
ノマネ パンシクプト ノマネ セッカルッカジ
너만의 방식부터 너만의 색깔까지
君だけの方法から 君だけの色まで
リュジン
タ ボヨジョ タルゴン マルゴン
다 보여줘 다르건 말건
全部見せて 違おうが何だろうが
イェジ
You know that I don’t give a Whoa whoa
You know that I don’t give a Whoa whoa
知ってるでしょ 気にしない Whoa whoa
イェジ
whoa タンダンヒ ポヨジュル コヤ ナン What whoa whoa
whoa 당당히 보여줄 거야 난 What whoa whoa
whoa 堂々と見せてやる 私は What whoa whoa
チェリョン
ムォ オッテ チャシン イッケ ナル ッタラ セサン アペ ウェチョ
뭐 어때 자신 있게 나를 따라 세상 앞에 외쳐
何だっていい 自信を持って私について世界に向かって叫んで
リュジン
Hey アムド モッ マッカ I don’t give a what
Hey 아무도 못 막아 I don’t give a what
Hey 誰も止められない 気にしないから
リア
Yeah no matter what they say ト ヌン ドゥリョプチ アンケ
Yeah no matter what they say 더는 두렵지 않게
Yeah 彼らが何と言おうと もう怖くないように
リュジン
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
ポーズを決めて ポーズを決めて
リュジン
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
Strike, strike a pose, strike, strike a pose
ポーズを決めて ポーズを決めて
ユナ
If you know what I’m talkin’
If you know what I’m talkin’
私が言ってること分かるなら
ユナ
about come put your hands up
about come put your hands up
両手を上げて
ユナ
If you feel me and know, It’s
If you feel me and know, It’s
私を感じて 分かるなら それは
ユナ
love come put your hands up
love come put your hands up
愛 両手を上げて
イェジ
I’m gonna show you now Like this
I’m gonna show you now Like this
今から見せてあげる こんな風に
リア
You know that I don’t give a Whoa whoa
You know that I don’t give a Whoa whoa
知ってるでしょ 気にしない Whoa whoa
リア
whoa タンダンヒ ポヨジュル コヤ ナン Whoa whoa whoa
whoa 당당히 보여줄 거야 난 Whoa whoa whoa
whoa 堂々と見せてやる 私は Whoa whoa whoa
チェリョン
ムォ オッテ チャシン イッケ ナル ッタラ セサン アペ ウェチョ
뭐 어때 자신 있게 나를 따라 세상 앞에 외쳐
何だっていい 自信を持って私について世界に向かって叫んで
リュジン
Hey アムド モッ マッカ I don’t give a what
Hey 아무도 못 막아 I don’t give a what
Hey 誰も止められない 気にしないから
ユナ
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
ララララララララララララ
リュジン
Don’t give a what
Don’t give a what
気にしない
ユナ
La La La La La La La
La La La La La La La
ララララララ
リア
I don’t give a what
I don’t give a what
私は気にしない
イェジ
La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
ララララララララララララ
リュジン
Don’t give a what
Don’t give a what
気にしない
イェジ
La La La La La La La
La La La La La La La
ララララララ
リア
I don’t give a what
I don’t give a what
私は気にしない