Red Velvet / One Kiss
WENDY
SEULGI
YERI
IRENE
JOY
WENDY
One kiss dan han beone neoreul hollyeobeorin Trick
One kiss 단 한 번에 너를 홀려버린 Trick
One kiss — a trick that enchanted you in a single move
SEULGI
My kiss wanbyeokhaejin uri dulmanui bimil
My kiss 완벽해진 우리 둘만의 비밀
My kiss — our two-person secret, now made perfect
YERI
aseulhan Tension chisotneun Passion gakkawojilsurok gunggeumhae
아슬한 Tension 치솟는 Passion 가까워질수록 궁금해
Precarious tension, soaring passion — the closer we get, the more I wonder
IRENE
seollemeun Potion gwagamhan Motion
설렘은 Potion 과감한 Motion
Excitement is a potion, a bold motion
IRENE
namanui ajiteu neol chodaehae
나만의 아지트 널 초대해
I’ll invite you to my own hideout
JOY
I tell you what I like what I want what I don’t
JOY
what you got
IRENE/YERI
What you wating for? What you wating for?
JOY
boyeojwo bwa Gimme some Gimme some getting hot
보여줘 봐 Gimme some Gimme some getting hot
Show me — gimme some, gimme some, getting hot
IRENE
gihoeneun han beonppun I want you now
기회는 한 번뿐 I want you now
You only get one chance — I want you now
SEULGI
geumse hollin deushi Love like that
금세 홀린 듯이 Love like that
As if entranced in an instant — love like that
SEULGI
bangsimhan teum sai Just like that
방심한 틈 사이 Just like that
In a moment of carelessness — just like that
WENDY
seuchin siseonmajeo jjarithae jakkuman illeongineun ne nunbit
스친 시선마저 짜릿해 자꾸만 일렁이는 네 눈빛
Even a brushing glance is thrilling — your gaze keeps rippling
IRENE
deulkilla gihwol nochilla judogwonkkaji da ppaetgilla neon da ti na
들킬라 기횔 놓칠라 주도권까지 다 뺏길라 넌 다 티 나
Afraid to be caught, to miss the chance, to lose the upper hand — you give it all away
YERI
itji ma du beoneun eopseo Baby take it slow
잊지 마 두 번은 없어 Baby take it slow
Don’t forget — there’s no second time. Baby, take it slow
ALL
One kiss dan han beone neoreul hollyeobeorin Trick
One kiss 단 한 번에 너를 홀려버린 Trick
One kiss — a trick that enchanted you in a single move
ALL
You won’t forget my kiss wanbyeokhaejin uri dulmanui bimil
You won’t forget my kiss 완벽해진 우리 둘만의 비밀
You won’t forget my kiss — our two-person secret, now made perfect
ALL
daheul deut mal deut 1 2 3
닿을 듯 말 듯 1 2 3
Almost touching, almost not — 1, 2, 3
JOY
Gonna lose your head neupe ppajin deushi
Gonna lose your head 늪에 빠진 듯이
Gonna lose your head, as if sunk into a swamp
ALL
One kiss hansungane neoreul samkyeobeoril Trick
One kiss 한순간에 너를 삼켜버릴 Trick
One kiss — a trick that will swallow you in an instant
WENDY
Oh my god nuneul matchugo
Oh my god 눈을 맞추고
Oh my god — meeting your eyes
WENDY
The way you set my heart on fire
JOY
Just one sumeul meomchugo amu maldo swit! Be quiet
Just one 숨을 멈추고 아무 말도 쉿! Be quiet
Just one — hold your breath, not a word — shh! Be quiet
IRENE
neon aega ta geuphan deushi Dumb dumb Yeah keojineun
넌 애가 타 급한 듯이 Dumb dumb Yeah 커지는
You’re burning up, getting impatient — dumb dumb, yeah, growing —
IRENE
simjang sorin Bump bump
심장 소린 Bump bump
The sound of your heart — bump bump
YERI
I see you holler holler You gotta know
YERI
dalla dalla jigeumbuteo
달라 달라 지금부터
Different, different — from now on
SEULGI
We should go We should go Watch out!
SEULGI
We should go Wanna get wild
IRENE
jom deo daedamhage Love like that
좀 더 대담하게 Love like that
A little more boldly — love like that
IRENE
amu yego eopsi Just like that
아무 예고 없이 Just like that
Without any warning — just like that
SEULGI
seuchin sumgyeolmajeo jjarithae deo gipi pagodeuneun ne songil
스친 숨결마저 짜릿해 더 깊이 파고드는 네 손길
Even a brushed breath is thrilling — your touch digs in deeper
YERI
neomchilla jeonbu ppajilla neon jeongsin charil su eopgetji
넘칠라 전부 빠질라 넌 정신 차릴 수 없겠지
Afraid to spill over, to fall in completely — you won’t be able to keep your wits
YERI
Like tequila
JOY
keunil na ne mameun jikyeo Baby take it slow
큰일 나 네 맘은 지켜 Baby take it slow
You’ll be in trouble — guard your heart. Baby, take it slow
ALL
One kiss dan han beone neoreul hollyeobeorin Trick
One kiss 단 한 번에 너를 홀려버린 Trick
One kiss — a trick that enchanted you in a single move
ALL
You won’t forget my kiss wanbyeokhaejin uri dulmanui bimil
You won’t forget my kiss 완벽해진 우리 둘만의 비밀
You won’t forget my kiss — our two-person secret, now made perfect
ALL
daheul deut mal deut 1 2 3
닿을 듯 말 듯 1 2 3
Almost touching, almost not — 1, 2, 3
WENDY
Gonna lose your head neupe ppajin deushi
Gonna lose your head 늪에 빠진 듯이
Gonna lose your head, as if sunk into a swamp
ALL
One kiss hansungane neoreul samkyeobeoril Trick
One kiss 한순간에 너를 삼켜버릴 Trick
One kiss — a trick that will swallow you in an instant
IRENE
natseon tteollim Love that feeling neoreul ireoga
낯선 떨림 Love that feeling 너를 잃어가
An unfamiliar trembling — love that feeling — I’m losing you
YERI
geu nugudo moreuge Tonight
그 누구도 모르게 Tonight
Without anyone knowing — tonight
JOY
Yeah aju hwanghorhan pyojeong Love it
Yeah 아주 황홀한 표정 Love it
Yeah, that completely enraptured look — love it
JOY
iseongjocha ijeun deut Lose it
이성조차 잊은 듯 Lose it
As if you’ve even forgotten reason — lose it
SEULGI
Closer to me Closer to you
WENDY
jeonbu nogabeorige
전부 녹아버리게
So that everything melts away
YERI
One kiss ojik dan han beonui gangnyeorhan kkeullim
One kiss 오직 단 한 번의 강렬한 끌림
One kiss — a single, intense attraction
IRENE
Get ready for my kiss
ALL
One kiss heeonal su eomneun ajjirhan kkeullim
One kiss 헤어날 수 없는 아찔한 끌림
One kiss — a dizzying attraction you can’t escape
ALL
You won’t forget my kiss ne ipsule gipge saegyeojin hyanggi
You won’t forget my kiss 네 입술에 깊게 새겨진 향기
You won’t forget my kiss — a scent deeply engraved on your lips
ALL
gwagamhalsurok Wild and sweet
과감할수록 Wild and sweet
The bolder, the wilder and sweeter
YERI
Gonna lose your head naege gathin deushi
Gonna lose your head 내게 갇힌 듯이
Gonna lose your head, as if trapped in me
ALL
One kiss sangsang geu isangui wiheomhan kkeullim One kiss
One kiss 상상 그 이상의 위험한 끌림 One kiss
One kiss — a dangerous attraction beyond imagination. One kiss
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles