Apink
Memories
NAMJOO
HAYOUNG
BOMI
EUNJI
CHORONG
NAEUN
NAMJOO
mundeuk sseulsseulhan bami nareul chajaon jichin haruui kkeutjjeumeseo
문득 쓸쓸한 밤이 나를 찾아온 지친 하루의 끝쯤에서
A suddenly lonely night came to me at the end of a tired day
HAYOUNG
maeilgachi georeoganeun bappeun sigan sok
매일같이 걸어가는 바쁜 시간 속
In the busy time I walk through every day
HAYOUNG
nawa gachi bareul matchwojuneun neo
나와 같이 발을 맞춰주는 너
You who match your steps with mine
BOMI
gakkeum heundeulligo mugeoun nari ol ttaemada
가끔 흔들리고 무거운 날이 올 때마다
Every time I waver and heavy days come
BOMI
neon eonjena nae gyeoteseo nal gamssajune
넌 언제나 내 곁에서 날 감싸주네
You’re always by my side embracing me
HAYOUNG
waenji moreuge ulkeok nunmuri naryeo hae
왠지 모르게 울컥 눈물이 나려 해
For some reason, tears are about to burst out
HAYOUNG
neomu jayeonseureopge naege deureoon neo
너무 자연스럽게 내게 들어온 너
You who came into my life so naturally
EUNJI
i sungan sogeseo gieok hanareul deohandaneun geon
이 순간 속에서 기억 하나를 더한다는 건
Adding one more memory in this moment
EUNJI
machi yeonghwa gateun geol nan ijeya arasseo
마치 영화 같은 걸 난 이제야 알았어
I only now realized it’s like a movie
CHORONG
sumaneun saram soge nareul chajanaen neo
수많은 사람 속에 나를 찾아낸 너
You who found me among countless people
CHORONG
eotteoke arasseulkka neomu algo sipeo
어떻게 알았을까 너무 알고 싶어
How did you know, I really want to know
NAEUN
seolmyeonghal su eopneun geo mariya gamjeongeun boiji antjana
설명할 수 없는 거 말이야 감정은 보이지 않잖아
The unexplainable, you know, feelings aren’t visible
NAEUN
i mureumpyo nareul utge haneun geol
이 물음표 나를 웃게 하는 걸
This question mark makes me smile
EUNJI
gakkeum heundeullil ttaemada neoreul tteollige dwae
가끔 흔들릴 때마다 너를 떠올리게 돼
Every time I waver, I think of you
EUNJI
nae gyeoteseo idaeroman gyesok isseo jullae Oh
내 곁에서 이대로만 계속 있어 줄래 Oh
Will you keep being by my side just like this, Oh
NAMJOO
waenji moreuge ulkeok nunmuri naryeo hae
왠지 모르게 울컥 눈물이 나려 해
For some reason, tears are about to burst out
NAMJOO
neomu jayeonseureopge naege deureoon neo
너무 자연스럽게 내게 들어온 너
You who came into my life so naturally
BOMI
i sungan sogeseo gieok hanareul deohandaneun geon
이 순간 속에서 기억 하나를 더한다는 건
Adding one more memory in this moment
BOMI
machi yeonghwa gateun geol nan ijeya arasseo
마치 영화 같은 걸 난 이제야 알았어
I only now realized it’s like a movie
CHORONG
hoksi nege bami ondamyeon naega neoreul bichwojulge
혹시 네게 밤이 온다면 내가 너를 비춰줄게
If night comes to you, I’ll shine on you
HAYOUNG
nega naege haejwosseotdeon geotcheoreom
네가 내게 해줬었던 것처럼
Like you did for me
NAEUN
neomunado dallatdeon neowa naega mannan geon
너무나도 달랐던 너와 내가 만난 건
The fact that you and I, so different, met
EUNJI
uyeoneun anil geoya
우연은 아닐 거야
Wasn’t a coincidence
NAMJOO
waenji moreuge ulkeok nunmuri naryeo hae
왠지 모르게 울컥 눈물이 나려 해
For some reason, tears are about to burst out
NAMJOO
neomu jayeonseureopge naege deureoon neo
너무 자연스럽게 내게 들어온 너
You who came into my life so naturally
BOMI
i sungan sogeseo gieok hanareul deohandaneun geon
이 순간 속에서 기억 하나를 더한다는 건
Adding one more memory in this moment
BOMI/NAEUN
machi yeonghwa gateun geol nan ijeya arasseo
마치 영화 같은 걸 난 이제야 알았어
I only now realized it’s like a movie
CHORONG
ijeya arasseo
이제야 알았어
I only now realized
HAYOUNG
nan ijeya arasseo
난 이제야 알았어
I only now realized
EUNJI
nochi aneul geoya uri
놓지 않을 거야 우리
We won’t let go
More from Apink
Apink Articles
90 articles