Apink
Nothing
NAMJOO
CHORONG
EUNJI
NAMJOO
Oh ppigeokdaeneun geotdo handu beoni anin de
Oh 삐걱대는 것도 한두 번이 아닌데
Oh, this isn’t the first or second time things have been creaky
NAMJOO
guji mwol matchwobogil wonhae deo aesseugi sireunde
굳이 뭘 맞춰보길 원해 더 애쓰기 싫은데
Why insist on trying to fit together, I don’t want to try harder
CHORONG
jongil yeonrak gidaridaga
종일 연락 기다리다가
Waiting all day for contact
CHORONG
aetaneun geo ije neona mani harago
애타는 거 이제 너나 많이 하라고
Now you do plenty of the agonizing
CHORONG
byeonmyeongeun geumanhae ttak yeogikkaji
변명은 그만해 딱 여기까지
Stop making excuses, just up to here
CHORONG/NAMJOO
na hal mankeum haesseunikka dwaesseo
나 할 만큼 했으니까 됐어
I’ve done enough, that’s it
EUNJI
geunyang kulhage seoro maedallimyeon jillil ppuniya jeomjeom
그냥 쿨하게 서로 매달리면 질릴 뿐이야 점점
Just be cool, if we cling to each other we’ll only get sick of it, gradually
EUNJI
nege swipge jugiman haetdeon nae mam
네게 쉽게 주기만 했던 내 맘
My heart that only easily gave to you
EUNJI
dan han beonirado gomapgin haetni
단 한 번이라도 고맙긴 했니
Were you grateful even once
NAMJOO
Boy naega daesin malhalge kkeutnasseo ije geuman heeojyeo jullae
Boy 내가 대신 말할게 끝났어 이제 그만 헤어져 줄래
Boy, I’ll say it for you, it’s over, will you just break up with me
NAMJOO
annyeongiran mareul nege bonaelge jal bwa du beon mal an hae Uh
안녕이란 말을 네게 보낼게 잘 봐 두 번 말 안 해 Uh
I’ll send the word goodbye to you, watch closely, I won’t say it twice, Uh
EUNJI
Boy mianhande bikyeojullae No museun mari piryohani
Boy 미안한데 비켜줄래 No 무슨 말이 필요하니
Boy sorry but will you move aside, No what words are needed
EUNJI
Oh dalkomhaetdeon nunbitjocha Na Na Na Na Na Nothing
Oh 달콤했던 눈빛조차 Na Na Na Na Na Nothing
Oh, even the sweet gaze, Na Na Na Na Na Nothing
NAMJOO
deo jungyohan geol arabeoryeosseo sarang dwie garyeojin Real me
더 중요한 걸 알아버렸어 사랑 뒤에 가려진 Real me
I’ve realized something more important, the Real me hidden behind love
NAMJOO
byeoril anya deoneun naege neon
별일 아냐 더는 내게 넌
You’re nothing special to me anymore
CHORONG
You’re Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Nothing
CHORONG
Na Na Na Nothing Na Na Na Na Na Nothing
CHORONG
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
NAMJOO
ibyeol ape machi nam irin geot gachi
이별 앞에 마치 남 일인 것 같이
In front of breakup, as if it’s someone else’s problem
NAMJOO
mudeomdeomhae goeroul ge mwo itni nan yeojeonhi nainde mwo
무덤덤해 괴로울 게 뭐 있니 난 여전히 나인데 뭐
I’m numb, what’s there to suffer over, I’m still me anyway
NAMJOO
cheoeumbuteo namnamieotdeon geuttaero doraga
처음부터 남남이었던 그때로 돌아가
Going back to when we were strangers from the beginning
CHORONG
an bwado bidioya ppeonhaji ttak neo gateun saram manna
안 봐도 비디오야 뻔하지 딱 너 같은 사람 만나
I can predict without seeing it, obviously you’ll meet someone just like you
CHORONG
kkirikkiri jalhae geureodeun maldeun
끼리끼리 잘해 그러든 말든
Birds of a feather, do well together, whatever
CHORONG/NAMJOO
jageun gwansimdo akkawo dwaesseo
작은 관심도 아까워 됐어
Even a little attention is a waste, I’m done
EUNJI
isanghal geoya jom jom neo eopsi deo bichi nal geoya jeomjeom
이상할 거야 좀 좀 너 없이 더 빛이 날 거야 점점
It’ll be a bit strange, without you I’ll shine more, gradually
EUNJI
jogeum mianhagin hajiman sasireun
조금 미안하긴 하지만 사실은
I’m a little sorry, but actually
EUNJI
neomu holgabunhae useumi naji
너무 홀가분해 웃음이 나지
I’m so relieved, laughter comes out
CHORONG
ama neo eopsido gwaenchanajil geoya jigeumboda jayuropge
아마 너 없이도 괜찮아질 거야 지금보다 자유롭게
I’ll probably be fine without you, more freely than now
CHORONG
ijjeumeseo neoreul kkeutnae beorillae jal bwa du beon mal an hae Uh
이쯤에서 너를 끝내 버릴래 잘 봐 두 번 말 안 해 Uh
Around here I’ll end you, watch closely, I won’t say it twice, Uh
EUNJI
Boy mianhande bikyeojullae No museun mari piryohani
Boy 미안한데 비켜줄래 No 무슨 말이 필요하니
Boy sorry but will you move aside, No what words are needed
EUNJI
Oh dalkomhaetdeon nunbitjocha Na Na Na Na Na Nothing
Oh 달콤했던 눈빛조차 Na Na Na Na Na Nothing
Oh, even the sweet gaze, Na Na Na Na Na Nothing
NAMJOO
deo jungyohan geol arabeoryeosseo sarang dwie garyeojin Real me
더 중요한 걸 알아버렸어 사랑 뒤에 가려진 Real me
I’ve realized something more important, the Real me hidden behind love
NAMJOO
byeoril anya deoneun naege neon
별일 아냐 더는 내게 넌
You’re nothing special to me anymore
CHORONG
You’re Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Nothing
CHORONG
Na Na Na Nothing Na Na Na Na Na Nothing
CHORONG
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
NAMJOO
So long jinjeonghan nareul chajagaryeo hae
So long 진정한 나를 찾아가려 해
So long, I’m trying to find the real me
NAMJOO
ije deoneun ilchi ana ilchi ana
이제 더는 잃지 않아 잃지 않아
I won’t lose anymore, won’t lose
EUNJI
No more deoneun butjapji ma jagyeok eopseunikkan
No more 더는 붙잡지 마 자격 없으니깐
No more, don’t hold on anymore, you have no right to
EUNJI
nege hal mal eopseo deo isang Ho Yeah Yeah
네게 할 말 없어 더 이상 Ho Yeah Yeah
I have nothing more to say to you, Ho Yeah Yeah
CHORONG
Boy mianhande singyeong kkeullae No amu maldo piryo eopseo
Boy 미안한데 신경 끌래 No 아무 말도 필요 없어
Boy sorry but will you stop caring, No no words are needed
CHORONG
Oh saranghandan maljochado Na Na Na Na Na Nothing
Oh 사랑한단 말조차도 Na Na Na Na Na Nothing
Oh, even the words “I love you,” Na Na Na Na Na Nothing
NAMJOO
deo jungyohan geol arabeoryeosseo sarang dwie garyeojin Real me
더 중요한 걸 알아버렸어 사랑 뒤에 가려진 Real me
I’ve realized something more important, the Real me hidden behind love
NAMJOO
ildo eopseo ijen naege neon
1도 없어 이젠 내게 넌
You mean nothing to me now
EUNJI
You’re Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Nothing
EUNJI
Na Na Na Nothing Na Na Na Na Na Nothing
CHORONG
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Nothing
CHORONG
Na Na Na Nothing Na Na Na Na Na Nothing
CHORONG
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
More from Apink
Apink Articles
90 articles