GFRIEND
Apple
UMJI
YERIN
EUNHA
SOWON
SINB
YUJU
UMJI
gasideombul gil wie jitge namgyeojin baljagugeun pitbit
가시덤불 길 위에 짙게 남겨진 발자국은 핏빛
On the thorny path, the dark footprints left behind are blood-red
YERIN
chagaun geu seontaegeun teullyeotdeon geonji wae ireoke apeunji
차가운 그 선택은 틀렸던 건지 왜 이렇게 아픈지
Was that cold choice wrong? Why does it hurt this much?
EUNHA
Ooh no i dalkomhan hyanggiwa
Ooh no 이 달콤한 향기와
Ooh no, with this sweet scent
EUNHA
banjjagineun rubi Drop nal siheome deulge hae
반짝이는 루비 Drop 날 시험에 들게 해
The sparkling ruby Drop puts me to the test
SOWON
Ooh no jakku nal yuhokhae bwa deo
Ooh no 자꾸 날 유혹해 봐 더
Ooh no, keep tempting me, more
UMJI
Yes neoui hyanggi neoui bitkkal nal muldeurineun Pleasure
Yes 너의 향기 너의 빛깔 날 물들이는 Pleasure
Yes, your scent, your color, the Pleasure that dyes me
SINB
Callin’ me Callin’ me Callin’ me
SINB
nae anui segyega baseurajyeo naerine banjjagineun Crystal
내 안의 세계가 바스라져 내리네 반짝이는 Crystal
The world inside me crumbles down, sparkling Crystal
YERIN
dagawa dagawa dagawa eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
다가와 다가와 다가와 어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
Come closer, come closer, come closer, before I know it my lips crave the deep red you
YERIN
Come & Dance with me
YUJU
tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
I dance a fiery dance, stars rise inside me
SOWON
tumyeonghan yuriguseul bulkge bitna
투명한 유리구슬 붉게 빛나
The transparent glass bead glows red
EUNHA
dwireul dorabodi ma buranhan saenggageun ma
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
Don’t look back, don’t have anxious thoughts
YUJU
dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와
Under the sweet darkness, the witches’ night arrives
SINB
We O wow wow wow wow We O ya ya ya ya
SINB
We O wow wow wow wow
YUJU
nae hoesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야
I’ll dye all my gray choices
UMJI
eotteon geotdo eotteon maldo nal meomchul su eopseo
어떤 것도 어떤 말도 날 멈출 수 없어
Nothing, no words can stop me
UMJI
songarakgwa ipsul sairo heureuneun bulgeunbit mul
손가락과 입술 사이로 흐르는 붉은빛 물
The red water flowing between fingers and lips
EUNHA
eojireoun geu hyanggiga nareul ikkeureo
어지러운 그 향기가 나를 이끌어
That dizzying scent draws me in
EUNHA
joa joa deo neomu joeun geol
좋아 좋아 더 너무 좋은 걸
I like it, I like it more, I love it
UMJI
Callin’ me Callin’ me Callin’ me
UMJI
nae anui segyega baseurajyeo naerine banjjagineun Crystal
내 안의 세계가 바스라져 내리네 반짝이는 Crystal
The world inside me crumbles down, sparkling Crystal
YERIN
dagawa dagawa dagawa eoneusae ipsureun saeppalgan neol tamhane
다가와 다가와 다가와 어느새 입술은 새빨간 널 탐하네
Come closer, come closer, come closer, before I know it my lips crave the deep red you
YERIN
Come & Dance with me
EUNHA
tteugeoun chumeul chunda nae ane byeori tteunda
뜨거운 춤을 춘다 내 안에 별이 뜬다
I dance a fiery dance, stars rise inside me
YERIN
tumyeonghan yuriguseul bulkge bitna
투명한 유리구슬 붉게 빛나
The transparent glass bead glows red
YUJU
dwireul dorabodi ma buranhan saenggageun ma
뒤를 돌아보지 마 불안한 생각은 마
Don’t look back, don’t have anxious thoughts
EUNHA
dalkomhan eodum arae manyeodeurui bami wa
달콤한 어둠 아래 마녀들의 밤이 와
Under the sweet darkness, the witches’ night arrives
SOWON
We O wow wow wow wow We O ya ya ya ya
SOWON
We O wow wow wow wow
SINB
nae hoesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야
I’ll dye all my gray choices
EUNHA
bami soranhaejil ttae deoisang doikil su eopseo
밤이 소란해질 때 더이상 돌이킬 수 없어
When the night grows noisy, there’s no turning back
YERIN/UMJI
gamhi geuryeoon chukjeui mageul yeoreojwo
감히 그려온 축제의 막을 열어줘
Open the curtain of the festival I dared to envision
YUJU
saeppalgan kkumeul kkunda kkeuteopsi pagodeunda
새빨간 꿈을 꾼다 끝없이 파고든다
I dream a deep red dream, endlessly burrowing in
EUNHA
chanranhan pamyeorui bit naraolla
찬란한 파멸의 빛 날아올라
The brilliant light of ruin soars up
SINB/YUJU/EUNHA
ije gomin haji ma sujupeun aineun nwa
이제 고민 하지 마 수줍은 아이는 놔
Don’t agonize now, let go of the shy child
UMJI
deryeoga jwo yeongwonhi manyeodeurui bami wa
데려가 줘 영원히 마녀들의 밤이 와
Take me with you forever, the witches’ night arrives
SINB
We O wow wow wow wow
SOWON
chumeul chunda chumeul chunda
춤을 춘다 춤을 춘다
I dance, I dance
SINB
We O ya ya ya ya
UMJI
byeori tteunda byeori tteunda
별이 뜬다 별이 뜬다
Stars rise, stars rise
SINB
We O wow wow wow wow
YERIN
chumeul chunda chumeul chunda
춤을 춘다 춤을 춘다
I dance, I dance
SOWON
nae hoesaekbit seontaegeul da muldeuryeo beoril geoya
내 회색빛 선택을 다 물들여 버릴 거야
I’ll dye all my gray choices
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles