GFRIEND
Contrail
ソウォン
イェリン
オムジ
シンビ
ユジュ
ウンハ
ソウォン
ムンドゥク オルリョダ ボン プルン ハヌル ウィロ クルム チャグク カドゥキ
문득 올려다 본 푸른 하늘 위로 구름 자국 가득히
ふと見上げた青い空の上に 雲の痕跡がいっぱい
イェリン
トン ビン ネ マム ウィロ パラミ ット イロ キピ スミョドゥン ヌッキム
텅 빈 내 맘 위로 바람이 또 일어 깊이 스며든 느낌
空っぽの私の心の上に風がまた起こり 深く染み込む感覚
オムジ
ノン ネ スムギョル ックテ キルゴ ギン クルム フンジョグル ナムギゴ
넌 내 숨결 끝에 길고 긴 구름 흔적을 남기고
君は私の息の果てに長く長い雲の痕跡を残して
シンビ
ネ チュウィルル ピングルピングル メムドルダ マチ スノウン ゴッマン カタ
내 주위를 빙글빙글 맴돌다 마치 수놓은 것만 같아
私のまわりをくるくるさまよい まるで刺繍を施したみたい
イェリン
ホクシ ネガ アム ウィミ オプシ ナムギン ゴルッカ バ
혹시 네가 아무 의미 없이 남긴 걸까 봐
もしかして君が何の意味もなく残したのかと
ユジュ
ナ ホンジャ ププン サンサン ソゲ イロルッカ バ
나 혼자 부푼 상상 속에 이럴까 봐
私ひとり膨らんだ想像の中でこうなのかと
イェリン
チョ ミルリョドゥヌン アンゲ ッタラ ウルチョケジンゴル
저 밀려드는 안개 따라 울적해진걸
押し寄せる霧のように憂鬱になった
ウンハ
トゥミョンイ モムルロジュォ フトジジ マラジュォ モルリ カジ マラジュォ
투명이 머물러줘 흩어지지 말아줘 멀리 가지 말아줘
透明にとどまって 散らばらないで 遠くへ行かないで
ユジュ
フルロガヌン ノエ マムル トゥィッチョチャ スムル クク
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아 숨을 꾹
流れていく君の心を追いかけて息をぐっと
ユジュ
チャムゴ ネゲ タルリョガブァ トク ックッカジ チャオルン
참고 네게 달려가봐 턱 끝까지 차오른
こらえて君のもとへ駆けていく 喉元まで込み上げる
オムジ
イ マム チョナゴ シポ
이 맘 전하고 싶어
この気持ちを伝えたい
ウンハ
チョム チナゲ ネ マムル ッコク チョネジュォ チャグン ソン
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘 작은 손
少し濃く 君の心をしっかり伝えて 小さな手の
ウンハ
ットゥムセロ ト タガワジュォ ク チャリエ モムチョソ
틈새로 더 다가와줘 그 자리에 멈춰서
隙間からもっと近づいて その場所に止まって
シンビ
ハヌル カドゥク チェウォジュォ ネ マウムル クリョジュォ ネゲ
하늘 가득 채워줘 네 마음을 그려줘 내게
空いっぱいに満たして 君の心を描いて 私に
イェリン
イジェヤ ッケオナン チャムドゥロットン カムガク ックチ オムヌン ソルレイム
이제야 깨어난 잠들었던 감각 끝이 없는 설레임
今ようやく目覚めた 眠っていた感覚 果てしないときめき
ソウォン
チャグン コンギ ッタラ ットルリヌン マム ッタラ ピョネ カヌン イ ヌッキム
작은 공기 따라 떨리는 맘 따라 변해 가는 이 느낌
小さな空気に沿って 震える心に沿って 変わっていくこの感覚
シンビ
ノン ッコク チャピル ドゥシ チャピジ アンヌン ットゥン クルム カトゥンゴル
넌 꼭 잡힐 듯이 잡히지 않는 뜬 구름 같은걸
君は掴めそうで掴めない 浮かぶ雲のよう
オムジ
ソン ックテ タウル ドゥシ タンチ アンヌン ノン アドゥケジョ カヌンゴル
손 끝에 닿을 듯이 닿지 않는 넌 아득해져 가는걸
指先に触れそうで触れない 君は遠くなっていく
ソウォン
チャムシ ヌン ッカムッパカン クセ ネガ ピョナン ゴルッカ バ
잠시 눈 깜빡한 그새 네가 변한 걸까 봐
ちょっと瞬きする間に君が変わったのかと
ウンハ
ネゲマン セギゴ ガン シノヌン アニルッカ バ
내게만 새기고 간 신호는 아닐까 봐
私だけに刻んで行った合図じゃないかと
ソウォン
チョ ピグルミ カリン マンクム ウルコケジンゴル
저 비구름이 가린 만큼 울컥해진걸
あの雨雲が遮る分だけ胸が詰まる
シンビ
クデロ ナルル ブァジュォ サラジジ マラジュォ
그대로 나를 봐줘 사라지지 말아줘
そのまま私を見て 消えないで
ウンハ
フルロガヌン ノエ マムル トゥィッチョチャ スムル クク
흘러가는 너의 맘을 뒤쫓아 숨을 꾹
流れていく君の心を追いかけて息をぐっと
ウンハ
チャムゴ ネゲ タルリョガ ブァ トク ックッカジ チャオルン
참고 네게 달려가 봐 턱 끝까지 차오른
こらえて君のもとへ駆けていく 喉元まで込み上げる
オムジ
イ マム チョナゴ シポ
이 맘 전하고 싶어
この気持ちを伝えたい
ユジュ
チョム チナゲ ネ マムル ッコク チョネジュォ チャグン ソン
좀 진하게 네 맘을 꼭 전해줘 작은 손
少し濃く 君の心をしっかり伝えて 小さな手の
ユジュ
ットゥムセロ ト タガワジュォ ク チャリエ モムチョソ
틈새로 더 다가와줘 그 자리에 멈춰서
隙間からもっと近づいて その場所に止まって
イェリン
ハヌル カドゥク チェウォジュォ ネ マウムル クリョジュォ ネゲ
하늘 가득 채워줘 네 마음을 그려줘 내게
空いっぱいに満たして 君の心を描いて 私に
ユジュ
Wah uh wah uh
Wah uh wah uh
Wah uh wah uh
シンビ
スムギョオン ノルル タ ピョルチョジュォ
숨겨온 너를 다 펼쳐줘
隠してきた君を全部広げて
ユジュ
Wah uh wah uh
Wah uh wah uh
Wah uh wah uh
ソウォン
ピミルスレ テリョガジュォ
비밀스레 데려가줘
秘密めいて連れて行って
イェリン
ハン ボンマン トゥィドラブァ クニャン ナル スチョガジ マ
한 번만 뒤돌아봐 그냥 날 스쳐가지 마
一度だけ振り返って ただ私を通り過ぎないで
ユジュ
タルコマン ク ックムギョルチョロム タガワ Woo
달콤한 그 꿈결처럼 다가와 Woo
甘いその夢の中のように近づいて Woo
ウンハ
ハン ゴルムッシク カッカウォジン ネ プメ サルッチャク アンギン
한 걸음씩 가까워진 네 품에 살짝 안긴
一歩ずつ近づいた君の胸にそっと抱かれた
ウンハ
チェ モドゥ マラル コヤ ノル キダリョ ワッタゴ
채 모두 말할 거야 널 기다려 왔다고
まま全部話すよ 君を待ってきたと
シンビ
ウェ イジェヤ ワンニャゴ
왜 이제야 왔냐고
なぜ今ごろ来たのかと
ユジュ
クルム ウィロ マク ットオルン キブン セサン オヌ
구름 위로 막 떠오른 기분 세상 어느
雲の上にちょうど浮かんだ気分 世の中のどんな
ユジュ
コット プロプチ アナ オジク ネ マムル ヒャンヘ
곳도 부럽지 않아 오직 네 맘을 향해
場所もうらやましくない ただ君の心に向かって
オムジ
ナラガル ス イッタミョン
날아갈 수 있다면
飛んでいけたら
ソウォン
ヨンウォナル ス イッタミョン ハムッケ
영원할 수 있다면 함께
永遠にいられたら 一緒に