Red Velvet / So Good
WENDY
SEULGI
JOY
IRENE
YERI
WENDY
Yeah oh yeah
SEULGI
Whoa- Ooh
JOY
Yeah, yeah bicheul deungjin keoteun sai
Yeah, yeah 빛을 등진 커튼 사이
Yeah, yeah — between curtains turned away from the light
JOY
jageun baramgyeore sallangineun momjit
작은 바람결에 살랑이는 몸짓
A gesture swaying in a small breeze
SEULGI
Oh I love kkaman silluetdo joa nan mari makil mankeum
Oh I love 까만 실루엣도 좋아 난 말이 막힐 만큼
Oh I love — I love even the black silhouette, enough to make me speechless
IRENE
jom deo meolli ani gipi nae meoritsogeul heeomchigoseo
좀 더 멀리 아니 깊이 내 머릿속을 헤엄치고서
A bit further — no, deeper — swimming through my mind,
YERI
adeukhi peojin i neukkim mwoyeotni sarangiraneun ireumi matgetji
아득히 퍼진 이 느낌 뭐였니 사랑이라는 이름이 맞겠지
This feeling that spread far — what was it? The name “love” must be right
WENDY
seumyeodeun geu hyanggiga joa i gibuni joa gakkai wa
스며든 그 향기가 좋아 이 기분이 좋아 가까이 와
I love the scent that seeped in — I love this feeling — come closer
ALL
imi ppajyeodeureo goyohan padoga chyeo
이미 빠져들어 고요한 파도가 쳐
Already falling in — a quiet wave crashes
SEULGI
neon naegero gadeuk beonjigo
넌 나에게로 가득 번지고
You spread fully into me
IRENE
nan ttwieodeureo mameun neomchyeosseo
난 뛰어들어 맘은 넘쳤어
I dive in — my heart overflows
WENDY
onjeonhi gipeun ullimin geol
온전히 깊은 울림인 걸
A wholly deep resonance
ALL
gwitgareul ganjireophyeo
귓가를 간지럽혀
Tickling my ear
WENDY
neon nareul chaewo mameun neomchyeosseo
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어
You fill me — my heart overflows
ALL
Um idaero So good so good to me
Um 이대로 So good so good to me
Um — just like this — so good, so good to me
IRENE
Yeah
SEULGI
So so so so good now
ALL
So good So good
SEULGI
deultteun nareul eorumanjyeo
들뜬 나를 어루만져
You stroke my excited self
IRENE/SEULGI
geu songil nan sarojaphyeo
그 손길 난 사로잡혀
That touch — I’m captivated
WENDY
ingkeugachi han bangulssik haruharu beonjyeoganeun neo
잉크같이 한 방울씩 하루하루 번져가는 너
Like ink, drop by drop, you spread day by day
JOY
jeomjeom nan neoraneun jiteun saegeul ibeoga
점점 난 너라는 짙은 색을 입어가
Gradually I’m putting on the deep color of you
YERI
ttaeroneun euneunhi moreuneun sae
때로는 은은히 모르는 새
Sometimes subtly, without me noticing
SEULGI
i sijageun jungyohaji anha ojik jigeumiya kkeullijanha
이 시작은 중요하지 않아 오직 지금이야 끌리잖아
The beginning doesn’t matter — only this moment — I’m drawn in
ALL
imi ppajyeodeureo goyohan padoga chyeo
이미 빠져들어 고요한 파도가 쳐
Already falling in — a quiet wave crashes
WENDY
neon naegero gadeuk beonjigo
넌 나에게로 가득 번지고
You spread fully into me
YERI
nan ttwieodeureo mameun neomchyeosseo
난 뛰어들어 맘은 넘쳤어
I dive in — my heart overflows
JOY
onjeonhi gipeun ullimin geol
온전히 깊은 울림인 걸
A wholly deep resonance
ALL
gwitgareul ganjireophyeo
귓가를 간지럽혀
Tickling my ear
JOY
neon nareul chaewo mameun neomchyeosseo
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어
You fill me — my heart overflows
ALL
Um idaero So good so good to me
Um 이대로 So good so good to me
Um — just like this — so good, so good to me
WENDY
malhaejwo yeoreo beon yeoreo beon
말해줘 여러 번 여러 번
Tell me — many times, many times
SEULGI
neodo naegeman soksagyeo
너도 내게만 속삭여
You too, whisper only to me
YERI
yodongchineun meoritsogeun
요동치는 머릿속은
My pounding mind
IRENE
neoro gadeuk chaseo jeongsineopgo
너로 가득 차서 정신없고
Is full of you and chaotic
JOY
gamchul su eopge hae nan neoreul wonhae
감출 수 없게 해 난 너를 원해
I can’t hide it — I want you
WENDY
peojyeoga heulleodeun gamjeong beoseonal su eopseo
퍼져가 흘러든 감정 벗어날 수 없어
The feelings that have spread and flowed in — there’s no escape
ALL
imi gipi ppajyeo maeume nareul matgyeo
이미 깊이 빠져 마음에 나를 맡겨
Already deeply fallen — I entrust myself to my heart
YERI
neon naegero gadeuk beonjigo
넌 나에게로 가득 번지고
You spread fully into me
IRENE
nan ttwieodeureo mameun neomchyeosseo
난 뛰어들어 맘은 넘쳤어
I dive in — my heart overflows
SEULGI
onjeonhi jageun sumgyeoreun tto
온전히 작은 숨결은 또
That small breath, wholly,
ALL
gwitgareul ganjireophyeo
귓가를 간지럽혀
Tickles my ear
SEULGI
neon nareul chaewo mameun neomchyeosseo
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어
You fill me — my heart overflows
ALL
idaero So good so good to me
이대로 So good so good to me
Just like this — so good, so good to me
JOY
So so so so good now
WENDY
So good so good to me
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles