i-dle
Hear Me
MINNIE
SOYEON
SOOJIN
SHUHUA
MIYEON
YUQI
MINNIE
han-madi tte-eonae-gi neomu himdeul-jyo nan yeogi
한마디 떼어내기 너무 힘들죠 난 여기
It’s so hard to say a single word, I’m here
MINNIE
itneunde gidari-neunde geudae-neun boiji anh-jyo
있는데 기다리는데 그대는 보이지 않죠
waiting, but you don’t appear
SOYEON
nal bara-bodeon geudae-ui chaga-un nun-bich-i nan neomu
날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이 난 너무
Your cold gaze that used to look at me feels so
SOYEON
nach-sel-ge neukkyeojyeo-yo deo-neun eojjeol su eomneun geol aljyo
낯설게 느껴져요 더는 어쩔 수 없는 걸 알죠
unfamiliar, I know there’s nothing more I can do
SOOJIN
eoduwojin bamhaneur-i
어두워진 밤하늘이
The darkened night sky
SHUHUA
cham nawa dalm-a-seo nae mam-gwa gat-a-seo
참 나와 닮아서 내 맘과 같아서
really resembles me, feels like my heart
SOOJIN
heuryeo-jin geudae maeum-eul jab-eul sun eomna-yo
흐려진 그대 마음을 잡을 순 없나요
Can’t I hold onto your faded heart
MIYEON
gakkeum han beonssik geunyang nae yaegi-reul deureo-jwo-yo nae maeum
가끔 한 번씩 그냥 내 얘기를 들어줘요 내 마음
Once in a while, just listen to my story, deep in my heart
MIYEON
sok gip-i ganjik-haess-deon yaegi-reul deul-lyeo-jugo sipeo-yo
속 깊이 간직했던 얘기를 들려주고 싶어요
the story I kept, I want to share with you
MINNIE
jom deo meor-eo-jyeodo
좀 더 멀어져도
Even if you drift farther
SHUHUA
gwaenchan-a-yo
괜찮아요
It’s okay
MINNIE
nal mireo-naedo
날 밀어내도
Even if you push me away
SHUHUA
gwaenchan-a-yo
괜찮아요
It’s okay
MINNIE
na hangsang jejari-eseo
나 항상 제자리에서
I’ll always stay in place
SOOJIN
babo-cheoreom geudae-reul bomyeo gidaril su itjyo
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
Like a fool, I can wait watching you
YUQI
eollug-jin geudae-ga neomu miwotjyo nan yeogi
얼룩진 그대가 너무 미웠죠 난 여기
I hated the stained you so much, I’m here
YUQI
itneunde sorichi-neunde geudae-neun deul-liji anh-jyo
있는데 소리치는데 그대는 들리지 않죠
shouting, but you can’t hear
SOYEON
nal gamssa andeon uri-ui sojung-han chueog-i ije
날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이 이제
The precious memories of you holding me, now
SOYEON
kkeut-iraneun ge neukkyeojyeo-yo daman ireoke kkeutnae-gin silheo
끝이라는 게 느껴져요 다만 이렇게 끝내긴 싫어
I feel are ending, but I don’t want to end it like this
SOOJIN
tteor-eojineun jeo byeol-deur-i
떨어지는 저 별들이
Those falling stars
SHUHUA
cham siryeo boyeo-seo nae mam-do geurae-seo
참 시려 보여서 내 맘도 그래서
look so cold, so does my heart
SOOJIN
chagawojin geudae deung-eul dollil sun eopgetjyo
차가워진 그대 등을 돌릴 순 없겠죠
I can’t turn back your cold back
MIYEON
gakkeum han beonssik geunyang nae yaegil deureo-jwo-yo nae
가끔 한 번씩 그냥 내 얘길 들어줘요 내
Once in a while, just listen to my story, my
MIYEON
maeumsok gip-i ganjik-haess-deon yaegil deul-lyeo-jugo sipeo-yo
마음속 깊이 간직했던 얘길 들려주고 싶어요
story I kept deep in my heart, I want to share
MINNIE
jom deo meor-eo-jyeodo
좀 더 멀어져도
Even if you drift farther
SHUHUA
gwaenchan-a-yo
괜찮아요
It’s okay
MINNIE
nal mireo-naedo
날 밀어내도
Even if you push me away
SHUHUA
gwaenchan-a-yo
괜찮아요
It’s okay
MINNIE
na hangsang jejari-eseo
나 항상 제자리에서
I’ll always stay in place
SOOJIN
babo-cheoreom geudae-reul bomyeo gidaril su itjyo
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
Like a fool, I can wait watching you
MIYEON
geudae wae nareul tteona-gana-yo jinsim-i-eoss-deon
그대 왜 나를 떠나가나요 진심이었던
Why are you leaving me, have you ever
MIYEON
jeok iss-eoss-na-yo soljig-hage mal-hae-jwo-yo
적 있었나요 솔직하게 말해줘요
been sincere, tell me honestly
SOOJIN
jeongmal urin kkeutnan geon-ga-yo doragal sun eomna-yo
정말 우린 끝난 건가요 돌아갈 순 없나요
Are we really over, can’t we go back
MINNIE
dorawa jwo-yo hangsang nae yeop-e iss-eo-jwo-yo ip bakk-e
돌아와 줘요 항상 내 옆에 있어줘요 입 밖에
Come back, always be by my side, the words I
MINNIE
kkeonae-ji mot-haess-eoss-deon neomu-do hago sip-eoss-deon mal
꺼내지 못했었던 너무도 하고 싶었던 말
couldn’t speak out, the words I so wanted to say
YUQI
jom deo meor-eo-jigi
좀 더 멀어지기
To drift farther
SHUHUA
silheo-yo nan
싫어요 난
I don’t want to
YUQI
nal mireo-naeji
날 밀어내지
Don’t push me
SHUHUA
mar-a-jwo-yo
말아줘요
away please
YUQI
na gidaril su iss-eo-yo
나 기다릴 수 있어요
I can wait
MIYEON
sarang-hae-yo sarang-hae-yo geudae
사랑해요 사랑해요 그대
I love you, I love you, my dear