i-dle / DON’T TEXT ME
SOOJIN
YUQI
SOYEON
MIYEON
SHUHUA
MINNIE
SOOJIN
oneulttara isanghariman keum jami oji anha gwaenhi dwicheogyeo
오늘따라 이상하리만큼 잠이 오지 않아 괜히 뒤척여
Today, strangely enough, I can’t sleep, tossing and turning for no reason
YUQI
iksukhan deut eotteoke yeollakhae eoieopge
익숙한 듯 어떻게 연락해 어이없게
How can you contact me like nothing happened, it’s absurd
YUQI
amureohjido anke insahae jal jinae
아무렇지도 않게 인사해 잘 지내
Greeting me nonchalantly with “How are you”
SOYEON
naegen dasineun eopseul geot gatdeon gwangyega neon gabyeowotdeon geonji
내겐 다시는 없을 것 같던 관계가 넌 가벼웠던 건지
Was that relationship I thought I’d never have again so light to you
SOYEON
jichin hansumgwa baeteotdeon kkeutieotdeon geol nega moreuneun geonji
지친 한숨과 뱉었던 끝이었던 걸 네가 모르는 건지
Do you not realize it was the end I spat out with a weary sigh
SOYEON
ne yeollage nan jom hwaga na
네 연락에 난 좀 화가 나
Your message makes me a little angry
SOYEON
saenggakboda nado neoreul deo mollanna bwa
생각보다 나도 너를 더 몰랐나 봐
I guess I knew you even less than I thought
SOYEON
geunde deo isang algo sipjido anha nan
근데 더 이상 알고 싶지도 않아 난
But I don’t even want to know anymore
SOYEON
uri siganeun da geuttae geugoseseo meomchwosseunikka
우리 시간은 다 그때 그곳에서 멈췄으니까
Because our time all stopped back then in that place
MIYEON
byeoldareul geot eopji nami doen neowa na
별다를 것 없지 남이 된 너와 나
Nothing different now, you and me, become strangers
SHUHUA
ijeneun modeun ge byeonhaesseo
이제는 모든 게 변했어
Everything has changed now
MIYEON
geuttaero meomchwotji geudaero urineun Don’t text me
그때로 멈췄지 그대로 우리는 Don’t text me
We stopped back then, just as we were, Don’t text me
MINNIE
Oh never daedaphago sipji anha
Oh never 대답하고 싶지 않아
Oh never, I don’t want to answer
MINNIE
ije wa naege mwol baraneun geonji neoui mam nan algo sipji anha
이제 와 내게 뭘 바라는 건지 너의 맘 난 알고 싶지 않아
What do you want from me now, I don’t want to know your heart
MINNIE
jiwojwo nado nae beonhodo
지워줘 나도 내 번호도
Erase me, and my number too
SHUHUA
joeun gieok namasseul ttae geuman miryeon ttawi Goodbye
좋은 기억 남았을 때 그만 미련 따위 Goodbye
While good memories remain, stop, lingering feelings Goodbye
SOOJIN
nega eopdeon naro doraga yeollakhaji ma Goodbye
네가 없던 나로 돌아가 연락하지 마 Goodbye
I’m going back to who I was before you, don’t contact me Goodbye
YUQI
geuttae uri joatseotdaneun mal da jinan irijanha
그때 우리 좋았었다는 말 다 지난 일이잖아
The words “we used to be happy” are all in the past now
MIYEON
geunyang ireoke neorang naro saraga
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가
Just live on like this as you and me
SOOJIN
neujeun bam tteungeumeopneun Message naega mwo haneunjin wae gunggeumhae
늦은 밤 뜬금없는 Message 내가 뭐 하는진 왜 궁금해
An out-of-the-blue Message late at night, why are you curious what I’m doing
YUQI
isseul ttaena jalhaji naega geureoke swimni
있을 때나 잘하지 내가 그렇게 쉽니
You should’ve treated me well when I was here, am I that easy
SOOJIN
ije geuman kkaeeona kkumsogeseo
이제 그만 깨어나 꿈속에서
Now wake up from your dream
MINNIE
byeoldareul geot eopji nami doen neowa na
별다를 것 없지 남이 된 너와 나
