Red Velvet / Cool World
SEULGI
JOY
WENDY
YERI
IRENE
SEULGI
jal eoullineun oseul kkeonaesseo
잘 어울리는 옷을 꺼냈어
I took out clothes that suit me well
SEULGI
miri jeonghae dun yaksok geureon geon eopjiman
미리 정해 둔 약속 그런 건 없지만
There’s no plan already set, no such thing — but
SEULGI
i bami areumdawoseo
이 밤이 아름다워서
This night is beautiful
JOY
sesangui soeumdeul jamsi dadeulge hedeuponeul kkigo
세상의 소음들 잠시 닫을게 헤드폰을 끼고
I’ll shut out the world’s noise for a while — put on the headphones
JOY
eoreum ip ane hana mulgo
얼음 입 안에 하나 물고
An ice cube held in my mouth
JOY
i gireul naseol tenikka jayuropge
이 길을 나설 테니까 자유롭게
Because I’m setting out on this road, freely
WENDY
jom dareuge neukkyeo jom dareuge bwa
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
Feel a little differently, see a little differently
WENDY
saramdeul soge geotdoneun deuthaedo
사람들 속에 겉도는 듯해도
Even if I seem out of place among people
YERI
nal saranghaeseo naega nadawoseo
날 사랑해서 내가 나다워서
Because I love myself, because I’m being myself
YERI
i sigandeuri deo areumdaun geoya
이 시간들이 더 아름다운 거야
These times become even more beautiful
IRENE
Cool World Cool World namanui geot
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World, Cool World — mine alone
IRENE
Cool World Cool World namanui kkum
Cool World Cool World 나만의 꿈
Cool World, Cool World — my own dream
IRENE
Cool World Cool World namanui geot
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World, Cool World — mine alone
ALL
Cool World Cool World
WENDY
akkideon gudureul sineulkka saenggakhae
아끼던 구두를 신을까 생각해
I think about putting on the shoes I’d been saving
WENDY
wonhaneun gose deryeoda jundago hajana
원하는 곳에 데려다 준다고 하잖아
They say they’ll take you anywhere you want
WENDY
ojeuui dorosicheoreom na
오즈의 도로시처럼 나
Like Dorothy from Oz, I
IRENE
sesangui siseondeul jamsi garilge
세상의 시선들 잠시 가릴게
I’ll block out the world’s gazes for a while
IRENE
maeumdaero kkumin meotjin patireul sijakhallae
마음대로 꾸민 멋진 파티를 시작할래
I want to start a great party decorated however I want
IRENE
maen cheoeum neol chodaehalge sasil mariya
맨 처음 널 초대할게 사실 말이야
I’ll invite you first — honestly
JOY
jom dareuge neukkyeo jom dareuge bwa
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
Feel a little differently, see a little differently
JOY
saramdeul soge geotdoneun deuthaedo
사람들 속에 겉도는 듯해도
Even if I seem out of place among people
SEULGI
nal saranghaeseo naega nadawoseo
날 사랑해서 내가 나다워서
Because I love myself, because I’m being myself
SEULGI
i sigandeuri deo areumdaun geoya
이 시간들이 더 아름다운 거야
These times become even more beautiful
YERI
Cool World Cool World namanui geot
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World, Cool World — mine alone
YERI
Cool World Cool World namanui kkum
Cool World Cool World 나만의 꿈
Cool World, Cool World — my own dream
YERI
Cool World Cool World namanui geot
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World, Cool World — mine alone
ALL
Cool World Cool World
JOY
eodieseodo natseon neoramyeon
어디에서도 낯선 너라면
If you feel out of place no matter where you are
IRENE
yeogie neol wihan jaril biulge
여기에 널 위한 자릴 비울게
I’ll leave a seat open here just for you
SEULGI
mannan jeok eopseotjiman aju gakkai itdaneun
만난 적 없었지만 아주 가까이 있다는
We’ve never met, yet you’re very close
SEULGI
geureon neukkimi neukkyeojiji anhni
그런 느낌이 느껴지지 않니
Don’t you feel that?
JOY
naui Cool World Cool World
나의 Cool World Cool World
My Cool World, Cool World
WENDY
naui Cool World Cool World
나의 Cool World Cool World
My Cool World, Cool World
JOY
jom dareuge neukkyeo jom dareuge bwa
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
Feel a little differently, see a little differently
JOY
saramdeul soge geotdoneun deuthaedo
사람들 속에 겉도는 듯해도
Even if I seem out of place among people
IRENE
nal saranghaeseo naega nadawoseo
날 사랑해서 내가 나다워서
Because I love myself, because I’m being myself
IRENE
i sigandeuri deo areumdaun geoya
이 시간들이 더 아름다운 거야
These times become even more beautiful
SEULGI
jom dareuge neukkyeo jom dareuge bwa
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
Feel a little differently, see a little differently
SEULGI
deo dareudan geon teukbyeolhan georago
더 다르단 건 특별한 거라고
Being more different means being special
WENDY
nal saranghaeseo naega nadawoseo
날 사랑해서 내가 나다워서
Because I love myself, because I’m being myself
WENDY/SEULGI
nan choegoui chinguga dwae naegen
난 최고의 친구가 돼 나에겐
I become my own best friend
ALL
Cool World Cool World namanui geot
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World, Cool World — mine alone
ALL
Cool World Cool World namanui kkum
Cool World Cool World 나만의 꿈
Cool World, Cool World — my own dream
ALL
Cool World Cool World namanui geot
Cool World Cool World 나만의 것
Cool World, Cool World — mine alone
ALL
Cool World Cool World
SEULGI/WENDY
Yeah
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles