ITZY / Flicker
YEJI
YUNA
CHAERYEONG
RYUJIN
LIA
YEJI
jeogi meolli boyeo flash Like fantasy eoneu teume sarajyeo
저기 멀리 보여 flash Like fantasy 어느 틈에 사라져
A flash visible far away, Like fantasy, disappears in a moment
YEJI
Can barely see
YUNA
I don’t know why meonghani namgyeojin gibun
I don’t know why 멍하니 남겨진 기분
I don’t know why, a blank feeling of being left behind
YUNA
Fade away like a dream
CHAERYEONG
Woo gireul ireobeorin geu sungan Woo huimihage bichi beonjeoga
Woo 길을 잃어버린 그 순간 Woo 희미하게 빛이 번져가
Woo, the moment I lost my way, Woo, the light dimly spreads
RYUJIN
Night is getting darker But I’m heading farther
RYUJIN
swipjin anado
쉽진 않아도
Even if it’s not easy
YUNA
Ready to go
LIA
Cast Roll the dice bonneungeul ttara gabolge
Cast Roll the dice 본능을 따라 가볼게
Cast Roll the dice, I’ll follow my instincts
CHAERYEONG
nareul bureuneun sinho
나를 부르는 신호
The signal calling me
CHAERYEONG
It’s just been flicker, flicker on and off
RYUJIN
Looks like a Dot dot dot heuritaedo Tap tap tap
Looks like a Dot dot dot 흐릿해도 Tap tap tap
Looks like a Dot dot dot, even if it’s blurry, Tap tap tap
RYUJIN
deo keojil geol Ta-da! Like a flicker in the night
더 커질 걸 Ta-da! Like a flicker in the night
It’ll grow bigger, Ta-da! Like a flicker in the night
YEJI
georeobwa da da da nae modeun geot igeotjjeumeun I never mind
걸어봐 다 다 다 내 모든 것 이것쯤은 I never mind
Bet it all, my everything, this much I never mind
YEJI
On and off like flicker
LIA
It’s coming like this
YEJI
Hide and seek aju gin sullaejapgi
Hide and seek 아주 긴 술래잡기
Hide and seek, a very long game of tag
YUNA
gakkawojil deut maldeusi adeukhan geol
가까워질 듯 말듯이 아득한 걸
Almost close but not quite, it’s so far away
RYUJIN
hanchameul dallyeobwado mojara heona doel ttaekkaji do my best
한참을 달려봐도 모자라 허나 될 때까지 do my best
Even after running a long while, it’s not enough, but until I get there, I’ll do my best
RYUJIN
I’ll be right there, right back
RYUJIN
Look at me and show you how much I keep trying
LIA
Woo gonggimajeo meojeun geu sungan Woo deouk banjjagineun nundongja
Woo 공기마저 멎은 그 순간 Woo 더욱 반짝이는 눈동자
Woo, the moment even the air stopped, Woo, eyes shining even brighter
CHAERYEONG
Light is getting brighter Now I’m stepping stronger
CHAERYEONG
swipjin anado
쉽진 않아도
Even if it’s not easy
YUNA
Ready to go
YEJI
Cast Roll the dice bonneungeul ttara gabolge
Cast Roll the dice 본능을 따라 가볼게
Cast Roll the dice, I’ll follow my instincts
RYUJIN
nareul bureuneun sinho
나를 부르는 신호
The signal calling me
RYUJIN
It’s just been flicker, flicker on and off
YUNA
Tell me it’s true ttoryeothan flame in the dust ijen
Tell me it’s true 또렷한 flame in the dust 이젠
Tell me it’s true, a clear flame in the dust, now
YUNA
ppeodeumyeon daheul deuthae
뻗으면 닿을 듯해
If I reach out, it seems like I can touch it
CHAERYEONG
du nuni busiji So I grab it with my fist
두 눈이 부시지 So I grab it with my fist
My eyes are dazzled, So I grab it with my fist
CHAERYEONG
How would I even know if it’s real?
LIA
Dot dot dot heuritaedo Tap tap tap deo keojil geol Ta-da!
Dot dot dot 흐릿해도 Tap tap tap 더 커질 걸 Ta-da!
Dot dot dot, even if blurry, Tap tap tap, it’ll grow bigger, Ta-da!
LIA
Like a flicker in the night
YEJI
balkge bichuneun sinho
밝게 비추는 신호
A brightly shining signal
YEJI
It’s just been flicker flicker on and off
YUNA
machimnae kkeojiji anneun bit naneun deo tteugeoul teni
마침내 꺼지지 않는 빛 나는 더 뜨거울 테니
Finally, an unextinguishable light, because I’ll burn hotter
CHAERYEONG
Nothing can ever bring me down deo hwanhage let it shine
Nothing can ever bring me down 더 환하게 let it shine
Nothing can ever bring me down, more brightly let it shine
More from ITZY
ITZY Articles
81 articles