Cliche
CHORONG
NAEUN
CHORONG
yeojeonhi nan ajikdo gakkeumeun ne saenggangna
여전히 난 아직도 가끔은 네 생각나
I still sometimes think of you
CHORONG
nuneul gameumyeon chueoge ppajyeo ajikdo nal seollege hae
눈을 감으면 추억에 빠져 아직도 날 설레게 해
When I close my eyes, I fall into memories, and you still make my heart flutter
NAEUN
geuge daya geuge dail ppuniya neon naege geu isangeun anya
그게 다야 그게 다일 뿐이야 넌 내게 그 이상은 아냐
That’s all, that’s all there is, you’re nothing more than that to me
NAEUN
gakkeum nal utge haneun chueogil ppun deoneun naege anya
가끔 날 웃게 하는 추억일 뿐 더는 내게 아냐
Just a memory that sometimes makes me smile, nothing more
ALL
Somebody to love, love We need someone to love
NAEUN
sarangeun wollae heunhangeoya
사랑은 원래 흔한거야
Love is originally something common
CHORONG
nega eopneun hararado naegeneun
네가 없는 하루라도 내게는
Even a day without you, to me
CHORONG/NAEUN
byeoriri anya, geureol ppuniya
별일이 아냐, 그럴 뿐이야
Is nothing special, it just is
CHORONG
I’ll never cry neol mannado
I’ll never cry 널 만나도
I’ll never cry even if I meet you
CHORONG/NAEUN
Day by day geuriwodo
Day by day 그리워도
Day by day, even if I miss you
CHORONG
geuttaeui urineun ganjingman halge
그때의 우리는 간직만 할게
I’ll only keep the us back then
NAEUN
geuraeya nae mami deol apeul geot gata
그래야 내 맘이 덜 아플 것 같아
Only then will my heart hurt less
NAEUN
na ijeya ireoke utgido hae amuil eopdeon deusi
나 이제야 이렇게 웃기도 해 아무일 없던 듯이
I can finally smile like this, as if nothing ever happened
ALL
Na na na na na stop it I don’t wanna stop it
NAEUN
sasil nan geuriwo nega
사실 난 그리워 네가
Truthfully, I miss you
CHORONG
geuge daya geuge dail ppuniya neon ije geu isangeun anya
그게 다야 그게 다일 뿐이야 넌 이제 그 이상은 아냐
That’s all, that’s all there is, you’re nothing more than that to me now
CHORONG
gakkeumssik geuriwohal chueogil ppun deoneun naege anya
가끔씩 그리워할 추억일 뿐 더는 내게 아냐
Just a memory I’ll occasionally miss, nothing more
ALL
Somebody to love, love We need someone to love
NAEUN
sarangeun wollae heunhan geoya
사랑은 원래 흔한 거야
Love is originally something common
CHORONG
nega eopneun hararado naegeneun
네가 없는 하루라도 내게는
Even a day without you, to me
CHORONG/NAEUN
byeoriri anya, geureol ppuniya
별일이 아냐, 그럴 뿐이야
Is nothing special, it just is
CHORONG
ijen
이젠
Now
NAEUN
Ah, You know I trusted you
NAEUN
And I know your goodbye was for me
NAEUN
I will keep inside what I couldn’t say to you
NAEUN
That I loved you and I will miss you
NAEUN
As we love someone and then apart,
NAEUN
Love is a cliché
CHORONG
I wanna say love you deutji motan last to you
I wanna say love you 듣지 못한 last to you
I wanna say love you, the last to you that you didn’t hear
NAEUN
jogeumman deo geuriwohalge
조금만 더 그리워할게
I’ll miss you just a little longer
CHORONG
saenggakboda orae geollilji molla
생각보다 오래 걸릴지 몰라
It might take longer than expected
CHORONG/NAEUN
jigeumcheoreom na, ireoke neol
지금처럼 나, 이렇게 널
Like now, me, like this, you
CHORONG
I’ll never cry neol mannado
I’ll never cry 널 만나도
I’ll never cry even if I meet you
CHORONG/NAEUN
Day by day geuriwodo
Day by day 그리워도
Day by day, even if I miss you
CHORONG
geuttaeui urineun na ganjikalge
그때의 우리는 나 간직할게
I’ll keep the us back then
NAEUN
chueogi naege wiroga doegil barae
추억이 내게 위로가 되길 바래
I hope memories become a comfort to me
NAEUN
I’ll never cry neol mannado
I’ll never cry 널 만나도
I’ll never cry even if I meet you
CHORONG
geuriwodo
그리워도
Even if I miss you
ALL
geuttaeui urineun
그때의 우리는
The us back then
More from Apink
Apink Articles
102 articles