aespa
Ill Make You Cry
GISELLE
KARINA
WINTER
NINGNING
GISELLE
Nah nah You think you’re cool You think
GISELLE
you walking out my life like that
KARINA
neon gomini eopseo I swear love makes you blind
넌 고민이 없어 I swear love makes you blind
You have no worries, I swear love makes you blind
WINTER
Hey hey hey hey
NINGNING
Okay, Yo
WINTER
May may may may
GISELLE
Whatever
WINTER
Hey hey hey hey
KARINA
You won’t get me this time
NINGNING
dokhage mam meogeobwa gyeondil su eopgetjiman
독하게 맘 먹어봐 견딜 수 없겠지만
Brace yourself harshly, you won’t be able to bear it
KARINA
itjima geu ijiljeogin gibuneul natselge dagaol neoui sigando
잊지마 그 이질적인 기분을 낯설게 다가올 너의 시간도
Don’t forget that alien feeling, your time approaching unfamiliarly too
WINTER
You and me waste of time gyeonggohani jal deureo
You and me waste of time 경고하니 잘 들어
You and me waste of time, I’m warning you, listen well
GISELLE
samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo Ah Ah! Got to go
삼켜버려 올라오는 감정도 Ah Ah! Got to go
Swallow the rising emotions too, Ah Ah! Got to go
KARINA
D O N E Now ije ne charye I’m sick and tired of it
D O N E Now 이제 네 차례 I’m sick and tired of it
D O N E Now, it’s your turn now, I’m sick and tired of it
KARINA
badadeuryeoya hae
받아들여야 해
You have to accept it
GISELLE
ppyeotsokkkaji neon apabwaya dwae jabireul gidaehaji ma
뼛속까지 넌 아파봐야 돼 자비를 기대하지 마
You have to hurt to the bone, don’t expect mercy
WINTER
I’ll make you cry I’ll make you cry
NINGNING/GISELLE
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
You’re wandering, hey, you’ve fallen
NINGNING/GISELLE
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
Draw the sword, I drew the sword
NINGNING/GISELLE
nuga neol guhae amudo mot guhandae jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
누가 널 구해 아무도 못 구한대 쫓겨난 너를 보면서 웃지
Who saves you? No one can save you, I laugh as I watch you cast out
KARINA
Nah nah The game’s over And you just played on it
GISELLE
gamanhi summan swigo eoulliji do malgo bangane bakhyeoisseo
가만히 숨만 쉬고 어울리지도 말고 방안에 박혀있어
Just breathe quietly, don’t mingle, stay stuck in your room
GISELLE
neon geuge ttak eoullyeo
넌 그게 딱 어울려
That suits you perfectly
NINGNING
Hey It’s over Lost forever neol ihae an hae
Hey It’s over Lost forever 널 이해 안 해
Hey It’s over, Lost forever, I don’t understand you
KARINA
Your love was a lie So hypnotized geuttaen jom michyeosseotna bwa
Your love was a lie So hypnotized 그땐 좀 미쳤었나 봐
Your love was a lie, So hypnotized, I must have been crazy back then
WINTER
irijeori neol geokjeonghaetji So hard to make you believe
이리저리 널 걱정했지 So hard to make you believe
I worried about you here and there, So hard to make you believe
WINTER
and to feel what I’m feeling
GISELLE
D O N E Now jaemieopjana
D O N E Now 재미없잖아
D O N E Now, it’s not fun anymore
GISELLE
I’m sick and tired of it sisihaejyeosseo
I’m sick and tired of it 시시해졌어
I’m sick and tired of it, it’s become dull
KARINA
wae domangchiryeo hae deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma
왜 도망치려 해 드라마틱 결말 따위는 기대하지 마
Why try to run away, don’t expect any dramatic ending
NINGNING
I’ll make you cry I’ll make you cry
WINTER/KARINA
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
You’re wandering, hey, you’ve fallen
WINTER/KARINA
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
Draw the sword, I drew the sword
WINTER/KARINA
nuga neol guhae amudo mot guhandae jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
누가 널 구해 아무도 못 구한대 쫓겨난 너를 보면서 웃지
Who saves you? No one can save you, I laugh as I watch you cast out
GISELLE
Nah nah You thought you had me, didn’t ya? Nah
KARINA
Now it’s my time to feel alive sarangdo apeul su isseo
Now it’s my time to feel alive 사랑도 아플 수 있어
Now it’s my time to feel alive, love can hurt too
GISELLE
No I don’t care everyday Facing the pain
NINGNING
muuisigi nal mitge haetji hwangageun kkaeeojyeotdan geol
무의식이 날 믿게 했지 환각은 깨어졌단 걸
My subconscious made me believe that the illusion had been broken
WINTER
nae bangsigeuro nan nara
내 방식으로 난 날아
I fly in my own way
ALL
I’ll make you cry I’ll make you cry
KARINA/GISELLE
tteodolgo isseo neon ya tarakhaebeoryeotji
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
You’re wandering, hey, you’ve fallen
KARINA/GISELLE
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
Draw the sword, I drew the sword
KARINA/GISELLE
nuga neol guhae amudo mot guhandae jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji
누가 널 구해 아무도 못 구한대 쫓겨난 너를 보면서 웃지
Who saves you? No one can save you, I laugh as I watch you cast out
WINTER
Hey Yeah
KARINA
ne apeul jom bwa dagaol neoui sigando Uh
네 앞을 좀 봐 다가올 너의 시간도 Uh
Look ahead of you, your approaching time too, Uh
More from aespa
aespa Articles
59 articles