Red Velvet / Underwater
SEULGI
YERI
IRENE
WENDY
JOY
SEULGI
Yeah all I need for you’s to stay
SEULGI
And forever you will sway
YERI
They can’t love you like I love you
YERI
geumse sarajyeo geu padong modu
금세 사라져 그 파동 모두
It all vanishes in an instant — all those ripples
IRENE
amu heunjeokdo namgiji mothan chae
아무 흔적도 남기지 못한 채
Without leaving any trace at all,
IRENE
ani cheoeumbuteo eopseotdeon iri dwae
아니 처음부터 없었던 일이 돼
No — it becomes as if it never happened from the start
WENDY
aju gipeun Underwater ije nuneul tteodo dwae ontong neol hwigama
아주 깊은 Underwater 이제 눈을 떠도 돼 온통 널 휘감아
Very deep underwater — you can open your eyes now; it wraps you completely
WENDY
yeogin neoman heorakhae nan
여긴 너만 허락해 난
Here, I only allow you
JOY
jigeum gamssaoneun gamgakdeureul gieokae
지금 감싸오는 감각들을 기억해
Remember the sensations enveloping you right now
JOY
So you can take your time
SEULGI
Oh natseon ongi tteollim It’s all you you
Oh 낯선 온기 떨림 It’s all you you
Oh, an unfamiliar warmth, a trembling — it’s all you, you
IRENE
neoreul kkaeun gamjeong geu jeonbu True
너를 깨운 감정 그 전부 True
The feelings that awakened you, all of it — true
ALL
I can’t wait babe What’s it gonna be
ALL
What’s it gonna be babe You should show me
ALL
neon heumppeok jamgyeo naege gipi mam kkeutkkaji Babe chaoreuji
넌 흠뻑 잠겨 내게 깊이 맘 끝까지 Babe 차오르지
You’re soaked through, deep in me — to the end of your heart, babe, it fills up
ALL
neoreul matgyeodo dwae ikkeullyeo junglyeoge nal deo wonhage dwae
너를 맡겨도 돼 이끌려 중력에 날 더 원하게 돼
You can give yourself over — pulled by gravity, you come to want me more
ALL
goyohage heulleodeureo binteumeopsi
고요하게 흘러들어 빈틈없이
Flowing in quietly, with no gap
ALL
nae aneseo sumeul swil su itneun geol Oh
내 안에서 숨을 쉴 수 있는 걸 Oh
You can breathe inside me — oh
WENDY
Who can love you like I love you?
WENDY
pogeunhago adeukhan i dankkum
포근하고 아득한 이 단꿈
This cozy and faraway sweet dream
IRENE
Come here babe jeoldaero mareuji aneuni
Come here babe 절대로 마르지 않으니
Come here babe — it never dries up
JOY
kkamadeukhan Underwater eotteon naega gunggeumhae?
까마득한 Underwater 어떤 내가 궁금해?
A dizzying underwater — what kind of me are you curious about?
JOY
eodideunji yuyuhi deo heeomchyeodo dwae neon
어디든지 유유히 더 헤엄쳐도 돼 넌
You can swim leisurely anywhere
SEULGI
amu gyeonggye eopsi chumeul chudeut geureoke
아무 경계 없이 춤을 추듯 그렇게
Without any boundaries, as if dancing — just like that
SEULGI
So you can take your time
JOY
Oh yeongwon soge meomchun deuthan View view
Oh 영원 속에 멈춘 듯한 View view
Oh, a view view as if stopped in eternity
YERI
naega kkaeun gamjeong geu jeonbu True
내가 깨운 감정 그 전부 True
The feelings I awakened — all of it true
ALL
I can’t wait babe What’s it gonna be
ALL
What’s it gonna be babe You should show me
ALL
neon heumppeok jamgyeo naege gipi mam kkeutkkaji Babe chaoreuji
넌 흠뻑 잠겨 내게 깊이 맘 끝까지 Babe 차오르지
You’re soaked through, deep in me — to the end of your heart, babe, it fills up
ALL
neoreul matgyeodo dwae ikkeullyeo junglyeoge nal deo wonhage dwae
너를 맡겨도 돼 이끌려 중력에 날 더 원하게 돼
You can give yourself over — pulled by gravity, you come to want me more
ALL
goyohage heulleodeureo binteumeopsi
고요하게 흘러들어 빈틈없이
Flowing in quietly, with no gap
ALL
nae aneseo sumeul swil su itneun geol Oh
내 안에서 숨을 쉴 수 있는 걸 Oh
You can breathe inside me — oh
YERI
Way up and down Go round and round neon heeonal mam eopseo
Way up and down Go round and round 넌 헤어날 맘 없어
Way up and down, go round and round — you have no intention of escaping
YERI
dasi Stay around
다시 Stay around
Again — stay around
WENDY
I want you no one else Just come lay your body on me
ALL
You can’t wait babe What’s it gonna be
ALL
What’s it gonna be babe You should show me
ALL
neon hansungane naege gipi mam kkeutkkaji Babe gadeukhaji
넌 한순간에 내게 깊이 맘 끝까지 Babe 가득하지
In an instant, you’re deep in me, to the end of your heart, babe — it’s full
ALL
jeonbu matgyeodo dwae hangyee daheul ttae kkeuteopsi nal wonhae
전부 맡겨도 돼 한계에 닿을 때 끝없이 날 원해
You can hand it all over — when you reach the limit, you want me endlessly
ALL
ne mamsogeul pagodeureo binteumeopsi
네 맘속을 파고들어 빈틈없이
Digging into your heart with no gap
ALL
neon naraneun sumeul swige doeneun geol Oh
넌 나라는 숨을 쉬게 되는 걸 Oh
You come to breathe me as your breath — oh
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles