i-dle / i’M THE TREND
MINNIE
YUQI
SOYEON
SOOJIN
MIYEON
SHUHUA
MINNIE
I don’t need a perfume hyangsureul ppuriji anhado
I don’t need a perfume 향수를 뿌리지 않아도
I don’t need a perfume, even without spraying any
MINNIE
jubyeone hangsang nabideuri moyeodeulgo
주변에 항상 나비들이 모여들고
Butterflies always gather around me
YUQI
I don’t wear fancy clothes naega ibeun oseun
I don’t wear fancy clothes 내가 입은 옷은
I don’t wear fancy clothes, the clothes I wear
YUQI
jeonbu Sold out calm down
전부 Sold out calm down
All Sold out, calm down
SOYEON
da yeogi jom bwa nan neohuiga ttak doego sipeun moseubeul
다 여기 좀 봐 난 너희가 딱 되고 싶은 모습을
Everyone look here, I have the look you all want to be
SOYEON
modu damatjanha geu dokhan peudyu eonpeu kwindeom beotigo
모두 담았잖아 그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고
I’ve packed it all in, surviving brutal Produce, Unpretty, Queendom
SOYEON
hangyereul neomeun maeryeogeun neol holligo heundeulgo deopchigo humchigo
한계를 넘은 매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고
Limit-breaking charm enchants you, shakes you, attacks you, steals you
SOYEON
ne saenghwareun naege meokhigo
네 생활은 내게 먹히고
Your life gets consumed by me
SOYEON
geurae meotjin geo yeppeun geo jjeoneun geo da hae meogeo
그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거 다 해 먹어
Yeah, cool things, pretty things, killer things, I do them all
SOYEON
Yeah i’M THE TREND
MINNIE/SOOJIN
i’M THE TREND, wherever we go
MINNIE/SOOJIN
It never ends, can’t you see that line
MIYEON
jeogi nareul wihae gidarineun borasbicheul bwa bwa
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
Look at the purple light waiting there for me
SOYEON
‘Oh my god’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
I’m a queen like a ‘LION’
ALL
You better move like woh ‘Uh-Oh’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
Now you’re in my ‘MAZE’
MINNIE
You better move like ‘Senorita’
SOOJIN
jeomjeom bappajine sigandeul mudeomdeomhae nan ohiryeo malgeun Mind
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해 난 오히려 맑은 Mind
Times are getting busier, but I’m unfazed, even with a clearer Mind
YUQI
meorisoge balgeun saenggakdeureul ttara
머릿속에 밝은 생각들을 따라
Following the bright thoughts in my head
YUQI
saramdeureun uri aideureul ttara hae
사람들은 우리 아이들을 따라 해
People follow what we (i)dle do
MINNIE
sawadika I’m Kim Minnie nae maeryeogeun sel su eopji
사와디카 I’m 김민니 내 매력은 셀 수 없지
Sawadika, I’m Kim Minnie, my charm is uncountable
MINNIE
oensonjabi taegugin But they think I’m hangugin
왼손잡이 태국인 But they think I’m 한국인
Left-handed Thai, But they think I’m Korean
MINNIE
Becuz nae yeppeun geulssiche ijen nae Font-ga piryohae
Becuz 내 예쁜 글씨체 이젠 내 Font가 필요해
Becuz my pretty handwriting, now my Font is needed
MINNIE
deo manhjiman yeogikkaji nicha yonttaralak keopkunka
더 많지만 여기까지 니차 욘따라락 컵쿤카
There’s more but I’ll stop here, my name’s Yontararak, thank you
YUQI/MIYEON
i’M THE TREND, wherever we go
YUQI/MIYEON
It never ends, can’t you see that line
SOOJIN
jeogi nareul wihae gidarineun ppalganbicheul bwa bwa
저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐
Look at the red light waiting there for me
SOYEON
‘Oh my god’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
I’m a queen like a ‘LION’
ALL
You better move like woh ‘Uh-Oh’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
Now you’re in my ‘MAZE’
SOOJIN
You better move like Hey Senor
SHUHUA
oenjjogeuro du seutep Raise your hands
왼쪽으로 두 스텝 Raise your hands
Two steps to the left, Raise your hands
SHUHUA
and make ’em clap clap ttara haebwa
and make ’em clap clap 따라 해봐
and make ’em clap clap, try following
MIYEON
bandaero oreunjjogeuro du seutep
반대로 오른쪽으로 두 스텝
The opposite way, two steps to the right
MIYEON
Let your body move again Let mom ganeun daero
Let your body move again Let 몸 가는 대로
Let your body move again, Let your body do as it likes
SHUHUA/SOYEON
i’M THE TREND, wherever we go
SHUHUA/SOYEON
It never ends, can’t you see that line
MIYEON
jeogi nareul wihae gidarineun borasbicheul bwa bwa
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
Look at the purple light waiting there for me
SOYEON
‘Oh my god’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
I’m a queen like a ‘LION’
ALL
You better move like woh ‘Uh-Oh’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
Now you’re in my ‘MAZE’
SHUHUA
You better move like ‘Senorita’
More from i-dle
i-dle Articles
64 articles