Red Velvet / Day 1
JOY
SEULGI
IRENE
YERI
WENDY
JOY
maen cheoeum gyobogeul ipdeon nalcheoreom eosaekhan gibungwa deultteun maeum
맨 처음 교복을 입던 날처럼 어색한 기분과 들뜬 마음
Like the very first day I put on a school uniform — an awkward feeling and a fluttering heart
SEULGI
eojetbam gapjakseureon ne gobaege na sasil han sigando mot jasseo
어젯밤 갑작스런 네 고백에 나 사실 한 시간도 못 잤어
After your sudden confession last night, honestly I couldn’t sleep even an hour
IRENE
eojewan dareun sai chinguneun ije geuman
어제완 다른 사이 친구는 이제 그만
A different relationship from yesterday — no more being just friends
YERI
geunde mariya butak isseo yaksokhaejwo
근데 말이야 부탁 있어 약속해줘
But there’s something I’d like to ask — promise me
ALL
Kiss kiss kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss kiss kiss — don’t skip a single day
ALL
Love love love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love love love — be sure to whisper it before you fall asleep
WENDY
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
As much as you wanted, as much as I waited
WENDY
maeum dahae anajwo akkyeojwo
마음 다해 안아줘 아껴줘
Hold me with all your heart, treasure me
WENDY
geu dongan neon neomu tiga natjiman geuge nal deouk seollege haesseo
그 동안 넌 너무 티가 났지만 그게 날 더욱 설레게 했어
It’s been so obvious with you all this while, but that made my heart flutter even more
YERI
cheoeum jamneun neoui son chokchokhan tteollim sok
처음 잡는 너의 손 촉촉한 떨림 속
Holding your hand for the first time, inside its damp tremble
IRENE
nado mollae dugeungeoryeo deowojyeoyo
나도 몰래 두근거려 더워져요
Even I don’t realize it — my heart races and I get warm
ALL
Kiss kiss kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss kiss kiss — don’t skip a single day
ALL
Love love love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love love love — be sure to whisper it before you fall asleep
SEULGI
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
As much as you wanted, as much as I waited
SEULGI
maeum dahae anajwo Oh yeah
마음 다해 안아줘 Oh yeah
Hold me with all your heart, oh yeah
JOY
eojeboda oneul oneulboda naeil maeumi deouk keojyeogasseum hae Yeah
어제보다 오늘 오늘보다 내일 마음이 더욱 커져갔음 해 Yeah
I hope your heart grows bigger today than yesterday, tomorrow than today, yeah
SEULGI
honja oeropji anke duri seulpeuji anke ne yeope buteoisseulge
혼자 외롭지 않게 둘이 슬프지 않게 네 옆에 붙어있을게
So you’re not lonely alone, so we’re not sad together — I’ll stick by your side
ALL
Step by step durisseo geotneun giri joha
Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
Step by step, I love the road we walk together
ALL
ttanttanttan dulman aneun noraedo joha
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
Dun-dun-dun — I love the song only we two know
WENDY
hoksi oraen sigan jinado seupgwan malgo
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
Even after a long time passes, not out of habit
WENDY
jinsimeuro on mam dahae akkyeojwo
진심으로 온 맘 다해 아껴줘
Cherish me sincerely, with all your heart
IRENE
sigani neomu akkawo naeil tto mannago sipeo
시간이 너무 아까워 내일 또 만나고 싶어
The time feels too precious — I want to see you again tomorrow
JOY
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum maeum dahae anajwo saranghae
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼 마음 다해 안아줘 사랑해
As much as you wanted, as much as I waited — hold me with all your heart, I love you
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles