Red Velvet / Attaboy
IRENE
JOY
YERI
WENDY
SEULGI
IRENE
Atta, Attaboy Atta, Attaboy
IRENE
Atta, Atta- Atta- Attaboy
JOY
One two one two iri wa bwa tuk teonoko hal yaegiga
One two one two 이리 와 봐 툭 터놓고 할 얘기가
One two one two, come over here, there’s something I want to talk about openly
JOY
isseo isseo gunggeumhaji simjang kung kwang kung ttwiji anni
있어 있어 궁금하지 심장 쿵 쾅 쿵 뛰지 않니
There is, there is — you’re curious, right? Doesn’t your heart go thump thump thump?
YERI
Oh oh oh oh maja neo gateun saram
Oh oh oh oh 맞아 너 같은 사람
Oh oh oh oh, that’s right, a person like you
YERI
I know your type nado geureon taip
I know your type 나도 그런 타입
I know your type, I’m that type too
YERI
yemin yeminhae kkot gateun diteil
예민 예민해 꽃 같은 디테일
Sensitive, sensitive — flower-like details
WENDY
nan hago sipeun geotman hallae yonggi naeja neukkimdaero gado dwae
난 하고 싶은 것만 할래 용기 내자 느낌대로 가도 돼
I’ll only do what I want; let’s be brave, it’s okay to go with the feeling
SEULGI
geu nugudo mwora mot hae geurae geurae ollagaja nopge
그 누구도 뭐라 못 해 그래 그래 올라가자 높게
No one can say a thing; yeah yeah, let’s go up high
YERI/IRENE
bwa juldo an matchugo bwa urin jemeotdaero bwa du pal gadeuk ango
봐 줄도 안 맞추고 봐 우린 제멋대로 봐 두 팔 가득 안고
Look — not even keeping in line, look, we do it our own way, look, arms full and embracing
YERI
naragallae haneullo nopge
날아갈래 하늘로 높게
I’ll fly up high into the sky
SEULGI
dwaetji i daeumen tto mwol halkka ijen seororeul maju bol sigan
됐지 이 다음엔 또 뭘 할까 이젠 서로를 마주 볼 시간
That’s enough; what shall we do next? Now it’s time to face each other
WENDY
urin mal eopsido tonghanikka Let’s go!
우린 말 없이도 통하니까 Let’s go!
Because we understand each other even without words, Let’s go!
ALL
Ah-y-yah Ah-y-yah Ah-y-yah Attaboy
JOY
We go! jayuropji nuga deo meotjini?
We go! 자유롭지 누가 더 멋지니?
We go! We’re free; who’s cooler?
ALL
Ah-y-yah Ah-y-yah Ah-y-yah That’s ma boy
JOY
himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji
힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지
Kick it with all your might; we’re unstoppable
IRENE
Let’s go let’s go gireun mana moteosaikeul dallyeoboja
Let’s go let’s go 길은 많아 모터사이클 달려보자
Let’s go let’s go, there are many roads, let’s ride a motorcycle
IRENE
byeoldeurege mureoboja Check it out maeum an hetgalrige
별들에게 물어보자 Check it out 마음 안 헷갈리게
Let’s ask the stars, Check it out, so our hearts don’t get confused
JOY
nega aldeon hangyeboda deo meolli gal su itji naneun oechil geoya
네가 알던 한계보다 더 멀리 갈 수 있지 나는 외칠 거야
We can go farther than the limits you knew; I’ll shout it out
JOY
ba-bareul gulleo ja mani wasseo
바-발을 굴러 자 많이 왔어
S-stomp your feet; come on, we’ve come far
SEULGI
nan hago sipeun geotman hallae yonggi naeja neukkimdaero gado dwae
난 하고 싶은 것만 할래 용기 내자 느낌대로 가도 돼
I’ll only do what I want; let’s be brave, it’s okay to go with the feeling
WENDY
geu nugudo mwora mot hae geurae geurae ollagaja nopge
그 누구도 뭐라 못 해 그래 그래 올라가자 높게
No one can say a thing; yeah yeah, let’s go up high
YERI/IRENE
What? cheoeum neukkin gibune What? maldo an naondae
What? 처음 느낀 기분에 What? 말도 안 나온대
What? At this feeling I felt for the first time, What? I can’t even speak
IRENE
What? gibun choegoinde naragallae haneullo nopge
What? 기분 최고인데 날아갈래 하늘로 높게
What? I feel amazing; I’ll fly up high into the sky
ALL
Ah-y-yah Ah-y-yah Ah-y-yah Attaboy
YERI
We go! jayuropji nuga deo meotjini?
We go! 자유롭지 누가 더 멋지니?
We go! We’re free; who’s cooler?
ALL
Ah-y-yah Ah-y-yah Ah-y-yah That’s ma boy
YERI
himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji
힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지
Kick it with all your might; we’re unstoppable
WENDY
Hey boy kinda like your style aju jal hago isseo
Hey boy kinda like your style 아주 잘 하고 있어
Hey boy kinda like your style, you’re doing really well
WENDY
joeun iri saenggilgeol urin ara
좋은 일이 생길걸 우린 알아
Good things will happen — we know it
SEULGI
Boy you ready? Cause I’m ready
JOY
bwa juldo an matchugo bwa urin jemeotdaero bwa du pal gadeuk ango
봐 줄도 안 맞추고 봐 우린 제멋대로 봐 두 팔 가득 안고
Look — not even keeping in line, look, we do it our own way, look, arms full and embracing
JOY
naragallae haneullo nopge
날아갈래 하늘로 높게
I’ll fly up high into the sky
ALL
Ah-y-yah Ah-y-yah Ah-y-yah Attaboy
IRENE
We go! jayuropji nuga deo meotjini? Ah-y-yah Ah-y-yah
We go! 자유롭지 누가 더 멋지니? Ah-y-yah Ah-y-yah
We go! We’re free; who’s cooler? Ah-y-yah Ah-y-yah
ALL
Ah-y-yah That’s ma boy
IRENE
himkkeot nallyeo geu kik urin geochimi eopji
힘껏 날려 그 킥 우린 거침이 없지
Kick it with all your might; we’re unstoppable
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles