Red Velvet / Huff n Puff
IRENE
SEULGI
WENDY
JOY
YERI
IRENE
Knock knock geogi nugu eomnayo Knock knock
Knock knock 거기 누구 없나요 Knock knock
Knock knock — is anyone there? Knock knock
IRENE
yeogin eodiingayo
여긴 어디인가요
Where is this?
SEULGI
eoneu haetsal joeun ohu nareunhi neomgin chaekjang sok
어느 햇살 좋은 오후 나른히 넘긴 책장 속
One sunlit afternoon, in the pages I was lazily turning
SEULGI
yeppeugo isanghan geurim mundeuk soni meomchwojyeosseoyo Yeah
예쁘고 이상한 그림 문득 손이 멈춰졌어요 Yeah
A pretty, strange picture — my hand suddenly stopped, yeah
WENDY
nal bogo sallangsallang ppalli oraora sonjithae
날 보고 살랑살랑 빨리 오라오라 손짓해
Looking at me, it gently beckons, come, come quickly
WENDY
nado moreuge jeomjeom ppallyeo deureogage dwaesseoyo
나도 모르게 점점 빨려 들어가게 됐어요
Without even noticing, I got slowly sucked in
JOY
isanghan naraui ipguneun heomhaetjyo
이상한 나라의 입구는 험했죠
The entrance to Wonderland was rough
JOY
sumeul heoldeogimyeo jeoneun dochakhaetjyo binggeulbinggeul kkotdeul chumchuneun
숨을 헐떡이며 저는 도착했죠 빙글빙글 꽃들 춤추는
Panting for breath, I arrived — where flowers spin and dance
JOY
udangtangtang tokkideul ssauneun
우당탕탕 토끼들 싸우는
Where rabbits noisily quarrel
ALL
Huff n Puff sumi heokheok ttwieobwado naega jagaseo
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도 내가 작아서
Huff n puff — I run gasping for air, but I’m so small
ALL
poljjak ttwieo namureul tago sesangeul dulleobwatjyo
폴짝 뛰어 나무를 타고 세상을 둘러봤죠
I jumped up, climbed a tree, and looked around the world
ALL
Huff n Puff kkum sok gateun singiru yeojeonhi meoreoseo
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히 멀어서
Huff n puff — this dream-like mirage is still far away
ALL
ttambangureul banjjagimyeo jeoneun dallyeotdeon geojyo
땀방울을 반짝이며 저는 달렸던 거죠
With my sweat sparkling, I was running
YERI
Knock knock geogi nugu eomnayo Knock knock
Knock knock 거기 누구 없나요 Knock knock
Knock knock — is anyone there? Knock knock
YERI
yeogin eodiingayo
여긴 어디인가요
Where is this?
WENDY
Oh i geurimui dwitjangkkaji jeoneun dallyeoga boasseojo
Oh 이 그림의 뒷장까지 저는 달려가 보았죠
Oh, I ran all the way to the back of this picture
WENDY
borasaek haneulgwa Na na na bunhongui sinaetmul
보라색 하늘과 Na na na 분홍의 시냇물
A purple sky and na na na, a pink stream
IRENE
salgeumsalgeum jinayo monseuteo Oh my god geuga nuneul tteobeoryeo
살금살금 지나요 몬스터 Oh my god 그가 눈을 떠버려
I tiptoe past the monster — oh my god, he opened his eyes
IRENE
udangtangtang eolleun domangchyeo domangchyeo
우당탕탕 얼른 도망쳐 도망쳐
With a clatter, hurry, run, run
SEULGI/JOY
waenji na aldeon got gata chinhan chingudeurieotdeon geot gata
왠지 나 알던 곳 같아 친한 친구들이었던 것 같아
It somehow feels like a place I knew, like they were close friends of mine
SEULGI/JOY
Na na na na eodi sumeoinni
Na na na na 어디 숨어있니
Na na na na, where are you hiding?
SEULGI
Yeah
ALL
Huff n Puff sumi heokheok ttwieobwado naega jagaseo
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도 내가 작아서
Huff n puff — I run gasping for air, but I’m so small
ALL
poljjak ttwieo namureul tago sesangeul dulleobwatjyo
폴짝 뛰어 나무를 타고 세상을 둘러봤죠
I jumped up, climbed a tree, and looked around the world
ALL
Huff n Puff kkum sok gateun singiru yeojeonhi meoreoseo
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히 멀어서
Huff n puff — this dream-like mirage is still far away
ALL
ttambangureul banjjagimyeo jeoneun dallyeotdeon geojyo
땀방울을 반짝이며 저는 달렸던 거죠
With my sweat sparkling, I was running
SEULGI
I don’t know why wae modu sarajyeosseo
I don’t know why 왜 모두 사라졌어
I don’t know why everyone disappeared
SEULGI
nae gieokdeureun geudaeroinde
내 기억들은 그대로인데
My memories are still just the same
WENDY
I don’t know why ja nolliji mayo
I don’t know why 자 놀리지 마요
I don’t know why — come on, don’t tease me
IRENE/YERI
Na na na eodideul sumeotni Hey!
Na na na 어디들 숨었니 Hey!
Na na na, where are you all hiding? Hey!
ALL
Huff n Puff sumi heokheok ttwieobwado naega jagaseo
Huff n Puff 숨이 헉헉 뛰어봐도 내가 작아서
Huff n puff — I run gasping for air, but I’m so small
ALL
poljjak ttwieo namureul tago sesangeul dulleobwatjyo
폴짝 뛰어 나무를 타고 세상을 둘러봤죠
I jumped up, climbed a tree, and looked around the world
ALL
Huff n Puff kkum sok gateun singiru yeojeonhi meoreoseo
Huff n Puff 꿈 속 같은 신기루 여전히 멀어서
Huff n puff — this dream-like mirage is still far away
ALL
ttambangureul banjjagimyeo jeoneun dallyeotdeon geojyo
땀방울을 반짝이며 저는 달렸던 거죠
With my sweat sparkling, I was running
JOY
Knock knock geogi nugu eomnayo Knock knock
Knock knock 거기 누구 없나요 Knock knock
Knock knock — is anyone there? Knock knock
JOY
yeogin eodiingayo
여긴 어디인가요
Where is this?
ALL
Knock knock
WENDY
Knock knock baby Knock knock knock knock yeah
WENDY
Knock knock baby Yeah hey
JOY
Ha ha ha ha
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles