MAMAMOO
Bad Bye
WHEEIN
HWASA
SOLAR
MOONBYUL
WHEEIN
mianhadan mallo mireonaeryeo haji ma wiro gateun geon ije geumandwo
미안하단 말로 밀어내려 하지 마 위로 같은 건 이제 그만둬
Don’t push me away with “sorry,” stop with comforts like that
WHEEIN
nunmureul chamgo isseo
눈물을 참고 있어
I’m holding back tears
HWASA
naega doraseomyeon kkeutiran ge museowo nan mot gagesseo nan motagesseo
내가 돌아서면 끝이란 게 무서워 난 못 가겠어 난 못하겠어
I’m afraid this is the end if I turn away, I can’t go, I can’t do it
HWASA
aniragoo malhaejwo
아니라고 말해줘
Tell me it’s not true
WHEEIN
Babe you know my love’s always you
SOLAR
modeun ge neoyeotneunde ijen nothing oh nothing
모든 게 너였는데 이젠 nothing oh nothing
Everything was you but now nothing oh nothing
WHEEIN
Babe you yeongwonhal geot gatatdeon
Babe you 영원할 것 같았던
Babe you, the love that seemed like it would last forever
HWASA
uri sarangdo namdeulcheoreom heunhan ibyeol yaegicheoreom
우리 사랑도 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
Our love too, like a common breakup story like others
WHEEIN
igeon bad bye oh bad bye jal garaneun geojitmal
이건 bad bye oh bad bye 잘 가라는 거짓말
This is bad bye oh bad bye, the lie of “go well”
WHEEIN
neomu nappeun ibyeol naman apeun ibyeol neo eopsi eotteoke jal jinae
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별 너 없이 어떻게 잘 지내
Such a bad farewell, only I’m hurting, how can I be fine without you
SOLAR
igeon bad bye oh bad bye wae iri naman apa
이건 bad bye oh bad bye 왜 이리 나만 아파
This is bad bye oh bad bye, why am I the only one hurting
SOLAR
nega tteonan sunganbuteo geuriwo nan babogachi neoman barabodaga
네가 떠난 순간부터 그리워 난 바보같이 너만 바라보다가
From the moment you left I miss you, foolishly staring only at you
MOONBYUL
Yeah nalkarobge pagodeureo sum swil su eopseul mankeum
Yeah 날카롭게 파고들어 숨 쉴 수 없을 만큼
Yeah, digging in sharply, so much I can’t breathe
MOONBYUL
chagaun pyojeong maltu jiwojiji ana neol saranghan mankeum
차가운 표정 말투 지워지지 않아 널 사랑한 만큼
Cold expression, tone, won’t fade, as much as I loved you
MOONBYUL
ijen deonggeureoni na honja haendeupon allam eopsi
이젠 덩그러니 나 혼자 핸드폰 알람 없이
Now I’m alone, without a phone alarm
MOONBYUL
tungtung bueun nuneuro gyeou ireona yeojeonhi ibyeol bujeogeung jung
퉁퉁 부은 눈으로 겨우 일어나 여전히 이별 부적응 중
Barely wake up with puffy eyes, still in the middle of failing to adjust to the breakup
MOONBYUL
nega tteonago naneun da gwaenchannyago mureobwa
네가 떠나고 나는 다 괜찮냐고 물어봐
After you left, am I really okay, I ask
MOONBYUL
nam yaegi gatdeon ibyeori nae yaegiga doego
남 얘기 같던 이별이 내 얘기가 되고
The breakup that felt like other people’s story became mine
MOONBYUL
modu da mame eopneun wirodeullo nal dallaejune
모두 다 맘에 없는 위로들로 날 달래주네
Everyone soothes me with hollow comforts
MOONBYUL
neodo nacheoreom apasseumyeon joketseo
너도 나처럼 아팠으면 좋겠어
I wish you hurt like me
MOONBYUL
bulgongpyeonghae wae nahante ireoneun geonde
불공평해 왜 나한테 이러는 건데
Unfair, why are you doing this to me
HWASA
Babe you know my love’s always you
WHEEIN
modeun geol da jwotneunde ijen nothing oh nothing
모든 걸 다 줬는데 이젠 nothing oh nothing
I gave you everything but now nothing oh nothing
HWASA
Babe you nega jeomjeom meoreojyeo
Babe you 네가 점점 멀어져
Babe you, you’re growing distant
SOLAR
gyeolguk ireoke namdeulcheoreom heunhan ibyeol yaegicheoreom
결국 이렇게 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
In the end, like a common breakup story like others
HWASA
igeon bad bye oh bad bye jal garaneun geojitmal
이건 bad bye oh bad bye 잘 가라는 거짓말
This is bad bye oh bad bye, the lie of “go well”
HWASA
neomu nappeun ibyeol naman apeun ibyeol neo eopsi eotteoke jal jinae
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별 너 없이 어떻게 잘 지내
Such a bad farewell, only I’m hurting, how can I be fine without you
SOLAR
igeon bad bye oh bad bye wae iri naman apa
이건 bad bye oh bad bye 왜 이리 나만 아파
This is bad bye oh bad bye, why am I the only one hurting
SOLAR
nega tteonan sunganbuteo geuriwo nan babogachi neoman barabodaga
네가 떠난 순간부터 그리워 난 바보같이 너만 바라보다가
From the moment you left I miss you, foolishly staring only at you
MOONBYUL/HWASA
Uh aju gakkeumssigeun nae saenggakhaejwo
Uh 아주 가끔씩은 내 생각해줘
Uh, every once in a while, think of me
MOONBYUL/HWASA
igijeogin geo jal aneunde geumbang itji mara jwo
이기적인 거 잘 아는데 금방 잊지 말아 줘
I know it’s selfish but don’t forget me too soon
MOONBYUL
haneopsi chakhan neoyeotgie deo keun huhoeman namatne
한없이 착한 너였기에 더 큰 후회만 남았네
Because you were endlessly kind, only bigger regret remains
MOONBYUL
du soneuro du nuneul garyeodo nega boyeo
두 손으로 두 눈을 가려도 네가 보여
Even covering my eyes with both hands, I see you
MOONBYUL
neoui nun neoui ko neoui ipsul
너의 눈 너의 코 너의 입술
Your eyes, your nose, your lips
HWASA/WHEEIN
aesseo useum jieumyeo nunmureul gamchwodo mami joganga beorin geol
애써 웃음 지으며 눈물을 감춰도 맘이 조각나 버린 걸
Even forcing a smile to hide tears, my heart has shattered
SOLAR
tto han beon harureul bonaego jogeum deo jiwo naedo
또 한 번 하루를 보내고 조금 더 지워 내도
Spending another day, erasing a little more
WHEEIN
igeon bad bye oh bad bye dasineun eopseul sarang
이건 bad bye oh bad bye 다시는 없을 사랑
This is bad bye oh bad bye, a love that won’t come again
WHEEIN
neomu nappeujiman ajik apeujiman joatdeon gieokman namgilge
너무 나쁘지만 아직 아프지만 좋았던 기억만 남길게
Though so bad, though still hurting, I’ll keep only the good memories
SOLAR
aesseo good bye oh good bye sigan heulleo eonjenga
애써 good bye oh good bye 시간 흘러 언젠가
Forced good bye oh good bye, someday as time flows
SOLAR
uri cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom useumyeo neol dasi mannago sipeo
우리 처음 만난 그때 그날처럼 웃으며 널 다시 만나고 싶어
Like that day we first met, I want to meet you again smiling
WHEEIN
Good bye Oh Good bye Good bye Oh Good bye
HWASA
mianhaehaji ma neol saranghaesseunikka
미안해하지 마 널 사랑했으니까
Don’t be sorry, because I loved you
More from MAMAMOO
MAMAMOO Articles
60 articles