Mafia In the morning / ITZY【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ユナ

Shhhhhhh

リュジン

Guess who loves you ナヤナ

Guess who loves you 나야 나

Guess who loves you 私だ私

リュジン

Do I show you? Noヤ No アジク

Do I show you? No야 No 아직

Do I show you? Noだ No まだ

リュジン

Timeイアニャナンチョムトカッカイ

Time이 아냐 난 좀 더 가까이

Timeじゃない私はもう少し近くに

リュジン

チョムトカッカイクロダカプチャギッサク

좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹

もう少し近くにそしていきなりサッと

ユナ

I’mma steal it マウムルフムチョ You are gonna

I’mma steal it 마음을 훔쳐 You are gonna

盗んでやる心を盗んであなたは

ユナ

love me キョルチョンジョギルッテイッパルルトゥロネヌン Type

love me 결정적일 때 이빨을 드러내는 Type

love me 決定的なとき牙を剥く Type

イェジ

ナワトゥヌニマジュチョドナンフンドゥルリミオプソ No ノル

나와 두 눈이 마주쳐도 난 흔들림이 없어 No 널

私と目が合ってもゆらぎなし No あなたを

イェジ

サランハヌンゲチェラミョンポミヌン Who? You’ll never know

사랑하는 게 죄라면 범인은 Who? You’ll never know

愛するのが罪なら犯人は Who? You’ll never know

リア

Baby ヘッカルリョヘッカルリョヘッカルリゲッチノン

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌

Baby 混乱する混乱する混乱するでしょあなたは

リア

キョルグゲンネゴヤネゴヤネゲドェゲッチノン

결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌

結局は私のもの私のもの私のものになるでしょあなたは

チェリョン

イジェ Finally finally テッカルシガニヤ

이제 Finally finally 택할 시간이야

もう Finally finally 選ぶ時間だ

チェリョン

ポルッソオヌセットパミドェオッスムニダ

벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

もういつの間にかまた夜になりました

ユナ

I’m the mafia

イェジ

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya マフィアのようにやる

ユナ

I’m the mafia

イェジ

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya マフィアのようにやる

ユナ

ットアチミパルガッスムニダ

또 아침이 밝았습니다

また朝が明けました

リュジン

オジェッパメド You don’t even know

어젯밤에도 You don’t even know

昨夜も You don’t even know

チェリョン

ヌグイルッカ Mafia

누구일까 Mafia

誰だろう Mafia

リュジン

ナリパルガド You don’t even know

날이 밝아도 You don’t even know

日が明けても You don’t even know

チェリョン

ヌグイルッカ Mafia

누구일까 Mafia

誰だろう Mafia

ユナ

ペウボダトペウヌクテカジゴノヌンヨウチョニョアン

배우보다 더 배우 늑대 가지고 노는 여우 전혀 안

俳優より上手い俳優狼をもてあそぶ狐全然

ユナ

ボイゲッチ Clue ハジマンナエゲンタケフェギイッタゴ Go

보이겠지 Clue 하지만 나에겐 다 계획이 있다고 Go

見えないでしょ Clue でも私には全て計画があるよ Go

イェジ

クマンモムンモムッテスルスルチャクチョンケシノルル

그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시 너를

もうもじもじしないでそろそろ作戦開始あなたを

イェジ

ッペソッペソッペソ Like a caper movie

뺏어 뺏어 뺏어 Like a caper movie

奪う奪う奪うケイパー映画みたいに

リュジン

アルスオプヌン Poker face チョムリョンヘネマムソク Place

알 수 없는 Poker face 점령해 네 맘 속 Place

得体の知れない Poker face 占領するあなたの心の中の Place

リュジン

Hurry up! Baby, catch me if you can haha!

急いで Baby 捕まえられるなら捕まえてみて haha

チェリョン

Baby ヘッカルリョヘッカルリョヘッカルリゲッチノン

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌

Baby 混乱する混乱する混乱するでしょあなたは

チェリョン

キョルグゲンネゴヤネゴヤネゲドェゲッチノン

결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌

結局は私のもの私のもの私のものになるでしょあなたは

リア

イジェ Finally finally テッカルシガニヤ

이제 Finally finally 택할 시간이야

もう Finally finally 選ぶ時間だ

リア

ポルッソオヌセットパミドェオッスムニダ

벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

もういつの間にかまた夜になりました

イェジ

I’m the mafia

リュジン

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya マフィアのようにやる

イェジ

I’m the mafia

リュジン

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya マフィアのようにやる

イェジ

ヌグイルッカ Mafia

누구일까 Mafia

誰だろう Mafia

リア

マジマクパミキポッソ Baby イパミ

마지막 밤이 깊었어 Baby 이 밤이

最後の夜が深まった Baby この夜が

リア

チナミョンネギョテンナハナ Yeah yeah

지나면 네 곁엔 나 하나 Yeah yeah

過ぎればあなたのそばに私一人 Yeah yeah

リュジン/リア

ママチムネ

마 마침내

マついに

リュジン/リア

ピピハルスオプヌン

피 피할 수 없는

ピ避けられない

リュジン/リア

アアチミワ

아 아침이 와

ア朝が来る

全員

hahaha

リュジン

I’m the mafia

チェリョン

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya マフィアのようにやる

リュジン

I’m the mafia

チェリョン

Ma ma ma ma mafia ya ya We do it like a mafia

Ma ma ma ma mafia ya ya マフィアのようにやる

リュジン

ットアチミパルガッスムニダ

또 아침이 밝았습니다

また朝が明けました

ユナ

オジェッパメド You don’t even know

어젯밤에도 You don’t even know

昨夜も You don’t even know

リア

ヌグイルッカ Mafia

누구일까 Mafia

誰だろう Mafia

ユナ

ナリパルガド You don’t even know

날이 밝아도 You don’t even know

日が明けても You don’t even know

リア

ヌグイルッカ Mafia

누구일까 Mafia

誰だろう Mafia