Red Velvet / My Dear
IRENE
JOY
WENDY
SEULGI
YERI
IRENE
My Dear My Love My Best
JOY
jigeum aju meon gose itda haedo urin ieojin maeumeuro
지금 아주 먼 곳에 있다 해도 우린 이어진 마음으로
Even if we’re very far apart right now, with our hearts connected,
WENDY
ojik saranghaneun saramdeulman deullineun
오직 사랑하는 사람들만 들리는
I want to speak in a language only those who love can hear,
WENDY
dulmanui eoneoro malhago sipeo
둘만의 언어로 말하고 싶어
A language just for us two
ALL
haneulboda nopi bitboda meolli
하늘보다 높이 빛보다 멀리
Higher than the sky, farther than light,
ALL
baramsoriboda ppalli neoege datgireul
바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
Faster than the sound of wind — may it reach you
ALL
eojeboda deouk keojin mameul
어제보다 더욱 커진 맘을
This heart, grown bigger than yesterday,
ALL
jeonbu jeonhaejugo sipeo neol bogo sipeo
전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어
I want to convey it all — I miss you
ALL
My Dear My Love My Best
SEULGI
i sungan neukkineun jeonbureul moadulge
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
I’ll gather everything I feel in this moment
ALL
My Dear My Love My Best
YERI
i sesang dan han saram neoreul wihae
이 세상 단 한 사람 너를 위해
For you, the only one in this world
WENDY
My Dear My Love My Best
IRENE
aju oraen sigani jinan hue uri heunjeokdo jiwojil ttaejjeum
아주 오랜 시간이 지난 후에 우리 흔적도 지워질 때쯤
After a very long time, when our traces have nearly faded,
SEULGI
igosi anin eodingaeseo mannado
이곳이 아닌 어딘가에서 만나도
Even if we meet somewhere other than here,
SEULGI
oneul i gibuneun ilchi aneulge
오늘 이 기분은 잃지 않을게
I won’t lose this feeling I have today
ALL
haneulboda nopi bitboda meolli
하늘보다 높이 빛보다 멀리
Higher than the sky, farther than light,
ALL
baramsoriboda ppalli neoege datgireul
바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
Faster than the sound of wind — may it reach you
ALL
eojeboda deouk keojin mameul
어제보다 더욱 커진 맘을
This heart, grown bigger than yesterday,
ALL
jeonbu jeonhaejugo sipeo neol bogo sipeo
전부 전해주고 싶어 널 보고 싶어
I want to convey it all — I miss you
ALL
My Dear My Love My Best
JOY
i sungan neukkineun jeonbureul moadulge
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
I’ll gather everything I feel in this moment
ALL
My Dear My Love My Best
YERI
i sesang dan han saram neoreul wihae
이 세상 단 한 사람 너를 위해
For you, the only one in this world
JOY
challaui neukkimi moyeo geuryeojin neowa naui chueok han jul
찰나의 느낌이 모여 그려진 너와 나의 추억 한 줄
A line of our memories drawn from gathered fleeting feelings,
SEULGI
gyeopgyeobi ssahyeo mandeureojin urimanui Space
겹겹이 쌓여 만들어진 우리만의 Space
A space all our own, built up layer by layer
WENDY
cheoeum naege malhaetdeon neoui kkum geu keugi geudaero
처음 내게 말했던 너의 꿈 그 크기 그대로
The dream you first told me — just as big as it was,
WENDY
sesange eongnullyeo jagajiji anhkiro yaksokhae
세상에 억눌려 작아지지 않기로 약속해
Promise not to shrink under the world’s weight
ALL
saranghandan malboda neoui mamui keugimankeum nareul anajwoyo
사랑한단 말보다 너의 맘의 크기만큼 나를 안아줘요
More than the words “I love you,” hold me as big as your heart
ALL
naeirimyeon deouk keojil mameul
내일이면 더욱 커질 맘을
A heart that’ll grow even bigger by tomorrow,
ALL
uri majuhan geunal boyeojugo sipeo
우리 마주한 그날 보여주고 싶어
I want to show you the day we meet face to face
ALL
My Dear My Love My Best
WENDY
i sungan neukkineun jeonbureul moadulge
이 순간 느끼는 전부를 모아둘게
I’ll gather everything I feel in this moment
ALL
My Dear My Love My Best
IRENE
i sesang dan han saram neoreul wihae
이 세상 단 한 사람 너를 위해
For you, the only one in this world
ALL
nopi bitboda meolli baramsoriboda ppalli neoege datgireul
높이 빛보다 멀리 바람소리보다 빨리 너에게 닿기를
Higher, farther than light, faster than the sound of wind — may it reach you
WENDY
It’s you My Dear
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles