i-dle
Maze
SOOJIN
SHUHUA
MINNIE
SOYEON
YUQI
MIYEON
SOOJIN
neo-ui gip-eun geu nunbich-i nal deryeoga
너의 깊은 그 눈빛이 날 데려가
Your deep gaze takes me away
SOOJIN
jeo meolli nugunga mam-e deul ttae
저 멀리 누군가 맘에 들 때
When someone far away catches my heart
SHUHUA
deo sinbi-rop-ge gunggeum-hage
더 신비롭게 궁금하게
More mysteriously, more curiously
MINNIE
ajjil-han ne moksori-ga nae mam-eul humchi-neun geol
아찔한 네 목소리가 내 맘을 훔치는 걸
Your dizzying voice steals my heart
MINNIE
jeongsin-eopsi eojil-eowo Maybe it’s a maze
정신없이 어지러워 Maybe it’s a maze
Dizzy out of my mind Maybe it’s a maze
SOYEON
chaj-eul su eomneun i miro sog-ui chulgu deo gip-eun gos-ui
찾을 수 없는 이 미로 속의 출구 더 깊은 곳의
Can’t find the exit in this maze, a deeper
SOYEON
bureum nal kkeur-eo-danggi-neun deut-han neon eodum sog-e sum-eun
부름 날 끌어당기는 듯한 넌 어둠 속에 숨은
call, you who seem to pull me in, hidden in darkness
SOYEON
deut nareul deo ppajige hae neoman bureuge hae majuchin
듯 나를 더 빠지게 해 너만 부르게 해 마주친
make me fall deeper, call only you, the gaze
SOYEON
geu nunbich-eun neo malgon amu-geotdo moreuge hae
그 눈빛은 너 말곤 아무것도 모르게 해
we met makes me know nothing but you
YUQI
ppajyeonaol su eopseo kkeut-i eopneun
빠져나올 수 없어 끝이 없는
Can’t escape, endless
YUQI
eodum sok al su eomneun eodinga
어둠 속 알 수 없는 어딘가
unknown somewhere in darkness
MINNIE
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
SHUHUA
Lost my way
Lost my way
Lost my way
MINNIE
ne an-ui miro-e gat-hyeo
네 안의 미로에 갇혀
Trapped in the maze within you
MIYEON
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
SOOJIN
Lost my way
Lost my way
Lost my way
MIYEON
neoman-ui miro-e gat-hyeo na Maybe I’m in your maze
너만의 미로에 갇혀 나 Maybe I’m in your maze
Trapped in your own maze, I’m Maybe I’m in your maze
YUQI
meolli-seo nal bureuneun areum-daun
멀리서 날 부르는 아름다운
A beautiful guitar sound calling
YUQI
gita sori gwitga-e seumyeo-deureo
기타 소리 귓가에 스며들어
me from afar seeps into my ears
SOOJIN
Doo doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo doo yeah
Doo doo doo doo doo yeah
MINNIE
nal hyang-han ne sonjit-i nae mam-eul ganji-leop-hyeo
날 향한 네 손짓이 내 맘을 간지럽혀
Your gesture toward me tickles my heart
MINNIE
kkumsog-ui nabi-cheoreom Maybe it’s a maze
꿈속의 나비처럼 Maybe it’s a maze
Like a butterfly in a dream Maybe it’s a maze
SOYEON
I’m in maze i gos-ui maeil-eun jeonhyeo
I’m in maze 이 곳의 매일은 전혀
I’m in maze Everyday here makes me not at all
SOYEON
gunggeum-haji anh-ge hae bakkat-ui naeil-eul
궁금하지 않게 해 바깥의 내일을
curious about tomorrow outside
SOYEON
eodum-i deop-in miro sog-e gat-hyeotji nan
어둠이 덮인 미로 속에 갇혔지 난
I’m trapped in a dark maze
SOYEON
ani eojjeomyeon nagal saenggag-i eopji
아니 어쩌면 나갈 생각이 없지
No, maybe I don’t intend to leave
MIYEON
ppajyeonaol su eopseo kkeut-i eopneun
빠져나올 수 없어 끝이 없는
Can’t escape, endless
MIYEON
eodum sok al su eomneun eodinga
어둠 속 알 수 없는 어딘가
unknown somewhere in darkness
MINNIE
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
SHUHUA
Lost my way
Lost my way
Lost my way
MINNIE
ne an-ui miro-e gat-hyeo
네 안의 미로에 갇혀
Trapped in the maze within you
MIYEON
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
Maybe I’m in your maze
SOOJIN
Lost my way
Lost my way
Lost my way
MIYEON
neoman-ui miro-e gat-hyeo na Maybe I’m in your maze
너만의 미로에 갇혀 나 Maybe I’m in your maze
Trapped in your own maze, I’m Maybe I’m in your maze
SOOJIN
neo-ege-man yeppeo boigo sip-eo
너에게만 예뻐 보이고 싶어
I want to look pretty only to you
SOOJIN
nareul chaj-a-oneun neol bogo sip-eo
나를 찾아오는 널 보고 싶어
I want to see you coming for me
MIYEON
ttodasi nan i miro sog-eseo sori-chyeo neol bureugo iss-eo
또다시 난 이 미로 속에서 소리쳐 널 부르고 있어
Again I’m shouting in this maze calling for you
YUQI
Now you’re in my maze nae an-ui miro-e gat-hyeo
Now you’re in my maze 내 안의 미로에 갇혀
Now you’re in my maze Trapped in the maze within me
MIYEON
Now you’re in my maze naman-ui miro-e
Now you’re in my maze 나만의 미로에
Now you’re in my maze In my own maze
MIYEON
gat-hyeo neo Now you’re in my maze
갇혀 너 Now you’re in my maze
trapped, you Now you’re in my maze
MINNIE
nae an-ui miro-e
내 안의 미로에
In the maze within me
MIYEON
naman-ui miro-e gat-hyeo neo Now you’re in my maze
나만의 미로에 갇혀 너 Now you’re in my maze
Trapped in my own maze, you Now you’re in my maze