i-dle / Reset
SOYEON
YUQI
SHUHUA
MIYEON
MINNIE
SOYEON
geumanhaja geu mari daya? eojjeom neon kkeutkkaji motdwaetni
그만하자 그 말이 다야? 어쩜 넌 끝까지 못됐니
Let’s stop, is that all you have to say? How can you be mean to the very end
YUQI
geurae geumanhaja charari jal dwaetdago
그래 그만하자 차라리 잘 됐다고
Yeah, let’s stop, it’s better this way
YUQI
neo gateun nomegeseo nan baekbaeneun akkawosseo
너 같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어
I was a hundred times too good for a guy like you
SHUHUA
mot mannan chingudo manna nal wihan seonmuldo sabwa
못 만난 친구도 만나 날 위한 선물도 사봐
I meet up with friends I couldn’t see, try buying gifts for myself
SOYEON
saenggakboda honjado gwaenchanheun geo gata geoul soge malhae bojiman
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아 거울 속에 말해 보지만
Being alone is better than I thought, I tell my mirror but
MIYEON
ssodajideon bada salmi jamgyeotdeon nal sumi meojeun chae harureul saraga
쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날 숨이 멎은 채 하루를 살아가
The pouring sea, the day my life was submerged, I live each day breathless
MINNIE
morachineun baram maeumi jamgyeotdeon nal
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
The raging wind, the day my heart was submerged
MINNIE
eonjejjeum i heomhan nari kkeutna dasi yeol suga isseulkka
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까
When will these harsh days end so I can open up again
YUQI
Reset my phone akkyeotdeon sajindo onyeonui sigando bujireopneun geol
Reset my phone 아꼈던 사진도 5년의 시간도 부질없는 걸
Reset my phone, the photos I treasured, the 5 years of time, all meaningless
SOYEON
toge sumanheun gyeolguk ne chingudeulgwa
톡에 수많은 결국 네 친구들과
With the many people on KakaoTalk, ultimately your friends
SOYEON
yeojeonhage mwotdo eopneun geu peuropildo yeokgyeowo
여전하게 뭣도 없는 그 프로필도 역겨워
Still empty as ever, that profile too disgusts me
SHUHUA
gakkeum suljarido naga na jotdaneun namjado manha
가끔 술자리도 나가 나 좋다는 남자도 많아
Sometimes I go out drinking, there are many guys who like me
MINNIE
saenggakboda honjado gwaenchanheun geo gata geoul soge malhae bojiman
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아 거울 속에 말해 보지만
Being alone is better than I thought, I tell my mirror but
MIYEON
ssodajideon bada salmi jamgyeotdeon nal sumi meojeun chae harureul saraga
쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날 숨이 멎은 채 하루를 살아가
The pouring sea, the day my life was submerged, I live each day breathless
MINNIE
morachineun baram maeumi jamgyeotdeon nal
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
The raging wind, the day my heart was submerged
MINNIE
eonjejjeum i heomhan nari kkeutna dasi yeol suga isseulkka
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까
When will these harsh days end so I can open up again
YUQI
nado nega silheojyeosseo jeoldae deulkiji anheul i geojinmal
나도 네가 싫어졌어 절대 들키지 않을 이 거짓말
I’ve come to hate you too, this lie that will never be exposed
MIYEON
geurae aniya aniya geuchiman babodo aniya
그래 아니야 아니야 그치만 바보도 아니야
Yeah, no, no, but I’m not a fool either
MIYEON
wonrae soljikhan geo aljanha
원래 솔직한 거 알잖아
You know I’m honest by nature
MINNIE
tteonagaji mara kkuk samkyeotdeon mal ajik beokchage joahandan mariya
떠나가지 마라 꾹 삼켰던 말 아직 벅차게 좋아한단 말이야
Don’t leave, the words I swallowed: I still love you overwhelmingly
YUQI
doraoji anha kkuk chamaya hae
돌아오지 않아 꾹 참아야 해
You’re not coming back, I have to hold it in
YUQI
nado eonjengan neocheoreom dareun saranghal suga isseulkka
나도 언젠간 너처럼 다른 사랑할 수가 있을까
Will I, like you, someday be able to love someone else
More from i-dle
i-dle Articles
57 articles