GFRIEND / Contrail
SOWON
YERIN
UMJI
SINB
YUJU
EUNHA
SOWON
mundeuk ollyeoda bon pureun haneul wiro gureum jaguk gadeukhi
문득 올려다 본 푸른 하늘 위로 구름 자국 가득히
Suddenly I looked up to the blue sky filled with cloud trails
YERIN
teong bin nae mam wiro barami tto ireo gipi seumyeodeun neukkim
텅 빈 내 맘 위로 바람이 또 일어 깊이 스며든 느낌
Above my empty heart the wind rises again, a feeling that seeps in deep
UMJI
neon nae sumgyeol kkeute gilgo gin gureum heunjeogeul namgigo
넌 내 숨결 끝에 길고 긴 구름 흔적을 남기고
You leave long, long cloud traces at the end of my breath
SINB
nae juwireul binggeulbinggeul maemdolda machi sunoeun geosman gata
내 주위를 빙글빙글 맴돌다 마치 수놓은 것만 같아
Circling around me, it’s as if they were embroidered
YERIN
hoksi nega amu uimi eopsi namgin geolkka bwa
혹시 네가 아무 의미 없이 남긴 걸까 봐
I worry you might have left them with no meaning
YUJU
na honja bupun sangsang soge ireolkka bwa
나 혼자 부푼 상상 속에 이럴까 봐
I worry I’m like this in my own inflated imagination
YERIN
jeo millyeodeuneun angae ttara uljeokhaejin geol
저 밀려드는 안개 따라 울적해진걸
Following the rolling fog, I’ve grown melancholy
EUNHA
tumyeongi meomulleojwo heuteojiji marajwo meolli gaji marajwo
투명이 머물러줘 흩어지지 말아줘 멀리 가지 말아줘
Stay transparent, don’t scatter, don’t go far
YUJU
heulleoganeun neoui mameul dwijjocha
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
Chasing after your flowing heart
YUJU
sumeul kkuk chamgo nege dallyeogabwa
숨을 꾹 참고 네게 달려가봐
Holding my breath tight, I run toward you
YUJU/UMJI
teok kkeutkkaji chaoreun i mam jeonhago sipeo
턱 끝까지 차오른 이 맘 전하고 싶어
I want to tell this heart that’s risen to my chin
EUNHA
jom jinhage ne mameul kkok jeonhaejwo
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘
Tell me your heart firmly, deeply
EUNHA
jageun son teumsaero deo dagawajwo
작은 손 틈새로 더 다가와줘
Come closer through the gap in my small hand
EUNHA/SINB
geu jarie meomchwoseo haneul gadeuk chaewojwo
그 자리에 멈춰서 하늘 가득 채워줘
Stop in that place and fill the sky completely
SINB
ne maeumeul geuryeojwo naege
네 마음을 그려줘 내게
Draw your heart for me
YERIN
ijeya kkaeeonan jamdeureotdeon gamgak kkeuti eopneun seolleim
이제야 깨어난 잠들었던 감각 끝이 없는 설레임
The sleeping senses finally awakened, endless flutter
SOWON
jageun gonggi ttara tteollineun mam ttara byeonhae ganeun i neukkim
작은 공기 따라 떨리는 맘 따라 변해 가는 이 느낌
This feeling that changes with the small air, with my trembling heart
SINB
neon kkok japil deusi japiji anneun tteun gureum gateun geol
넌 꼭 잡힐 듯이 잡히지 않는 뜬 구름 같은걸
You’re like a floating cloud that seems within reach but isn’t
UMJI
son kkeute daeul deusi datji anneun neon adeukhaejyeo ganeun geol
손 끝에 닿을 듯이 닿지 않는 넌 아득해져 가는걸
Seeming to touch my fingertips but not, you grow distant
SOWON
jamsi nun kkambakhan geusae nega byeonhan geolkka bwa
잠시 눈 깜빡한 그새 네가 변한 걸까 봐
I worry you’ve changed in the brief moment I blinked
EUNHA
naegeman saegigo gan sinhoneun anilkka bwa
내게만 새기고 간 신호는 아닐까 봐
I worry it wasn’t a signal carved just for me
SOWON
jeo bigureumi garin mankeum ulkeokhaejin geol
저 비구름이 가린 만큼 울컥해진걸
As much as those rain clouds cover, I’ve grown choked up
SINB
geudaero nareul bwajwo sarajiji marajwo
그대로 나를 봐줘 사라지지 말아줘
Look at me as you are, don’t disappear
EUNHA
heulleoganeun neoui mameul dwijjocha
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아
Chasing after your flowing heart
EUNHA
sumeul kkuk chamgo nege dallyeoga bwa
숨을 꾹 참고 네게 달려가 봐
Holding my breath tight, I run toward you
EUNHA/UMJI
teok kkeutkkaji chaoreun i mam jeonhago sipeo
턱 끝까지 차오른 이 맘 전하고 싶어
I want to tell this heart that’s risen to my chin
YUJU
jom jinhage ne mameul kkok jeonhaejwo
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘
Tell me your heart firmly, deeply
YUJU
jageun son teumsaero deo dagawajwo
작은 손 틈새로 더 다가와줘
Come closer through the gap in my small hand
YUJU/YERIN
geu jarie meomchwoseo haneul gadeuk chaewojwo
그 자리에 멈춰서 하늘 가득 채워줘
Stop in that place and fill the sky completely
YERIN
ne maeumeul geuryeojwo naege
네 마음을 그려줘 내게
Draw your heart for me
YUJU
Wah uh wah uh
SINB
sumgyeoon neoreul da pyeolchyeojwo
숨겨온 너를 다 펼쳐줘
Spread out all of you that you’ve hidden
YUJU
Wah uh wah uh
SOWON
bimilseure deryeogajwo
비밀스레 데려가줘
Take me away secretly
YERIN
han beonman dwidoraba geunyang nal seuchyeogaji ma
한 번만 뒤돌아봐 그냥 날 스쳐가지 마
Look back just once, don’t just pass me by
YUJU
dalkomhan geu kkumgyeolcheoreom dagawa Woo
달콤한 그 꿈결처럼 다가와 Woo
Come like that sweet dream, Woo
EUNHA
han georeumssik gakkawojin ne pume
한 걸음씩 가까워진 네 품에
In your embrace that’s grown closer step by step
EUNHA
saljjak angin chae modu malhal geoya
살짝 안긴 채 모두 말할 거야
Held lightly, I’ll tell you everything
EUNHA/SINB
neol gidaryeo watdago wae ijeya watnyago
널 기다려 왔다고 왜 이제야 왔냐고
That I’ve been waiting for you, why did you come only now?
YUJU
gureum wiro mak tteooreun gibun
구름 위로 막 떠오른 기분
The feeling of just rising above the clouds
YUJU
sesang eoneu gotdo bureopji ana
세상 어느 곳도 부럽지 않아
I don’t envy any place in the world
YUJU/UMJI
ojik ne mameul hyanghae naragal su itdamyeon
오직 네 맘을 향해 날아갈 수 있다면
If only I could fly toward your heart
SOWON
yeongwonhal su itdamyeon hamkke
영원할 수 있다면 함께
If we could be together forever
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles