aespa
YOLO
GISELLE
NINGNING
WINTER
KARINA
ALL
Y-O-L-O
GISELLE
You go ‘Oh no’ We go YOLO
ALL
Y-O-L-O
NINGNING
You go ‘Oh no’ but YOLO
WINTER
jal bwa My runway jumokae nal teukbyeolhan Way
잘 봐 My runway 주목해 날 특별한 Way
Watch closely, my runway, pay attention to me — in a special way
KARINA
nadapge I make rules mamdaero I walk
나답게 I make rules 맘대로 I walk
Being myself, I make rules, I walk as I please
NINGNING
maeili Like birthday
매일이 Like birthday
Every day is like a birthday
GISELLE
dalkomhan Cake neutgi jeone
달콤한 Cake 늦기 전에
Sweet cake — before it’s too late
NINGNING/GISELLE
hanibe ssok That’s right
한입에 쏙 That’s right
One bite, swallow it whole — that’s right
WINTER
matbollae Right now
맛볼래 Right now
I’ll taste it, right now
NINGNING
joeun ge joa Chase it eoryeoweodo jeonbu Break it
좋은 게 좋아 Chase it 어려워도 전부 Break it
What’s good feels good, chase it, even when it’s hard, break it all
NINGNING
pogiga deo eoryeowo
포기가 더 어려워
Giving up is harder
WINTER
silheodo chamgo Waiting neoeo dwo geureon yaegin oneureun han beonppun
싫어도 참고 Waiting 넣어 둬 그런 얘긴 오늘은 한 번뿐
Putting up with what you hate and waiting — put that talk aside, today only comes once
ALL
Just live my life
GISELLE/NINGNING
nae mami kkeullindamyeon Pick ttabunae jiruhan geon Kick
내 맘이 끌린다면 Pick 따분해 지루한 건 Kick
If my heart’s drawn to it, pick — boring, dull stuff, kick
KARINA/WINTER
Wanna ta-ta-take it nae sone Ge-ge-get it
Wanna ta-ta-take it 내 손에 Ge-ge-get it
Wanna ta-ta-take it, into my hands ge-ge-get it
ALL
maeil deo jeulgindamyeon naega Winner
매일 더 즐긴다면 내가 Winner
If I enjoy more every day, I’m the winner
GISELLE
Getting higher
WINTER
nan nae salmi joeun geol Only live once
난 내 삶이 좋은 걸 Only live once
I love my life — only live once
ALL
Y-O-L-O
KARINA
You go ‘Oh no’ We go YOLO
ALL
Y-O-L-O
WINTER
You go ‘Oh no’ but YOLO
GISELLE
danggillae Zoom Zoom jinjja nae kkume chojeomeul matchwo Take a shot
당길래 Zoom Zoom 진짜 내 꿈에 초점을 맞춰 Take a shot
I’ll zoom in, zoom zoom, focus on my real dream — take a shot
KARINA
sajincheoreom ttak georeo nwa dareun geon an bwa
사진처럼 딱 걸어 놔 다른 건 안 봐
Hang it up like a photo — I don’t look at anything else
WINTER
geu nuguto nae seontaege chaejeomeun Never deonjillae Answer
그 누구도 내 선택에 채점은 Never 던질래 Answer
Nobody ever grades my choices — I’ll throw out the answer
WINTER
odapdo Right
오답도 Right
Even the wrong answer is right
NINGNING
geommeokji ana
겁먹지 않아
I’m not afraid
GISELLE
siseoneun Not my business igigeona jineun Races
시선은 Not my business 이기거나 지는 Races
Other people’s eyes are not my business — races of winning or losing
GISELLE
jeonbu gwansim eomneungeol
전부 관심 없는걸
I’m not interested in any of it
KARINA
da ppeonhan seonggong beopchik gangyoneun mara Baby jigeumeun han beonppun
다 뻔한 성공 법칙 강요는 말아 Baby 지금은 한 번뿐
Don’t push the cliché rules of success on me, baby — right now only comes once
ALL
Just live my life
KARINA/WINTER
nae mami kkeullindamyeon Pick ttabunae jiruhan geon Kick
내 맘이 끌린다면 Pick 따분해 지루한 건 Kick
If my heart’s drawn to it, pick — boring, dull stuff, kick
GISELLE/NINGNING
Wanna ta-ta-take it nae sone Ge-ge-get it
Wanna ta-ta-take it 내 손에 Ge-ge-get it
Wanna ta-ta-take it, into my hands ge-ge-get it
ALL
maeil deo jeulgindamyeon naega Winner
매일 더 즐긴다면 내가 Winner
If I enjoy more every day, I’m the winner
WINTER
Getting higher
KARINA
nan nae salmi joeun geol Only live once
난 내 삶이 좋은 걸 Only live once
I love my life — only live once
ALL
Y-O-L-O
GISELLE
You go ‘Oh no’ We go YOLO
ALL
Y-O-L-O
WINTER
You go ‘Oh no’ but YOLO
ALL
Oh Yeah Follow your own heart Oh Yeah
ALL
‘Cause you only live once
KARINA
aljana urin Priceless geunyang heulleogagin Truly
알잖아 우린 Priceless 그냥 흘러가긴 Truly
You know we’re priceless — just letting it slip away, truly
GISELLE
mae sungani aswiwo
매 순간이 아쉬워
Every moment is too precious to waste
NINGNING
silheodo chamgo Waiting neoeodwo geureon yaegin insaengeun han beonppun
싫어도 참고 Waiting 넣어둬 그런 얘긴 인생은 한 번뿐
Putting up with what you hate and waiting — put that talk aside, life only comes once
ALL
nae mami kkeullindamyeon Pick ttabunae jiruhan geon Kick
내 맘이 끌린다면 Pick 따분해 지루한 건 Kick
If my heart’s drawn to it, pick — boring, dull stuff, kick
ALL
Wanna ta-ta-take it nae sone Ge-ge-get it
Wanna ta-ta-take it 내 손에 Ge-ge-get it
Wanna ta-ta-take it, into my hands ge-ge-get it
ALL
maeil deo jeulgindamyeon naega Winner
매일 더 즐긴다면 내가 Winner
If I enjoy more every day, I’m the winner
NINGNING
Getting higher
GISELLE
nan nae salmi joeun geol
난 내 삶이 좋은 걸
I love my life
GISELLE/WINTER
Only live once
ALL
Y-O-L-O
WINTER/NINGNING
You go ‘Oh no’ We go YOLO
ALL
Y-O-L-O
KARINA/GISELLE
You go ‘Oh no’ but YOLO
More from aespa
aespa Articles
59 articles