GFRIEND / Fall in Love
EUNHA
UMJI
YERIN
SOWON
YUJU
SINB
EUNHA
mitji anatdeon cheotnune banhandan geu yaegi
믿지 않았던 첫눈에 반한단 그 얘기
That story about falling in love at first sight, which I never believed
EUNHA
neol algi jeon jeongmal mollatdeon yaegi
널 알기 전 정말 몰랐던 얘기
A story I really didn’t know before knowing you
UMJI
han beonjjeumeun da sangsanghaesseotdeon yaegi ijen jogeum al geot gatayo oh
한 번쯤은 다 상상했었던 얘기 이젠 조금 알 것 같아요 oh
A story everyone has imagined at least once, I think I’m starting to understand a little, oh
YERIN
itjana uri duri eonjena uri duri
있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이
You know, just the two of us, always just the two of us
SOWON
naege neoman itdamyeon nan malya neoman itdamyeon
내게 너만 있다면 난 말야 너만 있다면
If I just have you, I tell you, if I just have you
YUJU
itjana uri duri salmyeosi soneul japgo
있잖아 우리 둘이 살며시 손을 잡고
You know, just the two of us gently holding hands
YUJU
neowa i gireul geotgo sipeo
너와 이 길을 걷고 싶어
I want to walk this path with you
EUNHA
jakkuman nae mam geudaega gyesok beonjyeoyo
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
You keep spreading through my heart
EUNHA
nado moreuge eungeunseuljjeok sumgyeoyo
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
Without realizing, I secretly hide it
SINB
pingkeubit hyanggiga nae gaseume
핑크빛 향기가 내 가슴에
A pink-colored scent in my chest
SINB
jeomjeom nareul muldeuryeo dugeundugeun seolleeo gayo
점점 나를 물들여 두근두근 설레어 가요
Gradually colors me, my heart pounds and flutters
YUJU
ne nuneun haetsalcheoreom banjjak neomu nunbusyeo
네 눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔
Your eyes sparkle like sunlight, so dazzling
YUJU
waenji pureun badareul dalmeun neo
왠지 푸른 바다를 닮은 너
You who somehow resemble the blue sea
UMJI
misoga satangcheoreom dalkom ppajyeodeureo ga
미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어 가
Your smile is sweet like candy, I’m falling in
UMJI
hayan kkum gateun sarangeul neowa geuryeo gallae
하얀 꿈 같은 사랑을 너와 그려 갈래
I’ll paint a love like a white dream with you
SINB
hansunganui gamjeongeun anil geoya geureotjyo
한순간의 감정은 아닐 거야 그렇죠
It can’t be just a momentary feeling, right
SINB
ireon nae mam geudaen algo innayo
이런 내 맘 그댄 알고 있나요
Do you know my heart like this
UMJI
geudaereul hyanghan nae mam jiteojyeoman ga
그대를 향한 내 맘 짙어져만 가
My heart toward you only grows deeper
UMJI
ijen jogeum deo algo sipeo oh
이젠 조금 더 알고 싶어 oh
Now I want to know a little more, oh
YERIN
itjana uri duri eonjena uri duri
있잖아 우리 둘이 언제나 우리 둘이
You know, just the two of us, always just the two of us
SOWON
naege neoman itdamyeon nan malya neoman itdamyeon
내게 너만 있다면 난 말야 너만 있다면
If I just have you, I tell you, if I just have you
EUNHA
itjana uri nuni seororeul majubomyeo
있잖아 우리 눈이 서로를 마주보며
You know, our eyes meeting each other
EUNHA
geudae pume angigo sipeo
그대 품에 안기고 싶어
I want to be held in your arms
YUJU
jakkuman nae mam geudaega gyesok beonjyeoyo
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
You keep spreading through my heart
YUJU
nado moreuge eungeunseuljjeok sumgyeoyo
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
Without realizing, I secretly hide it
EUNHA
pingkeubit hyanggiga nae gaseume
핑크빛 향기가 내 가슴에
A pink-colored scent in my chest
EUNHA
jeomjeom nareul muldeuryeo dugeundugeun seolleeo gayo
점점 나를 물들여 두근두근 설레어 가요
Gradually colors me, my heart pounds and flutters
YERIN
neodo nal bomyeon geureolkka yeppeun saekkkallo da muldeuni
너도 날 보면 그럴까 예쁜 색깔로 다 물드니
When you see me, do you feel the same, getting all colored in pretty hues
YUJU
jogeumssik kkeonaeeo naege malhae jullae
조금씩 꺼내어 내게 말해 줄래
Will you bring it out little by little and tell me
YUJU
sujubeun deusi nal joahandago
수줍은 듯이 날 좋아한다고
Shyly that you like me
EUNHA
jakkuman nae mam geudaega gyesok beonjyeoyo
자꾸만 내 맘 그대가 계속 번져요
You keep spreading through my heart
EUNHA/YUJU
nado moreuge eungeunseuljjeok sumgyeoyo
나도 모르게 은근슬쩍 숨겨요
Without realizing, I secretly hide it
SINB
pingkeubit hyanggiga nae gaseume
핑크빛 향기가 내 가슴에
A pink-colored scent in my chest
SINB
jeomjeom nareul muldeuryeo dugeundugeun seolleeo gayo
점점 나를 물들여 두근두근 설레어 가요
Gradually colors me, my heart pounds and flutters
YUJU
ne nuneun haetsalcheoreom banjjak neomu nunbusyeo
네 눈은 햇살처럼 반짝 너무 눈부셔
Your eyes sparkle like sunlight, so dazzling
YUJU
waenji pureun badareul dalmeun neo
왠지 푸른 바다를 닮은 너
You who somehow resemble the blue sea
UMJI
misoga satangcheoreom dalkom ppajyeodeureo ga
미소가 사탕처럼 달콤 빠져들어 가
Your smile is sweet like candy, I’m falling in
UMJI
hayan kkum gateun sarangeul neowa geuryeo gallae
하얀 꿈 같은 사랑을 너와 그려 갈래
I’ll paint a love like a white dream with you
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles