MAMAMOO

I Miss You

2026.05.18
WHEEIN HWASA SOLAR MOONBYUL
I Miss You
WHEEIN
チョニョッ ノウル ハヌルル パラボミョン パラミ チョウン イロン ナリミョン
저녁 노을 하늘을 바라보면 바람이 좋은 이런 날이면
夕焼け空を眺めれば 風が心地よいこんな日には
HWASA
チョウン ノレ ソリガ トゥルリミョン チョウン ヨンファル ボル ッテミョン ット センガンナ
좋은 노래 소리가 들리면 좋은 영활 볼 때면 또 생각나
素敵な歌声が聞こえると 素敵な映画を見ると また思い出す
SOLAR
ノワ ナヌドン ナエ ハルヌン イジェン オムヌンデ
너와 나누던 나의 하루는 이젠 없는데
君と分け合った私の一日は もうないのに
WHEEIN
ピョリ ットゥヌン パミミョン オンジェナ ソリ オプシ ヌンムリ フルミョン
별이 뜨는 밤이면 언제나 소리 없이 눈물이 흐르면
星が昇る夜になると いつも 音もなく涙が流れると
WHEEIN
ノエ モクソリド オジェド オヌルド
너의 목소리도 어제도 오늘도
君の声も 昨日も今日も
HWASA
ナルル オルマンジドン ク ソンギル ネガ ボゴ シプタゴ ッテルル ッスドン
나를 어루만지던 그 손길 내가 보고 싶다고 떼를 쓰던
私を撫でていたあの手 私に会いたいとだだをこねていた
SOLAR/WHEEIN
ノワ ナヌドン ナエ ハルヌン イジェン オムヌンデ
너와 나누던 나의 하루는 이젠 없는데
君と分け合った私の一日は もうないのに
SOLAR
ピョリ ットゥヌン パミミョン オンジェナ ソリ オプシ ヌンムリ フルミョン
별이 뜨는 밤이면 언제나 소리 없이 눈물이 흐르면
星が昇る夜になると いつも 音もなく涙が流れると
SOLAR
ノエ モクソリド オジェド オヌルド
너의 목소리도 어제도 오늘도
君の声も 昨日も今日も
MOONBYUL
ヨジュム ノ テシン アンゴ ジャヌン ティシュ
요즘 너 대신 안고 자는 티슈
最近 君の代わりに抱いて寝るティッシュ
MOONBYUL
ポン チェセンモンノゲ スルプン ノレマニ カドゥッ チャン イユ
폰 재생목록에 슬픈 노래만이 가득 찬 이유
携帯の再生リストに悲しい歌ばかりが詰まっている理由
MOONBYUL
イ ノレチョロム ネ マムル ウィロヘ ジュル ゴッ マン カタ But I miss you
이 노래처럼 내 맘을 위로해 줄 것 만 같아 But I miss you
この歌のように 私の心を慰めてくれそう But I miss you
WHEEIN
パンアン ゴッゴッ ナムギョジン ニ フンジョッ オントン ヌンムルロ ボンジョ
방안 곳곳 남겨진 니 흔적 온통 눈물로 번져
部屋の中 あちこちに残された君の痕跡 すべて涙でにじむ
MOONBYUL
ヌグナ ハヌン イビョル ウェイリ ユビョルラゲ クヌン ゴンジ
누구나 하는 이별 왜이리 유별나게 구는 건지
誰もが経験する別れ なぜこんなに特別ぶってしまうのか
MOONBYUL
オヌルッタラ ユナンスロ
오늘따라 유난스러
今日に限ってとりわけ
WHEEIN
ノエ ソッサギム ノエ ソンギルン
너의 속삭임 너의 손길은
君のささやき 君の手は
WHEEIN/HWASA
イジェン オムヌンデ オ ナン ノップニンデ
이젠 없는데 오 난 너뿐인데
もうないのに オ 私は君だけなのに
SOLAR
ナン ニガ クリウォ ピョリ ットゥヌン パミミョン オンジェナ
난 니가 그리워 별이 뜨는 밤이면 언제나
私は君が恋しい 星が昇る夜になると いつも
HWASA
ソリ オプシ ヌンムリ フルミョン
소리 없이 눈물이 흐르면
音もなく涙が流れると
WHEEIN
ノエ モクソリド
너의 목소리도
君の声も
SOLAR
オジェド オヌルド Whenever
어제도 오늘도 Whenever
昨日も今日も Whenever
WHEEIN
Wherever I miss
SOLAR
I miss you
HWASA
I miss you so much
WHEEIN
ノ ノ ノ
너 너 너
君 君 君
ALL
So much I miss you ナン ノノノノノ
So much I miss you 난 너너너너너
So much I miss you 私は 君君君君君

MAMAMOO「I Miss You」のカナルビ歌詞・和訳

Share