Apink
Dumhdurum
NAMJOO
NAEUN
CHORONG
EUNJI
BOMI
HAYOUNG
NAMJOO
Hey neukkimi neomu isanghan geol jom
Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
Hey, the feeling is a bit too strange
NAMJOO
nareul wihae bonaejundaneun mari
나를 위해 보내준다는 말이
The words about sending me away for my sake
NAEUN
jikgameun duryeowo neomu cham jal majaseo
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
My intuition is scary because it’s too accurate
NAEUN
haruharu mireonaetdeon neukkim geudaero
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
Exactly the feeling I pushed away day by day
CHORONG
hwaryeohae gamchwojin moseup da deulkilkka bwa geomna neoneun nae mam molla
화려해 감춰진 모습 다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
Flashy, I’m afraid my hidden self will be exposed, you don’t know my heart
EUNJI
geokjeong ma Baby I’m so fine anya amureochi ana gwaenchana
걱정 마 Baby I’m so fine 아냐 아무렇지 않아 괜찮아
Don’t worry, Baby I’m so fine, no it’s nothing, I’m okay
BOMI
nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom nuguboda chagapdeon nega
내 맘은 덤더러 럼더러럼 누구보다 차갑던 네가
My heart goes dumdurum rumdurumrum, you who were colder than anyone
BOMI
tteonan geoya jal doen geoya …
떠난 거야 잘 된 거야 …
You left, it’s for the best …
BOMI/NAMJOO
Bye bye baby deomdeoreo reomdeoreoreom
Bye bye baby 덤더러 럼더러럼
Bye bye baby dumdurum rumdurumrum
NAMJOO
byeollo seulpeuji ana nunmul heulliji ana beolsseo da kkeutnabeorin
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아 벌써 다 끝나버린
I’m not really sad, I don’t shed tears, it’s all already over
NAMJOO
nae mameun deomdeoreom deomdeom
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart goes dumdurum dumdum
HAYOUNG
bwabwabwabwa yeah nae mameun deomdeoreom deomdeom
봐봐봐봐 yeah 내 맘은 덤더럼 덤덤
Look look look look yeah, my heart goes dumdurum dumdum
EUNJI
geojitmal gatdago malhaji ma nae mameun deomdeoreom deomdeom
거짓말 같다고 말하지 마 내 맘은 덤더럼 덤덤
Don’t say it’s like a lie, my heart goes dumdurum dumdum
HAYOUNG
Yeah nananana It’s like nananana
HAYOUNG
eodil gado seulpeun noraedeulppun You know this feeling
어딜 가도 슬픈 노래들뿐 You know this feeling
Wherever I go, just sad songs, You know this feeling
NAEUN
Nananana Yeah nananana sarang mot hal geora saenggakhae gakkeum
Nananana Yeah nananana 사랑 못 할 거라 생각해 가끔
Nananana Yeah nananana, I think I can’t love sometimes
CHORONG
hwaryeohae gamchwojin moseup deo yeppeojin geo gata sogeuron deo apa
화려해 감춰진 모습 더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
Flashy, my hidden self seems prettier, but inside I hurt more
EUNJI
geokjeong ma Baby I’m so fine
걱정 마 Baby I’m so fine
Don’t worry, Baby I’m so fine
EUNJI/NAMJOO
anya amureochi ana gwaenchana
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
No, it’s nothing, I’m okay
BOMI
nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom nuguboda chagapdeon nega
내 맘은 덤더러 럼더러럼 누구보다 차갑던 네가
My heart goes dumdurum rumdurumrum, you who were colder than anyone
BOMI
tteonan geoya jal doen geoya …
떠난 거야 잘 된 거야 …
You left, it’s for the best …
BOMI/NAMJOO
Bye bye baby deomdeoreo reomdeoreoreom
Bye bye baby 덤더러 럼더러럼
Bye bye baby dumdurum rumdurumrum
NAMJOO
byeollo seulpeuji ana nunmul heulliji ana beolsseo da kkeutnabeorin
별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아 벌써 다 끝나버린
I’m not really sad, I don’t shed tears, it’s all already over
NAMJOO
nae mameun deomdeoreom deomdeom
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart goes dumdurum dumdum
HAYOUNG
bwabwabwabwa yeah nae mameun deomdeoreom deomdeom
봐봐봐봐 yeah 내 맘은 덤더럼 덤덤
Look look look look yeah, my heart goes dumdurum dumdum
EUNJI
geojitmal gatdago malhaji ma no no no no
거짓말 같다고 말하지 마 no no no no
Don’t say it’s like a lie, no no no no
CHORONG
geuriwo maebeon jamdeulgi jeone yeah yeah
그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah
I miss you every time before falling asleep, yeah yeah
CHORONG
moksoril deureoya seureureu nun gamatji
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
I had to hear your voice to softly close my eyes
EUNJI
sigani jeongmal modeun geol jiwojunda haedo
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
Even if time really erases everything
EUNJI
Someday da geureoke doendaedo
Someday 다 그렇게 된대도
Even if Someday everything becomes like that
BOMI
nae mameun deomdeoreom deomdeom
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart goes dumdurum dumdum
NAEUN
bwabwabwabwa yeah nae mameun deomdeoreom deomdeom
봐봐봐봐 yeah 내 맘은 덤더럼 덤덤
Look look look look yeah, my heart goes dumdurum dumdum
NAMJOO
geojitmal gatdago malhaji ma
거짓말 같다고 말하지 마
Don’t say it’s like a lie
EUNJI
nae mameun deomdeoreom deomdeom
내 맘은 덤더럼 덤덤
My heart goes dumdurum dumdum
More from Apink
Apink Articles
90 articles