i-dle
Villain Dies
SOYEON
MINNIE
SHUHUA
MIYEON
YUQI
SOYEON
Once upon a time, there was
Once upon a time, there was
Once upon a time, there was
SOYEON
a villain Who is a villain?
a villain Who is a villain?
a villain Who is a villain?
MINNIE
hyeo an-e gadeuk chan satang Strawberry ige
혀 안에 가득 찬 사탕 Strawberry 이게
Candy filling up my tongue Strawberry is this
MINNIE
nae majimak manchan-inji ttagap-ge dalkom-hae
내 마지막 만찬인지 따갑게 달콤해
my last supper, stingingly sweet
SHUHUA
meong-cheong-hae heukh-tuseong-i jaen meoljjeong-hae myeot bar-eul
멍청해 흙투성이 쟨 멀쩡해 몇 발을
Dumb, all dirt-covered, she’s unscathed, no matter how many shots
SHUHUA
ssa-wado nae chong-en matji anh-a It’s okay
쏴도 내 총엔 맞지 않아 It’s okay
I fire, my gun can’t hit her It’s okay
MIYEON
Why don’t you love me igeot bwa iri areum-daunde
Why don’t you love me 이것 봐 이리 아름다운데
Why don’t you love me Look, I’m so beautiful
YUQI
i michin soseor-ui kkeut-eun daeche eonje-jjeum
이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤
When on earth will this crazy novel end
SOYEON
If the villain dies
If the villain dies
If the villain dies
MINNIE
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
MINNIE
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
YUQI
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
YUQI
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
SOYEON
You put me down and want me dead In fact
You put me down and want me dead In fact
You put me down and want me dead In fact
SOYEON
you don’t even know me that well I never
you don’t even know me that well I never
you don’t even know me that well I never
SOYEON
cry But I was in pain yesterday as well
cry But I was in pain yesterday as well
cry But I was in pain yesterday as well
SOYEON
cuz of her Who is the villain geu akdang-i
cuz of her Who is the villain 그 악당이
cuz of her Who is the villain That villain
SOYEON
nayeot-ne modeun geol mangchi-neun geu-nyeo-reul miwo-haet-neunde i
나였네 모든 걸 망치는 그녀를 미워했는데 이
was me, I hated her for ruining everything but this
SOYEON
soseol sok akdang-eun nayeot-ne Hey yo god or author
소설 속 악당은 나였네 Hey yo god or author
novel’s villain was me Hey yo god or author
SOYEON
I’m goin’ to hell but not alone boeneun ge
I’m goin’ to hell but not alone 뵈는 게
I’m goin’ to hell but not alone Nothing to lose
SOYEON
eops-eojin naui Play-neun bakkwo-beoril geoya i gyeol-lon
없어진 나의 Play는 바꿔버릴 거야 이 결론
my Play will change this conclusion
SHUHUA
Hey yo god or author I’m goin’
Hey yo god or author I’m goin’
Hey yo god or author I’m goin’
SHUHUA
to hell but not alone no no no
to hell but not alone no no no
to hell but not alone no no no
MINNIE
Why do you love her igeot bwa neul nal apeuge haneunde
Why do you love her 이것 봐 늘 날 아프게 하는데
Why do you love her Look, she always hurts me
MIYEON
i michin soseor-ui kkeut-eun daeche eonje-jjeum
이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤
When on earth will this crazy novel end
SOYEON
If the villain dies
If the villain dies
If the villain dies
YUQI
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
YUQI
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
MIYEON
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
MIYEON
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
MINNIE
meong-cheong-hage heulleo-gage duji anh-a
멍청하게 흘러가게 두지 않아
I won’t let it stupidly flow by
MINNIE
nan jaemitneun Ending-eul da jal bwa
난 재밌는 Ending을 다 잘 봐
I watch all the interesting Endings well
MINNIE/MIYEON
ak-yeog-ui us-eum-e uul-han majimak jang
악역의 웃음에 우울한 마지막 장
Gloomy last chapter at the villain’s laugh
MINNIE
Oh right oh right, write Never die
Oh right oh right, write Never die
Oh right oh right, write Never die