メイ

Hey, what’s up? Say it one more time

Hey, what’s up? もう一回言ってみて

メイ

You say you know me?

私を知ってるって？

ソハ

Umm, maybe a bad idea

うーん、それはbad idea

ヒトミ

ピネリヌンキレソウサンチョプキ

비 내리는 길에서 우산 접기

雨降る道で傘をたたむこと

ヒトミ

ミルリンヨンファトゥルゴソナッチャムチャギ

밀린 영화 틀고서 낮잠 자기

溜まった映画をつけて昼寝すること

カニ

アジクナルナドタアルギン Difficult

아직 날 나도 다 알긴 Difficult

まだ私のこと自分でも全部知るのはDifficult

カニ

イロンナルムォラタククブヌルチンニ?

이런 날 뭐라 딱 구분을 짓니?

こんな私をなんてきっちり区分するの？

ソハ

E アニミョン I コミンオプシナンオディドソカジアヌルレ

E 아니면 I 고민 없이 난 어디도 속하지 않을래

EかIか迷いなく私はどこにも属さないよ

ドヒ

カプカパントゥルン Pass ムォオッテ

갑갑한 틀은 Pass 뭐 어때

息苦しい枠はPass 別にいいじゃん

ドヒ

Every day I’m only who I a-am

毎日私はただ私でいるだけ

ジュニ

Bad idea スィプケナルアンダヌンクマルド

Bad idea 쉽게 날 안다는 그 말도

Bad idea 簡単に私を知ってるなんてその言葉も

ヒトミ

Bad idea セサンエキジュンドゥルドトンジョボリョ

Bad idea 세상의 기준들도 던져 버려

Bad idea 世間の基準も投げ捨てて

スンジュ

ムォガテェットゥン Right オジクナヤ Something that’s bad

뭐가 됐든 Right 오직 나야 Something that’s bad

何がどうあれRight ただ私だよ Something that’s bad

スンジュ

It’s something that’s bad, bad idea

それはbadなこと、bad idea

シュイ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

シュイ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

カニ

チャユロプチナロチョンイハルケナン Something that’s bad

자유롭지 나로 정의할게 난 Something that’s bad

自由だよ私として定義するよ私は Something that’s bad

カニ

It’s something that’s bad, bad idea

それはbadなこと、bad idea

ジュニ

ムピョジョンエ Selfie パンダナギン early

무표정의 Selfie 판단하긴 early

無表情のSelfie 判断するにはearly

ジュニ

ハンジャンウロタムギンナンクトオプシマンチ

한 장으로 담긴 난 끝없이 많지

一枚に収まった私は果てしなく多いよ

メイ

イノムチョナヌン Vibe nonstop ハンバルトナマッチ

이 넘쳐나는 Vibe nonstop 한 발 더 남았지

この溢れ出すVibe nonstop あと一歩残ってるよ

スンジュ

イゲナタウンゴヤ

이게 나 다운 거야

これが私らしいってこと

ドヒ

シロッタガ Like ウルダガト smile

싫었다가 Like 울다가 또 smile

嫌だったかと思えばLike 泣いたかと思えばまたsmile

ドヒ

ナジョチャナルルタモルヌンデ

나조차 나를 다 모르는데

私でさえ自分のこと全部知らないのに

スンジュ

クヌガオットケナルマレ

그 누가 어떻게 날 말해

誰がどうやって私を語れるの

スンジュ

Every day I’m only who I a-am

毎日私はただ私でいるだけ

ソハ

Bad idea スィプケナルアンダヌンクマルド

Bad idea 쉽게 날 안다는 그 말도

Bad idea 簡単に私を知ってるなんてその言葉も

メイ

Bad idea セサンエキジュンドゥルドトンジョボリョ

Bad idea 세상의 기준들도 던져 버려

Bad idea 世間の基準も投げ捨てて

ソハ

ムォガテェットゥン Right オジクナヤ Something that’s bad

뭐가 됐든 Right 오직 나야 Something that’s bad

何がどうあれRight ただ私だよ Something that’s bad

ソハ

It’s something that’s bad, bad idea

それはbadなこと、bad idea

ジュニ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

ジュニ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

スンジュ

チャユロプチナロチョンイハルケナン Something that’s bad

자유롭지 나로 정의할게 난 Something that’s bad

自由だよ私として定義するよ私は Something that’s bad

スンジュ

It’s something that’s bad, bad idea

それはbadなこと、bad idea

ドヒ

They can’t know know ノムギョチプキン No no

They can’t know know 넘겨 짚긴 No no

They can’t know know 決めつけるのはNo no

ドヒ

ピョンギョンタウィンサヤンハルケタ

편견 따윈 사양할게 다

偏見なんて全部お断りするよ

ジュニ

ナエウィミンネガチョンヘオジク

나의 의민 내가 정해 오직

私の意味は自分で決めるただ

カニ

Turn up turn up ウォナミョンモドゥンゴルトチェウォガ

Turn up turn up 원하면 모든 걸 더 채워가

Turn up turn up 望めば全てをもっと満たしていく

ソハ

トソヌルノムヌンシソネタシンギョンスルコオプソ

또 선을 넘는 시선에 다 신경 쓸 거 없어

また線を越える視線に全部気にすることないよ

スンジュ

オディドキウルジアヌムオッテイレドチョレドモドゥナンデ

어디도 기울지 않음 어때 이래도 저래도 모두 난데

どこにも傾かなくてもいいじゃんこうでもああでも全部私なのに

ドヒ/カニ

Huh, hate the bad idea

Huh, bad ideaなんて嫌い

メイ

Bad idea スィプケナルイヘハンダンクマルロン

Bad idea 쉽게 날 이해한단 그 말론

Bad idea 簡単に私を理解したなんてその言葉じゃ

ドヒ

Bad idea トカドゥォドゥルスオプソ I gon’ fly up

Bad idea 더 가둬둘 수 없어 I gon’ fly up

Bad idea もう閉じ込めておけない I gon’ fly up

カニ

ムォガテェットゥン Right オジクナヤ Something that’s bad

뭐가 됐든 Right 오직 나야 Something that’s bad

何がどうあれRight ただ私だよ Something that’s bad

カニ

It’s something that’s bad, bad idea

それはbadなこと、bad idea

ヒトミ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

ヒトミ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

ソハ

チャユロプチナロチョンイハルケナン Something that’s bad

자유롭지 나로 정의할게 난 Something that’s bad

自由だよ私として定義するよ私は Something that’s bad

ソハ

It’s something that’s bad, bad idea

それはbadなこと、bad idea

ジュニ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

ジュニ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

シュイ

Bum bum ba ra ra ra ra ra bum

ドヒ

Something that’s bad

ドヒ

It’s something that’s bad, bad idea

それはbadなこと、bad idea