Red Velvet / BAMBOLEO
SEULGI
JOY
YERI
IRENE
WENDY
ALL
To the left to right I sway all night
ALL
To the left to right I feel the vibe
ALL
To the left to right I come alive Bamboleo
SEULGI
amudo moreuge Tonight
아무도 모르게 Tonight
Without anyone knowing, tonight
JOY
adeukhi kkallin eumageun keojyeowa
아득히 깔린 음악은 커져와
The faintly-spread music grows louder
JOY
i myohan tteollim jogeumssik dagaoda
이 묘한 떨림 조금씩 다가오다
This strange shiver edges closer little by little
SEULGI
onmome peojyeo hwigamawa Oh oh
온몸에 퍼져 휘감아와 Oh oh
Spreading through my whole body, wrapping around me, oh oh
YERI
ontong illeongineun Lights Feels like once in a lifetime
온통 일렁이는 Lights Feels like once in a lifetime
Lights swaying all around — feels like once in a lifetime
IRENE
nuneul gamabeorin sungan haneureul naneun deutan gabyeowojin du bal
눈을 감아버린 순간 하늘을 나는 듯한 가벼워진 두 발
The moment I close my eyes, my two feet feel weightless, as if flying through the sky
WENDY
hollin deusi chumeul chwo nan
홀린 듯이 춤을 춰 난
I dance as if entranced
ALL
Oh bamboleo neomchineun Feels ikkeullineun daero umjigyeo
Oh bamboleo 넘치는 Feels 이끌리는 대로 움직여
Oh bamboleo, overflowing feels — I move wherever I’m pulled
ALL
heuteureojin meorin geunyang dwo Bamboleo gappajin sumi
흐트러진 머린 그냥 둬 Bamboleo 가빠진 숨이
Leave my messy hair as it is, bamboleo — my quickened breath
ALL
gyesok nae maeumeul dudeuryeo nareul kkaeeonage hae Just bamboleo
계속 내 마음을 두드려 나를 깨어나게 해 Just bamboleo
Keeps pounding at my heart, wakes me up — just bamboleo
IRENE
salmyeosi Open my eyes geoureul majuhan na
살며시 Open my eyes 거울을 마주한 나
Gently open my eyes — there I am, facing the mirror
JOY
nae sonjit i momjit dallajin jeo nunbit tto dareun nareul bwa
내 손짓 이 몸짓 달라진 저 눈빛 또 다른 나를 봐
My gestures, these moves, this changed gaze — I see another me
WENDY
eotteon naboda deo mame deureo mollae naeireul jamsiman billyeo
어떤 나보다 더 맘에 들어 몰래 내일을 잠시만 빌려
I like this more than any other me — I’ll quietly borrow tomorrow for just a moment
YERI
beolsseo kkeutnaegin neomu ireuji
벌써 끝내긴 너무 이르지
It’s way too soon to end this already
YERI
nakkachae The chance wonhadeon Better me
낚아채 The chance 원하던 Better me
Snatch the chance — the better me I’ve wanted
SEULGI
i bam eojilleodo Fine Dance like once in a lifetime
이 밤 어질러도 Fine Dance like once in a lifetime
Even if I mess up this night, fine — dance like once in a lifetime
WENDY
hankkeot jayuroweo So nice
한껏 자유로워 So nice
So utterly free, so nice
WENDY
tumyeonghan nae mamsok Wine gadeukhi chaolla
투명한 내 맘속 Wine 가득히 차올라
Wine fills my clear heart up to the brim
JOY
jeo hayan dal wiro ssoda
저 하얀 달 위로 쏟아
And spills over onto that white moon
ALL
Oh bamboleo neomchineun Feels ikkeullineun daero umjigyeo
Oh bamboleo 넘치는 Feels 이끌리는 대로 움직여
Oh bamboleo, overflowing feels — I move wherever I’m pulled
ALL
heuteureojin meorin geunyang dwo Bamboleo gappajin sumi
흐트러진 머린 그냥 둬 Bamboleo 가빠진 숨이
Leave my messy hair as it is, bamboleo — my quickened breath
ALL
gyesok nae maeumeul dudeuryeo nareul kkaeeonage hae Just bamboleo
계속 내 마음을 두드려 나를 깨어나게 해 Just bamboleo
Keeps pounding at my heart, wakes me up — just bamboleo
ALL
Bamboleo Bamboleo
ALL
To the left to right I sway all night
ALL
To the left to right I feel the vibe
ALL
To the left to right I come alive
ALL
To the left to right I sway all night
ALL
To the left to right I feel the vibe
ALL
To the left to right I come alive
SEULGI
I can fly to the moon
ALL
Oh bamboleo neomchineun Feels ikkeullineun daero umjigyeo
Oh bamboleo 넘치는 Feels 이끌리는 대로 움직여
Oh bamboleo, overflowing feels — I move wherever I’m pulled
ALL
heuteureojin moseup geudaero Bamboleo nae simjang sorin
흐트러진 모습 그대로 Bamboleo 내 심장 소린
Just as I am, all undone, bamboleo — the sound of my heart
ALL
jayeonseure momeul ttaraga gyesok chumeul chuge hae Just bamboleo
자연스레 몸을 따라가 계속 춤을 추게 해 Just bamboleo
Naturally follows my body, keeps me dancing on — just bamboleo
ALL
Bamboleo Bamboleo
JOY
jigeum i gibuni nan joha Bamboleo oh
지금 이 기분이 난 좋아 Bamboleo oh
I love this feeling right now, bamboleo oh
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles