MAMAMOO / Sky! Sky!
WHEEIN
SOLAR
HWASA
MOONBYUL
WHEEIN
baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi
바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
Standing on a windy hill, hands clasped together fully
WHEEIN
haengbokhagil baragie neomu joeun nal
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
A perfect day to wish you happiness
SOLAR
hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
If by chance we meet, like our first meeting, me
HWASA
uri geureoke seuchyeo jinaga annyeong
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
Let’s just brush past like that, goodbye
SOLAR
haneulhaneul gureum han jeom eopseotdeon nal na hollo georeodo bogo
하늘하늘 구름 한 점 없었던 날 나 홀로 걸어도 보고
On a sky-blue day without a single cloud, I walked alone
SOLAR
pyeongsoe bogo sipeotdeon yeongeukdo bogo soseoldo ilgeosseo
평소에 보고 싶었던 연극도 보고 소설도 읽었어
I watched plays I’d wanted to see, read novels too
WHEEIN
cham mani ulgo useosseo uri yaegi gataseo
참 많이 울고 웃었어 우리 얘기 같아서
I cried and laughed a lot, because it felt like our story
WHEEIN
naega eolmamankeum mani neoreul joahaetneunji
내가 얼마만큼 많이 너를 좋아했는지
How much I really liked you
HWASA
ijeya arasseo nan aesseo jiuryeo haesseo
이제야 알았어 난 애써 지우려 했어
I only realized now, I was trying so hard to erase
HWASA
apeun mankeum deo geuriun neol
아픈 만큼 더 그리운 널
You, missed all the more for how much you hurt
WHEEIN
baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi
바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
Standing on a windy hill, hands clasped together fully
WHEEIN
haengbokhagil baragie neomu joeun nal
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
A perfect day to wish you happiness
SOLAR
hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
If by chance we meet, like our first meeting, me
SOLAR
uri geureoke seuchyeo jinaga annyeong
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
Let’s just brush past like that, goodbye
MOONBYUL
1 2 3 I think we’re lost But nuneul gama
1 2 3 I think we’re lost But 눈을 감아
1 2 3 I think we’re lost, but close your eyes
MOONBYUL
jamsi gidae urin Fellow eoryeopji ana changgong arae geu jangso
잠시 기대 우린 Fellow 어렵지 않아 창공 아래 그 장소
Lean for a moment, we’re fellows, not hard, that place beneath the sky
MOONBYUL
gateun chueok ane nega isseo
같은 추억 안에 네가 있어
You’re inside the same memory
MOONBYUL
ijen geu gyeoreori jinaseo nan bakke isseo Every day Every day
이젠 그 계절이 지나서 난 밖에 있어 Every day Every day
That season has passed now, I’m outside, every day every day
MOONBYUL
jam mot deuldeon geu nal bame neon eodie saenggakman haedo da joatdeon
잠 못 들던 그 날 밤에 넌 어디에 생각만 해도 다 좋았던
On that sleepless night, where are you, the feelings I had just by thinking
MOONBYUL
geunal geuttaeui gamjeong da Remember
그날 그때의 감정 다 Remember
I remember all the emotions of that day, that time
WHEEIN
eoneusae jeonyeongnoeul jin gichatgil wie seoseo
어느새 저녁노을 진 기찻길 위에 서서
Standing on the railroad where the evening glow has set
WHEEIN
uril dalmeun eotgallime maeum apahaetneunji
우릴 닮은 엇갈림에 마음 아파했는지
How much I hurt over the mismatch resembling us
HWASA
daeul suga eopseo meolliseo gidoharyeo hae
닿을 수가 없어 멀리서 기도하려 해
I can’t reach you, I’ll pray from afar
HWASA
apeun mankeum deo seongjanghan nal
아픈 만큼 더 성장한 날
The me that grew as much as it hurt
WHEEIN
baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi
바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
Standing on a windy hill, hands clasped together fully
WHEEIN
haengbokhagil baragie neomu joeun nal
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
A perfect day to wish you happiness
SOLAR
hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
If by chance we meet, like our first meeting, me
SOLAR
uri geureoke seuchyeo jinaga annyeong
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
Let’s just brush past like that, goodbye
MOONBYUL
hansungando neol ijeun jeogi eopneun geol hansumi neol naebonaedo
한순간도 널 잊은 적이 없는 걸 한숨이 널 내보내도
Not for a single moment have I forgotten you, even if a sigh sends you out
MOONBYUL
deulsumeuro gadeukhaetdeon geu gyeoreorui hyanggeutan seollem
들숨으로 가득했던 그 계절의 향긋한 설렘
The fragrant flutter of that season filled with breaths drawn in
HWASA
nuni busil mankeum hayake bitnadeon
눈이 부실 만큼 하얗게 빛나던
That shone so blindingly white
SOLAR
uriui nanaldeureul
우리의 나날들을
Our days
WHEEIN
georimada gitdeun chueoge neoreul tteoollirigon hae
거리마다 깃든 추억에 너를 떠올리곤 해
I often think of you in memories tucked into every street
WHEEIN
eodiseonga neodo nareul saenggakhaejulkka
어디선가 너도 나를 생각해줄까
Will you also be thinking of me somewhere
SOLAR
hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
If by chance we meet, like our first meeting, me
SOLAR
uri geureoke seuchyeo jinaga annyeong
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
Let’s just brush past like that, goodbye
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
63 articles