i-dle / i’M THE TREND
MINNIE
YUQI
SOYEON
SOOJIN
MIYEON
SHUHUA
MINNIE
アイ ドント ニード ア パフューム ヒャンスルル ップリジ アナド
I don’t need a perfume 향수를 뿌리지 않아도
香水はいらない 香水をかけなくても
MINNIE
チュビョネ ハンサン ナビドゥリ モヨドゥルゴ
주변에 항상 나비들이 모여들고
周りにいつも蝶々が集まってきて
YUQI
アイ ドント ウェア ファンシー クローズ ネガ イブン オスン
I don’t wear fancy clothes 내가 입은 옷은
派手な服は着ない 私が着てる服は
YUQI
チョンブ ソールド アウト カーム ダウン
전부 Sold out calm down
全部完売 落ち着いて
SOYEON
タ ヨギ チョム ボァ ナン ノヒガ ッタク トェゴ シプン モスブル
다 여기 좀 봐 난 너희가 딱 되고 싶은 모습을
みんなここ見て 私は君たちがちょうど成りたい姿を
SOYEON
モドゥ タマッチャナ ク トカン プデュ オンプ クィンドム ボティゴ
모두 담았잖아 그 독한 프듀 언프 퀸덤 버티고
全部詰めたじゃない あの過酷なプデュ アンプリティ クイーンダムを耐えて
SOYEON
ハンギェルル ノムン メリョグン ノル ホルリゴ フンドゥルゴ トプチゴ フムチゴ
한계를 넘은 매력은 널 홀리고 흔들고 덮치고 훔치고
限界を超えた魅力は君を惑わせ揺らし覆い盗む
SOYEON
ネ センファルン ネゲ モッキゴ
네 생활은 내게 먹히고
君の生活は私に食われて
SOYEON
クレ モッチン ゴ イェップン ゴ ッチョヌン ゴ タ ヘ モゴ
그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거 다 해 먹어
そう 素敵なもの 綺麗なもの すごいもの 全部やって食らえ
SOYEON
Yeah i’M THE TREND
MINNIE/SOOJIN
i’M THE TREND, wherever we go
MINNIE/SOOJIN
It never ends, can’t you see that line
MIYEON
チョギ ナルル ウィヘ キダリヌン ポラッピチュル ボァ ボァ
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
あそこで私のために待ってる紫の光を見て
SOYEON
‘Oh my god’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
I’m a queen like a ‘LION’
ALL
You better move like woh ‘Uh-Oh’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
Now you’re in my ‘MAZE’
MINNIE
You better move like ‘Senorita’
SOOJIN
チョムジョム パッパジネ シガンドゥル ムドムドメ ナン オヒリョ マルグン マインド
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해 난 오히려 맑은 Mind
だんだん忙しくなる 時間が無感情 私はむしろ澄んだマインド
YUQI
モリッソゲ パルグン センガクトゥルル ッタラ
머릿속에 밝은 생각들을 따라
頭の中の明るい考えに従って
YUQI
サラムドゥルン ウリ アイドゥルル ッタラ ヘ
사람들은 우리 아이들을 따라 해
人々は私たち i-dle を真似する
MINNIE
サワディカー アイマ キムミンニ ネ メリョグン セル ス オプチ
사와디카 I’m 김민니 내 매력은 셀 수 없지
サワディーカー 私はキム・ミンニ 私の魅力は数えきれない
MINNIE
ウェンソンジャビ テグギン バット ゼイ シンク アイマ ハングギン
왼손잡이 태국인 But they think I’m 한국인
左利きのタイ人 でも彼らは私を韓国人だと思ってる
MINNIE
ビコーズ ネ イェップン クルッシチェ イジェン ネ フォントガ ピリョヘ
Becuz 내 예쁜 글씨체 이젠 내 Font가 필요해
なぜなら私の綺麗な字体は今や私のフォントが必要
MINNIE
ト マンチマン ヨギッカジ ニチャ ヨンッタララク コプクンカ
더 많지만 여기까지 니차 욘따라락 컵쿤카
もっとあるけどここまで 私の名前はミンニチャヨンタララク コップンカー
YUQI/MIYEON
i’M THE TREND, wherever we go
YUQI/MIYEON
It never ends, can’t you see that line
SOOJIN
チョギ ナルル ウィヘ キダリヌン ッパルガンビチュル ボァ ボァ
저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐
あそこで私のために待ってる赤い光を見て
SOYEON
‘Oh my god’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
I’m a queen like a ‘LION’
ALL
You better move like woh ‘Uh-Oh’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
Now you’re in my ‘MAZE’
SOOJIN
You better move like Hey Senor
SHUHUA
ウェンッチョグロ トゥ ステプ レイズ ユア ハンズ
왼쪽으로 두 스텝 Raise your hands
左に2ステップ 手を挙げて
SHUHUA
アンド メイク エム クラップ クラップ ッタラ ヘボァ
and make ‘em clap clap 따라 해봐
そして 拍手拍手 真似してみて
MIYEON
パンデロ オルンッチョグロ トゥ ステプ
반대로 오른쪽으로 두 스텝
反対に右に2ステップ
MIYEON
レット ユア ボディ ムーブ アゲイン レット モム カヌン デロ
Let your body move again Let 몸 가는 대로
体をもう一度動かそう 体の赴くままに
SHUHUA/SOYEON
i’M THE TREND, wherever we go
SHUHUA/SOYEON
It never ends, can’t you see that line
MIYEON
チョギ ナルル ウィヘ キダリヌン ポラッピチュル ボァ ボァ
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
あそこで私のために待ってる紫の光を見て
SOYEON
‘Oh my god’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
I’m a queen like a ‘LION’
ALL
You better move like woh ‘Uh-Oh’
ALL
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
ALL
And make your everyday ‘LATATA’
ALL
Now you’re in my ‘MAZE’
SHUHUA
You better move like ‘Senorita’
i-dleのおすすめ記事
i-dleの記事一覧
64件の記事