Nothing different now, you and me, become strangers
SHUHUA
ijeneun modeun ge byeonhaesseo
이제는 모든 게 변했어
Everything has changed now
MINNIE
geuttaero meomchwotji geudaero urineun Don’t text me
그때로 멈췄지 그대로 우리는 Don’t text me
We stopped back then, just as we were, Don’t text me
MIYEON
Oh never daedaphago sipji anha
Oh never 대답하고 싶지 않아
Oh never, I don’t want to answer
MIYEON
ijewa naege mwol baraneun geonji neoui mam nan algo sipji anha
이제와 내게 뭘 바라는 건지 너의 맘 난 알고 싶지 않아
What do you want from me now, I don’t want to know your heart
MIYEON
jiwojwo nado nae beonhodo
지워줘 나도 내 번호도
Erase me, and my number too
SHUHUA
joeun gieok namasseul ttae geuman miryeon ttawi Goodbye
좋은 기억 남았을 때 그만 미련 따위 Goodbye
While good memories remain, stop, lingering feelings Goodbye
SOOJIN
nega eopdeon naro doraga yeollakhaji ma Goodbye
네가 없던 나로 돌아가 연락하지 마 Goodbye
I’m going back to who I was before you, don’t contact me Goodbye
YUQI
geuttae uri joatseotdaneun mal da jinan irijanha
그때 우리 좋았었다는 말 다 지난 일이잖아
The words “we used to be happy” are all in the past now
MIYEON
geunyang ireoke neorang naro saraga
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가
Just live on like this as you and me
SOYEON
nado joasseo neoui nundongja soge ojik
나도 좋았어 너의 눈동자 속에 오직
I was happy too, when only I existed in your eyes
SOYEON
naman sarasseul ttae kkajin mariya
나만 살았을 때 까진 말이야
That is, until only I lived there
SOYEON
himdeureotdeon yaegiga gabyeopge kkeonaejineun geol boni
힘들었던 얘기가 가볍게 꺼내지는 걸 보니
Seeing the painful stories brought up so lightly
SOYEON
ije jinjja neol da ijeonna bwa
이제 진짜 널 다 잊었나 봐
I guess I’ve really forgotten you all now
SOYEON
apasseodo waenji jiugoneun sipji anheun gieogira
아팠어도 왠지 지우고는 싶지 않은 기억이라
Though it hurt, it’s a memory I somehow don’t want to erase
SOYEON
motdwaesseotdeon neodo mipji anha geureonikka dabeun an halge
못됐었던 너도 밉지 않아 그러니까 답은 안 할게
I don’t even hate the mean you, so I won’t reply
SOYEON
areumdawotdeon chueogeuro nal jinagajwo
아름다웠던 추억으로 날 지나가줘
Pass me by as a beautiful memory
MINNIE
Oh never daedaphago sipji anha
Oh never 대답하고 싶지 않아
Oh never, I don’t want to answer
MINNIE
ijewa naege mwol baraneun geonji neoui mam nan algo sipji anha
이제와 내게 뭘 바라는 건지 너의 맘 난 알고 싶지 않아
What do you want from me now, I don’t want to know your heart
MINNIE
jiwojwo nado nae beonhodo
지워줘 나도 내 번호도
Erase me, and my number too
SHUHUA
joeun gieok namasseul ttae geuman miryeon ttawi Goodbye
좋은 기억 남았을 때 그만 미련 따위 Goodbye
While good memories remain, stop, lingering feelings Goodbye
SOOJIN
nega eopdeon naro doraga yeollakhaji ma Goodbye
네가 없던 나로 돌아가 연락하지 마 Goodbye
I’m going back to who I was before you, don’t contact me Goodbye
YUQI
geuttae uri joatseotdaneun mal da jinan irijanha
그때 우리 좋았었다는 말 다 지난 일이잖아
The words “we used to be happy” are all in the past now
MIYEON
geunyang ireoke neorang naro saraga
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가
Just live on like this as you and me
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles