i-dle / Hear Me
MINNIE
SOYEON
SOOJIN
SHUHUA
MIYEON
YUQI
MINNIE
hanmadi tteeonaegi neomu himdeuljyo
한마디 떼어내기 너무 힘들죠
It’s so hard to get a word out
MINNIE
nan yeogi inneunde gidarineunde geudaeneun boiji anhjyo
난 여기 있는데 기다리는데 그대는 보이지 않죠
I’m here, I’m waiting, but I can’t see you
SOYEON
nal barabodeon geudaeui chagaun nunbichi
날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이
Your cold gaze that looked at me
SOYEON
nan neomu natseolge neukkyeojyeoyo deoneun eojjeol su eopneun geol aljyo
난 너무 낯설게 느껴져요 더는 어쩔 수 없는 걸 알죠
It feels so unfamiliar to me, I know there’s nothing more I can do
SOOJIN
eoduwojin bamhaneuri
어두워진 밤하늘이
The darkened night sky
SHUHUA
cham nawa darmaseo nae mamgwa gataseo
참 나와 닮아서 내 맘과 같아서
It really resembles me, it’s just like my heart
SOOJIN
heuryeojin geudae maeumeul jabeul sun eopnayo
흐려진 그대 마음을 잡을 순 없나요
Can I not hold onto your faded heart
MIYEON
gakkeum han beonssik geunyang nae yaegireul deureojwoyo
가끔 한 번씩 그냥 내 얘기를 들어줘요
Sometimes, just every once in a while, please listen to my story
MIYEON
nae maeum sok gipi ganjikhaetdeon yaegireul deullyeojugo sipeoyo
내 마음 속 깊이 간직했던 얘기를 들려주고 싶어요
I want to tell you the story I kept deep in my heart
MINNIE/SHUHUA
jom deo meoreojyeodo gwaenchanhayo nal mireonaedo gwaenchanhayo
좀 더 멀어져도 괜찮아요 날 밀어내도 괜찮아요
It’s okay if you grow more distant, it’s okay if you push me away
MINNIE
na hangsang jejarieseo
나 항상 제자리에서
I’m always in the same place
SOOJIN
babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjyo
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
Like a fool, I can wait while looking at you
YUQI
eollukjin geudaega neomu miwotjyo
얼룩진 그대가 너무 미웠죠
I hated the stained you so much
YUQI
nan yeogi inneunde sorichineunde geudaeneun deulriji anhjyo
난 여기 있는데 소리치는데 그대는 들리지 않죠
I’m here, I’m shouting, but you can’t hear me
SOYEON
nal gamssa andeon uriui sojunghan chueogi
날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이
Our precious memories that wrapped around me
SOYEON
ije kkeutiraneun ge neukkyeojyeoyo daman ireoke kkeutnaegin sireo
이제 끝이라는 게 느껴져요 다만 이렇게 끝내긴 싫어
I feel that it’s the end now, I just don’t want it to end like this
SOOJIN
tteoreojineun jeo byeoldeuri
떨어지는 저 별들이
Those falling stars
SHUHUA
cham siryeo boyeoseo nae mamdo geuraeseo
참 시려 보여서 내 맘도 그래서
They look so cold, and so does my heart
SOOJIN
chagawojin geudae deungeul dollil sun eopgetjyo
차가워진 그대 등을 돌릴 순 없겠죠
I guess I can’t turn your cold back around
MIYEON
gakkeum han beonssik geunyang nae yaegil deureojwoyo
가끔 한 번씩 그냥 내 얘길 들어줘요
Sometimes, just every once in a while, please listen to my story
MIYEON
nae maeumsok gipi ganjikhaetdeon yaegil deullyeojugo sipeoyo
내 마음속 깊이 간직했던 얘길 들려주고 싶어요
I want to tell you the story I kept deep in my heart
MINNIE/SHUHUA
jom deo meoreojyeodo gwaenchanhayo nal mireonaedo gwaenchanhayo
좀 더 멀어져도 괜찮아요 날 밀어내도 괜찮아요
It’s okay if you grow more distant, it’s okay if you push me away
MINNIE
na hangsang jejarieseo
나 항상 제자리에서
I’m always in the same place
SOOJIN
babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjyo
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
Like a fool, I can wait while looking at you
MIYEON
geudae wae nareul tteonaganayo
그대 왜 나를 떠나가나요
Why are you leaving me
MIYEON
jinsimieotdeon jeok isseotnayo soljikhage malhaejwoyo
진심이었던 적 있었나요 솔직하게 말해줘요
Were you ever sincere, please tell me honestly
SOOJIN
jeongmal urin kkeutnan geongayo doragal sun eopnayo
정말 우린 끝난 건가요 돌아갈 순 없나요
Are we really over, can’t we go back
MINNIE
dorawa jwoyo hangsang nae yeope isseojwoyo
돌아와 줘요 항상 내 옆에 있어줘요
Please come back, please always stay by my side
MINNIE
ip bakke kkeonaeji mothaesseotdeon neomudo hago sipeotdeon mal
입 밖에 꺼내지 못했었던 너무도 하고 싶었던 말
The words I couldn’t get out, the words I so wanted to say
YUQI/SHUHUA
jom deo meoreojigi sireoyo nan nal mireonaeji marajwoyo
좀 더 멀어지기 싫어요 난 날 밀어내지 말아줘요
I don’t want us to grow further apart, please don’t push me away
YUQI
na gidaril su isseoyo
나 기다릴 수 있어요
I can wait
MIYEON
saranghaeyo saranghaeyo geudae
사랑해요 사랑해요 그대
I love you, I love you, my dear
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles