MAMAMOO
Hello Mama
HWASA
WHEEIN
SOLAR
MOONBYUL
HWASA
jibe oneun giri gilge neukkyeojyeo garodeung deungburi
집에 오는 길이 길게 느껴져 가로등 등불이
The way home feels long, streetlights’ lamps
HWASA
hanadulssik kyeojigo bamgonggi masini senchihaejyeo geurae
하나둘씩 켜지고 밤공기 마시니 센치해져 그래
turn on one by one, breathing night air makes me sentimental, yes
WHEEIN
oneulttara yunanhi geuriwo deo mani
오늘따라 유난히 그리워 더 많이
Today I miss you especially more
SOLAR
sojunghan geol nan ijeun geon anilkka
소중한 걸 난 잊은 건 아닐까
I wonder if I’ve forgotten something precious
WHEEIN
Hello Mama jigeum eodiya ani geunyang mundeuk saenggagi nasseo
Hello Mama 지금 어디야 아니 그냥 문득 생각이 났어
Hello Mama, where are you now, no I just suddenly thought of you
WHEEIN
babeun meogeotni ireun himdeulji annyaneun
밥은 먹었니 일은 힘들지 않냐는
“Did you eat, is work hard?”
WHEEIN
mari geuriwojineun geureon nal
말이 그리워지는 그런 날
those words I miss, that kind of day
HWASA
Hello Mama moksorireul geunyang deutgo sipeosseo
Hello Mama 목소리를 그냥 듣고 싶었어
Hello Mama, I just wanted to hear your voice
MOONBYUL
eoduun bang ane bureul kyeogo chimdaee nuwoseo saenggageul haeyo
어두운 방 안에 불을 켜고 침대에 누워서 생각을 해요
I turn on the light in the dark room, lying on the bed I think
MOONBYUL
Mama naman himdeun geon anil tende
Mama 나만 힘든 건 아닐 텐데
Mama, it’s not only me who’s struggling
MOONBYUL
jakku gidaego sipeoyo chamado
자꾸 기대고 싶어요 참아도
I keep wanting to lean on you, even holding back
MOONBYUL
heulreonaerineun nunmuri ajik geudae
흘러내리는 눈물이 아직 그대
The flowing tears, still in your
MOONBYUL
pum ane eorinaigachi geotdaga
품 안에 어린아이같이 걷다가
arms like a child, walking
MOONBYUL
mundeuk dwiro dorabomyeon jeomjeom
문득 뒤로 돌아보면 점점
and suddenly looking back, gradually
MOONBYUL
jagajineun geudaeui dwitmoseubeseo
작아지는 그대의 뒷모습에서
in your shrinking figure from behind
SOLAR/WHEEIN
sojunghan geol nan ijeun geon anilkka
소중한 걸 난 잊은 건 아닐까
I wonder if I’ve forgotten something precious
SOLAR
Hello Mama jigeum eodiya ani geunyang mundeuk saenggagi nasseo
Hello Mama 지금 어디야 아니 그냥 문득 생각이 났어
Hello Mama, where are you now, no I just suddenly thought of you
SOLAR
babeun meogeotni ireun himdeulji annyaneun
밥은 먹었니 일은 힘들지 않냐는
“Did you eat, is work hard?”
SOLAR
mari geuriwojineun geureon nal
말이 그리워지는 그런 날
those words I miss, that kind of day
WHEEIN
Hello Mama moksorireul geunyang deutgo sipeosseo
Hello Mama 목소리를 그냥 듣고 싶었어
Hello Mama, I just wanted to hear your voice
HWASA
eoneusae tto heulreoganeun sigandeul sok
어느새 또 흘러가는 시간들 속
In time that has already flowed by again
HWASA
huhoedeulro nameulkka bwa geokjeongi dwae
후회들로 남을까 봐 걱정이 돼
I worry it’ll be left as regrets
MOONBYUL
naui sigani ppareuge heureul teni
나의 시간이 빠르게 흐를 테니
Since my time will flow quickly
MOONBYUL
geudaeegeneun neurige heureugil baralgeyo
그대에게는 느리게 흐르길 바랄게요
I hope yours will flow slowly
SOLAR
nareul wihae saneun geudae
나를 위해 사는 그대
You who live for me
WHEEIN
Hello Hello Mama saranghaneun sojunghan uri eomma
Hello Hello Mama 사랑하는 소중한 우리 엄마
Hello Hello Mama, my beloved precious mom
HWASA
Hello Hello Mama geuriwojineun geureon nal
Hello Hello Mama 그리워지는 그런 날
Hello Hello Mama, that kind of day when I miss you
SOLAR
Hello Mama moksorireul geunyang deutgo sipeosseo
Hello Mama 목소리를 그냥 듣고 싶었어
Hello Mama, I just wanted to hear your voice