i-dle
Villain Dies
ソヨン
ミンニ
シュファ
ミヨン
ウギ
ソヨン
Once upon a time, there was
Once upon a time, there was
昔々 そこには
ソヨン
a villain Who is a villain?
a villain Who is a villain?
悪役がいた 悪役は誰?
ミンニ
ヒョ アネ カドゥッ チャン サタン Strawberry イゲ
혀 안에 가득 찬 사탕 Strawberry 이게
舌の中に満ちた飴 Strawberry これが
ミンニ
ネ マジマッ マンチャニンジ ッタガプケ タルコメ
내 마지막 만찬인지 따갑게 달콤해
あたしの最後の晩餐か 痛いほど甘い
シュファ
モンチョンヘ フットゥソンイ チェン モルッチョンヘ ミョッ パルル
멍청해 흙투성이 쟨 멀쩡해 몇 발을
バカみたい 泥だらけのあの子は平気 何発
シュファ
ッソァド ネ チョンエン マッチ アナ It’s okay
쏴도 내 총엔 맞지 않아 It’s okay
撃ってもあたしの銃には当たらない It’s okay
ミヨン
Why don’t you love me イゴッ ポァ イリ アルムダウンデ
Why don’t you love me 이것 봐 이리 아름다운데
なぜあたしを愛さないの これ見て こんなに美しいのに
ウギ
イ ミチン ソソレ ックトゥン テチェ オンジェッチュム
이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤
この狂った小説の終わりは一体いつ頃
ソヨン
If the villain dies
If the villain dies
もし悪役が死んだら
ミンニ
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
ヒロインはあたしのもの あたしは決して死なない
ミンニ
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
たとえそれがあなたの悲しい結末でも
ウギ
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
ヒロインはあたしのもの あたしは決して死なない
ウギ
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
たとえそれがあなたの悲しい結末でも
ソヨン
You put me down and want me dead In fact
You put me down and want me dead In fact
あなたはあたしを見下し 死を望む 実は
ソヨン
you don’t even know me that well I never
you don’t even know me that well I never
あなたはあたしをよく知りさえしない あたしは決して
ソヨン
cry But I was in pain yesterday as well
cry But I was in pain yesterday as well
泣かない でも昨日も苦しかった
ソヨン
cuz of her Who is the villain ク アッタンイ
cuz of her Who is the villain 그 악당이
彼女のせいで 悪役は誰 その悪役が
ソヨン
ナヨンネ モドゥン ゴル マンチヌン クニョルル ミウォヘンヌンデ イ
나였네 모든 걸 망치는 그녀를 미워했는데 이
あたしだった 全てを壊す彼女を憎んでたのに この
ソヨン
ソソル ソッ アッタンウン ナヨンネ Hey yo god or author
소설 속 악당은 나였네 Hey yo god or author
小説の中の悪役はあたしだった Hey yo god or author
ソヨン
I’m goin’ to hell but not alone ポェヌン ゲ
I’m goin’ to hell but not alone 뵈는 게
あたしは地獄に行く でも一人じゃない 怖いもの
ソヨン
オプソジン ナエ Play ヌン パッコボリル コヤ イ キョルロン
없어진 나의 Play는 바꿔버릴 거야 이 결론
なくなったあたしのPlayは変えてしまう この結論
シュファ
Hey yo god or author I’m goin’
Hey yo god or author I’m goin’
Hey yo 神か作者 あたしは行く
シュファ
to hell but not alone no no no
to hell but not alone no no no
地獄に でも一人じゃない no no no
ミンニ
Why do you love her イゴッ ポァ ヌル ナル アプゲ ハヌンデ
Why do you love her 이것 봐 늘 날 아프게 하는데
なぜ彼女を愛するの これ見て いつもあたしを傷つけるのに
ミヨン
イ ミチン ソソレ ックトゥン テチェ オンジェッチュム
이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤
この狂った小説の終わりは一体いつ頃
ソヨン
If the villain dies
If the villain dies
もし悪役が死んだら
ウギ
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
ヒロインはあたしのもの あたしは決して死なない
ウギ
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
たとえそれがあなたの悲しい結末でも
ミヨン
Heroine is mine I’ll never die
Heroine is mine I’ll never die
ヒロインはあたしのもの あたしは決して死なない
ミヨン
Even if it’s your sad ending
Even if it’s your sad ending
たとえそれがあなたの悲しい結末でも
ミンニ
モンチョンハゲ フルロガゲ トゥジ アナ
멍청하게 흘러가게 두지 않아
バカみたいに流れていくようにはさせない
ミンニ
ナン チェミンヌン Ending ウル タ チャル パ
난 재밌는 Ending을 다 잘 봐
あたしは面白いEndingを全部よく見る
ミンニ/ミヨン
アギョゲ ウスメ ウウラン マジマッ チャン
악역의 웃음에 우울한 마지막 장
悪役の笑いに憂鬱な最後の章
ミンニ
Oh right oh right, write Never die
Oh right oh right, write Never die
そう そう 書いて 決して死なない