Red Velvet / Kingdom Come
IRENE
WENDY
JOY
SEULGI
YERI
IRENE
Tag it, ta- ta- tag it
WENDY
Oh, yeah challaui sungane nae aneul pagodeun nunbiche
Oh, yeah 찰나의 순간에 내 안을 파고든 눈빛에
Oh yeah — in an instant, by the gaze that dug into me,
WENDY
amudo moreuge gamchwodun maeumeul ppaeatgin chae
아무도 모르게 감춰둔 마음을 빼앗긴 채
The heart I hid where no one could see — stolen away
JOY
adeukhan kkumsoge pyeolchyeojin gireul geonineun deuthae
아득한 꿈속에 펼쳐진 길을 거니는 듯해
It feels like walking a path stretched out in a distant dream
SEULGI
dan han beondo nal eorumanjyeo jun jeok eomneun gamjeongin geol
단 한 번도 날 어루만져 준 적 없는 감정인 걸
It’s a feeling that’s never once stroked me before
YERI
chokchokhan maldeullo nae mameul jeoksigon tto
촉촉한 말들로 내 맘을 적시곤 또
Soaking my heart with damp words, and then
JOY
mulleona misojin neon
물러나 미소진 넌
Stepping back, you smile
ALL
yeobaek eopsi nae nuneul meolge han bit
여백 없이 내 눈을 멀게 한 빛
A light, with no blank space, that blinded my eyes
JOY
mundeuk tto dareun sesangeul boge doen gibun
문득 또 다른 세상을 보게 된 기분
Suddenly the feeling of seeing another world
ALL
yonggi naeeo dagaseon geuttae ojik naegeman pyeolchyeojyeo
용기 내어 다가선 그때 오직 나에게만 펼쳐져
The moment I summoned courage and stepped closer, it unfolded only for me
ALL
ontong neoro nal muldeullyeo nae mameul gadeuk chaewo
온통 너로 날 물들여 내 맘을 가득 채워
Dye me entirely with you — fill my heart full
ALL
Baby I will love you till kingdom come
ALL
kkumeseo kkaeji aneullae Baby
꿈에서 깨지 않을래 Baby
I don’t want to wake from this dream, baby
SEULGI
yeongwontorok I got you, you got me
영원토록 I got you, you got me
Forever — I got you, you got me
ALL
Love you till kingdom come
SEULGI
sonjithan hyanggie neol hyanghae dwidora bon geuttae
손짓한 향기에 널 향해 뒤돌아 본 그때
Drawn by the beckoning scent, the moment I turned to look at you,
SEULGI
Oh balmiteul gadeuk chaeun huin kkotdeure hwanghorhaejyeo
Oh 발밑을 가득 채운 흰 꽃들에 황홀해져
Oh, I’m enchanted by the white flowers filling under my feet
JOY
banjjak geu imyeone nari seon gasiga itdaedo nan soneul ppeodeul geol
반짝 그 이면에 날이 선 가시가 있대도 난 손을 뻗을 걸
Even if there are sharp thorns behind that sparkle, I’d reach out anyway
YERI
hollin deushi dagaseon geuttae
홀린 듯이 다가선 그때
The moment I drew near as if enchanted,
ALL
ojik naegeman pyeolchyeojyeo ontong neoro nal muldeullyeo
오직 나에게만 펼쳐져 온통 너로 날 물들여
It unfolded only for me — dye me entirely with you
ALL
nae mameul gadeuk chaewo
내 맘을 가득 채워
Fill my heart full
ALL
Baby I will love you till kingdom come
ALL
kkumeseo kkaeji aneullae Baby
꿈에서 깨지 않을래 Baby
I don’t want to wake from this dream, baby
WENDY
yeongwontorok I got you, you got me
영원토록 I got you, you got me
Forever — I got you, you got me
ALL
Love you till kingdom come
SEULGI
nun tteumyeon sarajineun hwansangirado
눈 뜨면 사라지는 환상이라도
Even if it’s a fantasy that disappears when I open my eyes,
YERI
nochiji aneullae
놓치지 않을래
I won’t let it go
WENDY
Never ever never ever yeongwonhi simjangi meojeun deushi Ooh
Never ever never ever 영원히 심장이 멎은 듯이 Ooh
Never ever, never ever — forever, as if my heart has stopped — ooh
JOY
idaero jamdeulgo sipeojyeo
이대로 잠들고 싶어져
I want to fall asleep just like this
SEULGI
Ooh, oh- Oh, I got you, You got
ALL
bareul naedilsurok gipeojyeo nareul ireun chae ikkeullyeo
발을 내딜수록 깊어져 나를 잃은 채 이끌려
The more I step forward, the deeper it gets — pulled along, losing myself,
ALL
kkeuteopsi ppajyeodeureo
끝없이 빠져들어
I fall in endlessly
ALL
Baby I will love you till kingdom come
ALL
kkumeseo kkaeji aneullae Baby yeongwontorok I got you, you got me
꿈에서 깨지 않을래 Baby 영원토록 I got you, you got me
I don’t want to wake from this dream, baby — forever, I got you, you got me
ALL
Love you till kingdom come I got you, you got me
ALL
I got you, you got me
WENDY
I love you till kingdom come
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles