Red Velvet / Bad Dracula
SEULGI
YERI
WENDY
JOY
IRENE
SEULGI
boreumdal arae nal majuchimyeon ttak arabwa
보름달 아래 날 마주치면 딱 알아봐
If you bump into me under a full moon, you’ll know right away
SEULGI
nollae kil saenggageun jeonhyeo eopseo eopseo Baby
놀래 킬 생각은 전혀 없어 없어 Baby
I have zero intention of scaring you, baby
YERI
oneul bam dagaga saljjak mareul georeobolkka
오늘 밤 다가가 살짝 말을 걸어볼까
Shall I come up tonight and try saying something softly?
WENDY
dachige haneun il jeoldae nan eopseo eopseo Baby
다치게 하는 일 절대 난 없어 없어 Baby
I’d never hurt anyone, baby
JOY
eomman nal Bad Dracula ramyeo deo museopge haera
엄만 날 Bad Dracula 라며 더 무섭게 해라
Mom calls me Bad Dracula — says “be scarier”
WENDY
geunde nan jogeum dalla Oh-
근데 난 조금 달라 Oh-
But I’m a bit different — oh
ALL
nan dalla lallala Bad Dracula
난 달라 랄랄라 Bad Dracula
I’m different — la la la — Bad Dracula
ALL
maeil lallala Yeah ppalgan geon kechap mollae macha tago naga
매일 랄랄라 Yeah 빨간 건 케찹 몰래 마차 타고 나가
Every day la la la — yeah — the red stuff is ketchup. I sneak out on a carriage,
ALL
saramdeul soge sumeo Party night lallala Bad Dracula
사람들 속에 숨어 Party night 랄랄라 Bad Dracula
Hide among people — party night — la la la — Bad Dracula
ALL
chumeul lallala Yeah geuui mam Get ya meonjeo saljjak angineun nan
춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya 먼저 살짝 안기는 난
Dancing la la la — yeah — get his heart — I slip into his arms first
ALL
geu saram pume sumeo Party night
그 사람 품에 숨어 Party night
Hidden in his arms — party night
YERI
nadu ara ara sasil nan Bad Dracula
나두 알아 알아 사실 난 Bad Dracula
I know, I know — truth is, I’m Bad Dracula
WENDY
oneulkkajiman oneul haruman deo mannago sipeo
오늘까지만 오늘 하루만 더 만나고 싶어
Just until today — just one more day — I want to see you
SEULGI
sonyeogachi nan joahaetdago cheotsarangui gobaek
소녀같이 난 좋아했다고 첫사랑의 고백
Like a girl, I liked you — my first love confession
JOY
appan nal Bad Dracula ramyeo deo chagapge haera
아빤 날 Bad Dracula 라며 더 차갑게 해라
Dad calls me Bad Dracula — says “be colder”
WENDY
geureodaga jinjja tal na Oh-
그러다 진짜 탈 나 Oh-
At this rate, something’ll really go wrong — oh
ALL
nan dalla lallala Bad Dracula
난 달라 랄랄라 Bad Dracula
I’m different — la la la — Bad Dracula
ALL
maeil lallala Yeah ppalgan geon kechap mollae macha tago naga
매일 랄랄라 Yeah 빨간 건 케찹 몰래 마차 타고 나가
Every day la la la — yeah — the red stuff is ketchup. I sneak out on a carriage,
ALL
saramdeul soge sumeo Party night lallala Bad Dracula
사람들 속에 숨어 Party night 랄랄라 Bad Dracula
Hide among people — party night — la la la — Bad Dracula
ALL
chumeul lallala Yeah geuui mam Get ya meonjeo saljjak angineun nan
춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya 먼저 살짝 안기는 난
Dancing la la la — yeah — get his heart — I slip into his arms first
ALL
geu saram pume sumeo Party night
그 사람 품에 숨어 Party night
Hidden in his arms — party night
IRENE/SEULGI
geuui meotjin dwitmoseube banhan chae
그의 멋진 뒷모습에 반한 채
Charmed by his cool back view,
IRENE/SEULGI
saramdeul soge I just wanna dance
사람들 속에 I just wanna dance
Among the crowd — I just wanna dance
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah
YERI/SEULGI
dare bichin dwityaegineun moreun che
달에 비친 뒷얘기는 모른 체
Pretending not to know the side-story shown on the moon,
YERI/SEULGI
geuui pum soge I just wanna dance
그의 품 속에 I just wanna dance
In his arms — I just wanna dance
ALL
Yeah Yeah Yeah Yeah
WENDY/SEULGI
sasil nan nan nan Bad Dracula lallala Yeah pyeongyeoneul kkaejwo
사실 난 난 난 Bad Dracula 랄랄라 Yeah 편견을 깨줘
Truth is I’m Bad Dracula — la la la, yeah — break the prejudice
WENDY/JOY
geomnaeji ma ireoke nan
겁내지 마 이렇게 난
Don’t be scared — I, like this,
JOY
jeulgigo sipeul ppuniya Party night
즐기고 싶을 뿐이야 Party night
Just want to have fun — party night
ALL
lallala Bad Dracula chumeul lallala Yeah geuui mam Get ya
랄랄라 Bad Dracula 춤을 랄랄라 Yeah 그의 맘 Get ya
La la la — Bad Dracula — dancing la la la, yeah — get his heart
ALL
meonjeo saljjak angineun nan geu saram pume sumeo Party night
먼저 살짝 안기는 난 그 사람 품에 숨어 Party night
I slip into his arms first — hidden in his arms — party night
IRENE/JOY
geuui meotjin dwitmoseube banhan chae
그의 멋진 뒷모습에 반한 채
Charmed by his cool back view,
IRENE/JOY
saramdeul soge I just wanna dance
사람들 속에 I just wanna dance
Among the crowd — I just wanna dance
SEULGI
I just wanna dance I just wanna dance
YERI/JOY
dare bichin dwityaegineun moreun che
달에 비친 뒷얘기는 모른 체
Pretending not to know the side-story shown on the moon,
YERI/JOY
geuui pum soge I just wanna dance
그의 품 속에 I just wanna dance
In his arms — I just wanna dance
WENDY
I just wanna dance I just wanna dance
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles