MAMAMOO
Freakin Shoes
HWASA
SOLAR
MOONBYUL
WHEEIN
ALL
I need a freaking shoe. you know it
HWASA
What janga wa What nahante janga wa What janga wa
What 장가 와 What 나한테 장가 와 What 장가 와
What, come marry me, what, come marry me, what come marry me
HWASA
I didn’t mean a hwak twineun seukiniya
I didn’t mean a 확 튀는 스키니야
I didn’t mean a stand-out skinny
HWASA
mame morachineun megageup sseunamiya
맘에 몰아치는 메가급 쓰나미야
A mega-grade tsunami crashing into my heart
HWASA
nuneul bibyeo bwado sege kkojibeodo
눈을 비벼 봐도 세게 꼬집어도
Even rubbing my eyes, even pinching hard
HWASA
gae kkumi anya oneuri sanggyeollye naringa bwa
개 꿈이 아냐 오늘이 상견례 날인가 봐
It’s not a meaningless dream, today must be the in-laws’ meeting
SOLAR
sineobwado dwaeyo freakin’ shoes
신어봐도 돼요 freakin’ shoes
You can try them on, freakin’ shoes
SOLAR
got jekke doel geoyeyo my love shoes
곧 제께 될 거예요 my love shoes
They’ll soon be mine, my love shoes
SOLAR
Won’t you be my freakin’ shoes?
MOONBYUL
Mommy igeon botong anya Daddy igeon saya dwae cash
Mommy 이건 보통 아냐 Daddy 이건 사야 돼 cash
Mommy, this isn’t ordinary, Daddy, I have to buy this, cash
MOONBYUL
umuljjumulhaetdagan dareun aega nakkachae ga
우물쭈물했다간 다른 애가 낚아채 가
Hesitating, some other kid will snatch it away
MOONBYUL
itaeri jangin ppyamchineun yebisinrang jangineoreun
이태리 장인 뺨치는 예비신랑 장인어른
A future groom rivaling Italian craftsmen, father-in-law
MOONBYUL
mideoboseyo honsuhanda chyeojuseyo
믿어보세요 혼수한다 쳐주세요
Please trust me, consider it as my dowry
HWASA
sineobwado dwaeyo freakin’ shoes
신어봐도 돼요 freakin’ shoes
You can try them on, freakin’ shoes
HWASA
got jekke doel geoyeyo my love shoes
곧 제께 될 거예요 my love shoes
They’ll soon be mine, my love shoes
HWASA
Won’t you be my freakin’ shoes?
WHEEIN
Won’t you be ma freakin shoes handongan jichyeotdeon geonji
Won’t you be ma freakin shoes 한동안 지쳤던 건지
Won’t you be my freakin shoes, was I exhausted for a while
WHEEIN
anim aejeongiljido I need a boy
아님 애정일지도 I need a boy
Or maybe affection, I need a boy
WHEEIN
jigeum nan tteugeoun mueongal wonhae
지금 난 뜨거운 무언갈 원해
Right now I want something hot
WHEEIN
ige yuilhadamyeon stay with me Hey with me
이게 유일하다면 stay with me Hey with me
If this is the only way, stay with me, hey with me
HWASA
Baby nahante janga wa
Baby 나한테 장가 와
Baby, come marry me
ALL
Freakin shoes Freakin shoes Freakin shoes
HWASA
nahante janga wa
나한테 장가 와
Come marry me
ALL
Freakin shoes Freakin shoes Freakin shoes
HWASA
Freakin ma man
WHEEIN
sineobwado dwaeyo freakin’ shoes
신어봐도 돼요 freakin’ shoes
You can try them on, freakin’ shoes
WHEEIN
got jekke doel geoyeyo my love shoes
곧 제께 될 거예요 my love shoes
They’ll soon be mine, my love shoes
WHEEIN
Won’t you be my freakin’ shoes?
SOLAR/WHEEIN
Woo igeon botong gubi anya geoui ollataneun sujuniya
Woo 이건 보통 굽이 아냐 거의 올라타는 수준이야
Woo, this isn’t a normal heel, it’s almost like climbing on
WHEEIN
neomu nopa dangsinege soneul
너무 높아 당신에게 손을
Too high, my hand toward you
SOLAR/WHEEIN
ppeodeoyo nal jaba sinsajeogeuro
뻗어요 날 잡아 신사적으로
I reach out, catch me gentlemanly
SOLAR
F r e a k i n nal michige mandeuneun ne maeryeoge
F r e a k i n 날 미치게 만드는 네 매력에
F r e a k i n, to your charm that drives me crazy
SOLAR
dareun namjadeureun modu sisihae Ain’t no more
다른 남자들은 모두 시시해 Ain’t no more
All other men are dull, ain’t no more
HWASA
Yeah ttongjul taneun mildang hu nan imi sinsaimdang
Yeah 똥줄 타는 밀당 후 난 이미 신사임당
Yeah, after stomach-burning push-and-pull, I’m already Shin Saimdang
HWASA
Won’t you be ma freakin’ shoes?
HWASA
nae mami ganeun daero nunahante janga wa
내 맘이 가는 대로 누나한테 장가 와
As my heart wants, come marry this noona
HWASA
bulleojulge jajangga jaldo janda uri aga
불러줄게 자장가 잘도 잔다 우리 아가
I’ll sing you a lullaby, sleep well, my baby
SOLAR
handongan jichyeotdeon geonji anim aejeongiljido I need a boy
한동안 지쳤던 건지 아님 애정일지도 I need a boy
Was I exhausted for a while, or maybe affection, I need a boy
SOLAR
jigeum nan tteugeoun mueongal wonhae
지금 난 뜨거운 무언갈 원해
Right now I want something hot
SOLAR
ige yuilhadamyeon stay with me Hey with me
이게 유일하다면 stay with me Hey with me
If this is the only way, stay with me, hey with me
MOONBYUL
One more time baby
ALL
Freakin shoes Freakin shoes Freakin shoes
HWASA
nahante janga wa
나한테 장가 와
Come marry me
ALL
Freakin shoes Freakin shoes Freakin shoes
MOONBYUL
Freakin ma man
HWASA
sineobwado dwaeyo freakin’ shoes
신어봐도 돼요 freakin’ shoes
You can try them on, freakin’ shoes
HWASA
got jekke doel geoyeyo my love shoes
곧 제께 될 거예요 my love shoes
They’ll soon be mine, my love shoes
HWASA
Won’t you be my freakin’ shoes? I love it
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
60 articles