MAMAMOO

Ten Nights

2026.05.18
WHEEIN MOONBYUL HWASA SOLAR
Ten Nights
WHEEIN
ッタッ ヨル パミ チナ ノウルケ ハナ トゥル セッ ヌン カマ
딱 열 밤이 지나 놓을게 하나 둘 셋 눈 감아
ちょうど十夜が過ぎたら手放すよ 1 2 3 目を閉じて
MOONBYUL
ナン パンッチャギヌン ノルル チウルケ ミョチル パムマン ト チャマ
난 반짝이는 너를 지울게 며칠 밤만 더 참아
私は輝く君を消すよ 数日の夜だけもう少し我慢して
HWASA
タジムル ヘボァド ソンガラッ サイロ ハナ トゥル プッチャプコ イッソ
다짐을 해봐도 손가락 사이로 하나 둘 붙잡고 있어
決心してみても 指の間で一つ二つしがみついている
SOLAR
オットッケ ノルル ボネルッカ イトロッ アプン パミルッカ
어떻게 너를 보낼까 이토록 아픈 밤일까
どうやって君を送り出そう こんなにも痛い夜だろうか
SOLAR
ピョルド チウォボリン ヨル パムル セボンダ
별도 지워버린 열 밤을 세본다
星も消してしまった十夜を数えてみる
WHEEIN
ットダシ ヌヌル カムヌンダ オヌル ネイル チナ ヤッソッカルケ イビョレゲ
또다시 눈을 감는다 오늘 내일 지나 약속할게 이별에게
またも目を閉じる 今日明日が過ぎ 約束する 別れに
WHEEIN
イロッケ ノアボルケ
이렇게 놓아볼게
こうやって手放してみる
MOONBYUL
ピョルリル アニル コラ ミッコマン シプン パム クロッケ チネゴ シポ
별일 아닐 거라 믿고만 싶은 밤 그렇게 지내고 싶어
大したことじゃないと信じたい夜 そうやって過ごしたい
HWASA
オットッケ ノルル ボネルッカ イトロッ アプン パミルッカ
어떻게 너를 보낼까 이토록 아픈 밤일까
どうやって君を送り出そう こんなにも痛い夜だろうか
HWASA
ピョルド チウォボリン ヨル パムル セボンダ
별도 지워버린 열 밤을 세본다
星も消してしまった十夜を数えてみる
SOLAR
ットダシ ヌヌル カムヌンダ オヌル ネイル チナ ヤッソッカルケ イビョレゲ
또다시 눈을 감는다 오늘 내일 지나 약속할게 이별에게
またも目を閉じる 今日明日が過ぎ 約束する 別れに
SOLAR
イロッケ ノアボルケ
이렇게 놓아볼게
こうやって手放してみる
WHEEIN/HWASA
ヌガ ムォラ ハドゥン カジャン チャルラネットン スンガンドゥレ
누가 뭐라 하든 가장 찬란했던 순간들에
誰が何と言おうと 最も輝かしかった瞬間たちに
WHEEIN
ウリ サランヘッチャナ
우리 사랑했잖아
私たちは愛し合ってたじゃない
SOLAR/WHEEIN
ノルル アヌン アチムグァ ネゲ キデン ク パムル モドゥ タ イジュルケ
너를 안은 아침과 내게 기댄 그 밤을 모두 다 잊을게
君を抱いた朝と私に寄りかかったあの夜を 全部忘れるよ
HWASA
オッチョミョン ノルル マンナン ゴン モドゥン ゲ ヒュシッ カタッソ
어쩌면 너를 만난 건 모든 게 휴식 같았어
もしかしたら君に出会ったのは すべてが休息のようだった
HWASA
タルド オリョムプシ キウリョ アンヌンダ
달도 어렴풋이 기울여 앉는다
月もぼんやり傾いて座る
SOLAR
ヨラン ボン ヘガ チヌン パム オンジェ クレットゥシ キョンディョボルケ イビョレゲ
열한 번 해가 지는 밤 언제 그랬듯이 견뎌볼게 이별에게
11回目に日が沈む夜 いつもそうだったように耐えてみる 別れに
SOLAR
イロッケ チネボルケ
이렇게 지내볼게
こうやって過ごしてみる
MOONBYUL
ッタッ ヨル パミ チナ ノウルケ ハナ トゥル セッ ヌン カマ
딱 열 밤이 지나 놓을게 하나 둘 셋 눈 감아
ちょうど十夜が過ぎたら手放すよ 1 2 3 目を閉じて

MAMAMOO「Ten Nights」のカナルビ歌詞・和訳

Share